Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 321

Vocabulary

사실

sasil — In fact; truth or actual reality

영혼의

yeonghon-ui — Of the soul; relating to spirit or soul

이

i — This; a demonstrative pronoun or particle

기억이라는

gieog-iranneun — Called memory; referred to as recollection

것은

geoseun — The thing (topic marker); as for the matter

두려운

duryeoun — Fearful; frightening or causing dread

것이다

geosida — It is; used to state a fact or conclusion

모든

modeun — All; every single one without exception

죄

joe — Sin; guilt or wrongdoing

죄스러운

joeseureo-un — Sinful; feeling guilty or shameful

생각을

saenggag-eul — Thoughts (object form); ideas or thinking

그것은

geugeoseun — That thing (topic); it as subject of discussion

되살려낼

doesallyeonaел — To revive; bring back to life or memory

수

su — Ability; possibility to do something

있으며

isseumyeo — While having; existing and also doing something

우리는

urineun — We (topic); referring to ourselves as subject

마음속에서

maeumsog-eseo — Inside the heart; within one's mind or heart

속삭여졌거나

soksagyeojyeotgeona — Was whispered; murmured quietly or in secret

입술로

ipsulro — With lips; uttered through the lips

내뱉어진

naebat-eojin — Spat out; words forcefully uttered aloud

쓸모없는

sseulmoeomneun — Useless; having no purpose or utility

말

mal — Word; spoken language or speech

에

e — At; to; location or direction particle

대해

daehae — About; regarding or concerning a topic

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

해명해야

haemyeonghaeya — Must explain; obligated to give an account

할지

halji — Whether to do; uncertain about doing something

당연히

dangyeonhi — Naturally; of course or as a matter of course

묻게

mutge — Come to ask; end up questioning someone

된다

doenda — Becomes; comes to be or results in

그러므로

geureoмеро — Therefore; consequently or for that reason

야경꾼의

yagyeongkkun-ui — Of the night watchman; belonging to night guard

영혼은

yeonghon-eun — The soul (topic); spirit as subject discussed

달의

dar-ui — Of the moon; belonging to or from the moon

주민들의

jumindeur-ui — Of the residents; belonging to inhabitants

언어를

eon-eoreul — Language (object); a system of communication

매우

maeu — Very; extremely or to a great degree

잘

jal — Well; skillfully or with great ability

이해할

ihaеhal — To understand; able to comprehend or grasp

있었다

isseotda — Was able; there was or had the ability

그들은

geudeureun — They (topic); those people as the subject

우리의

uri-ui — Our; belonging to us or our group

지구에

jigu-e — On Earth; at or toward the planet Earth

논쟁하고

nonjaenghago — Arguing; engaged in debate or dispute

있었으며

isseosseumyeo — Were doing and also; simultaneously occurring

그곳에

geugose — In that place; there at that location

생명체가

saengmyeongchega — Living beings (subject); life forms existing there

살

sal — To live; to reside or exist somewhere

있는지

inneun-ji — Whether there is; questioning existence of something

의문을

uimun-eul — Doubt (object); a question or uncertainty held

품고

pumgo — Harboring; holding within or nurturing a feeling

대기가

daegiga — Atmosphere (subject); the air surrