Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 320

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or adjective.

움푹

umpuk — Deeply sunken or hollowed inward.

패인

paein — Sunken, indented, or carved out.

곳

got — Place, spot, or location.

안에

ane — Inside of; within a space or boundary.

큰

keun — Big, large, or great in size.

도시가

dosiga — City (subject marker attached); a large urban area.

서

seo — Standing; connective form meaning 'while standing/being'.

있었는데

isseotneunde — There was/existed, but or and (connective).

달걀의

dalgyal-ui — Of an egg; possessive form of egg.

흰자를

huinjareul — Egg white (object marker attached).

물

mul — Water; a basic liquid substance.

한

han — One; a numeral modifier meaning one.

잔에

jane — Into a cup or glass (locative).

부어

bueo — Pouring liquid into a container.

보면

bomyeon — If you look or try looking at something.

그

geu — That; a demonstrative adjective or pronoun.

모습을

moseubeul — Appearance, form, or figure (object marker).

어느

eoneun — Some, a certain; an indefinite modifier.

정도

jeongdo — Degree, extent, or level of something.

상상할

sangsanghal — To imagine; future/modifier form of imagine.

수

su — Ability or possibility; used in can/cannot structures.

있을

isseul — Will be able to; future modifier form of exist.

것이다

geosida — It is a thing; assertive sentence-ending expression.

그것을

geugeoseul — That thing (object marker attached); referring to it.

짓는

jitneun — Building or constructing; present modifier form.

데

de — Place, fact, or purpose; nominalizing particle.

쓰인

sseuín — Used, employed for a purpose (past modifier).

재료들은

jaeryodeureun — Materials or ingredients (plural, topic marker).

마치

machi — Just as if, as though; a comparison adverb.

그만큼

geumankeum — That much, to that extent or degree.

부드러워

budeureowo — Soft, gentle, or smooth in texture or manner.

보였으며

boyeosseumyeo — Appeared to be, and also; connective past form.

구름

gureum — Cloud; a mass of water vapor in the sky.

같은

gateun — Same as, like, or resembling something.

탑들과

tapdeulgwa — Towers (plural) and; connective with and.

그려냈는데

geuryeonaetneunde — Drew out or depicted, and; past connective form.

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, or perfectly.

투명하여

tumyeonghayeo — Being transparent or clear; connective form.

희박한

huibakhan — Thin, sparse, or rarefied (e.g., air).

공기

gonggi — Air; the invisible gaseous substance we breathe.

속에

soge — Inside, within; locative particle meaning in.

떠

tteo — Floating; connective form of to float or rise.

있는

inneun — Existing, being present; present modifier form.

듯하였다

deuthayeotda — Seemed as if; past tense of seeming/appearing.

우리의

urieui — Our; possessive form of we/us.

지구는

jiguneun — The Earth (topic marker); our planet.

커다란

keodaran — Very large, huge, or enormous.

짙은

jiteun — Dark, deep, or dense in color or shade.

붉은

bulgeun — Red or reddish in color.

공처럼

gongcheoreom — Like a ball; resembling a spherical object.

그의

geuui — His; possessive pronoun for a male.

머리

meori — Head; the top part of the body.

위에

wie — On top of, above; locative meaning above.

매달려

maedallryeo — Hanging, suspended from something above.

있었다

isseotda — There was; past tense of to exist or be.

이윽고

ieugo — Eventually, before long, after a while.

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male person.

여러

yeoreo — Several, various, or many kinds of.

존재들을

jonjaedeureuл — Beings or entities (plural, object marker).

발견하였는데

balgyeonhayeotneunde — Discovered or found, and; past connective form.

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to those people.

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, or evidently.

사람이라

saramira — Being a person; connective assertive form.

불릴

bulril — To be called or named; future modifier form.

수도

sudo — Even the ability; possibility with emphasis particle.

있었지만

isseotjiman — There could be, but; past concessive form.

우리

uri — We, us, or our; first-person plural pronoun.

자신과는

jasinguaneun — Compared to oneself; self with contrast topic marker.

매우

maeu — Very, extremely; an intensifying adverb.

달랐다

dallatda — Was different; past tense of to be different.

더

deo — More; comparative adverb meaning more or further.

환상적인

hwansangjeogín — Fantastic, imaginative, or fantastical in nature.

상상력을

sangsangnyeogeul — Imagination or imaginative power (object marker).

가진

gajin — Having or possessing something; past modifier form.

자라야

jaraya — One who is; only someone who must be.

이것들을

igeotdeureul — These things (plural, object marker).

발견할

balgyeonhal — To discover or find; future modifier form.

있었을

isseosseul — Would have been able to; past supposition form.

만약

manyak — If, supposing that; a conditional conjunction.

그들이

geudeuri — They (subject marker); referring to those beings.

무리지어

murijyeo — Gathered in groups or clusters together.

배치되어

baechidoeeo — Being arranged or placed in a layout.

그림으로

geurimeuró — As a picture or drawing; instrumental form.

그려졌다면

geuryeojyeotdamyeon — If they had been drawn or depicted.

얼마나

eolmana — How much, how; exclamatory degree expression.

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, or pretty.

잎사귀인가

ipsaguiinga — What a leaf it is; exclamatory noun form.

라고

rago — Quotation marker meaning 'saying that'.

말했을지도

malhaesseulljido — Might have said; speculative past expression.

모른다

moreunda — Does not know; present tense of not knowing.

또한

ttohan — Also, furthermore, in addition.

자신들만의

jasindeulmaneui — Their own exclusively; possessive emphatic form.

언어를

eoneoreul — Language (object marker); system of communication.

가지고

gajigo — Having or possessing; connective gerund form.

아무도

amudo — Nobody, no one at all.

영혼이

yeonghoni — Soul or spirit (subject marker).

이해할

ihaehall — To understand; future modifier form of understand.

것이라고는

geosiragoNeun — That it would be; quoted topic contrastive form.

기대하지

gidaehaji — Expecting or anticipating; negatable connective form.

못했을

motaesseul — Could not have done; past inability supposition.

것이나

geosiná — Though it is a thing; concessive connective form.

실제로

siljero — Actually, in reality, in fact.

이해하였으니

ihaehayeosseuní — Since it understood; causal past connective form.

우리가

uriga — We (subject marker); first-person plural subject.

믿으려

mideuryo — Intending or trying to believe something.

하는

haneun — Doing; present modifier form of to do.

것보다

geotboda — More than the fact that; comparative than form.

훨씬

hwolssin — Far more, by far; strong degree adverb.

능력을

neungnyeogeul — Ability, capability (object marker).

지니고

jinigo — Possessing, carrying; connective form of to have.

있기

itgi — Being or existing; nominal gerund form of exist.

때문이다

ttaemunida — It is because of; causal sentence-ending form.

꿈속에서

kkumsogeseo — Within a dream; inside the dream world.

놀라운

nollaun — Surprising, amazing, or astonishing.

극적

geukjeok — Dramatic; relating to drama or striking effect.

재능을

jaeneungeul — Talent or ability (object marker).

보여주지

boyeojuji — Showing or demonstrating; negatable connective form.

않는가

anneunka — Do we not?; rhetorical question negation ending.

아는

aneun — Known to us; present modifier form of to know.

이들

ideul — These people; plural of this person.

각자는

gakjaneun — Each person, everyone individually (topic marker).

그때

geuttae — At that time, then; referring to a past moment.

자신만의

jasinmaneui — One's own exclusively; emphatic possessive form.

성격과

seonggyeokkwa — Character or personality, and; connective form.

목소리로

moksoriро — With a voice; instrumental form of voice.

우리에게

urieге — To us; dative form of we/us.

나타나는데

natananeunde — Appears or shows up, and; present connective.

깨어

kkaeeo — Waking up; connective form of to awaken.

시간에는

siganeun — During the time of; locative with topic marker.

어떤

eotteon — What kind of, any, or some; indefinite modifier.

사람도

saramdo — Even a person; person with emphasis particle.

그렇게

geureoke — Like that, in that way; manner adverb.

흉내

hyungnae — Imitation or mimicry of someone or something.

낼

nael — To produce or put out; future modifier form.

없을

eopseul — Will not exist or be unable to; future negative.

수년간

sunyeongan — For several years; a multi-year time span.

보지

boji — Seeing or looking; negatable connective form.

못했던

motaetdeon — Could not have; past retrospective inability modifier.

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); plural of person.

선명하게

seonmyeonhage — Clearly, vividly, or sharply in perception.

떠오르는지

tteooeureunji — Whether they come to mind; wonder connective.

살아있는

saraínneun — Living, alive; present modifier meaning living.

실재로서

siljaeroséo — As a real existence; as actual reality.

그들의

geudeureui — Their; possessive form of they/them.

모든

modeun — All, every; an all-inclusive modifier.

특이함을

teukihamuyl — Peculiarity or uniqueness (object marker).

갖춘

gatchun — Equipped with, having all of; past modifier.

채

chae — While still; maintaining a state connector.

갑자기

gapjagi — Suddenly, all of a sudden.

마음의

maeumui — Of the mind or heart; possessive form.

눈앞에

nunapae — Before one's eyes; directly in front of eyes.

떠오른다

tteooureunda — Comes to mind; rises up into consciousness.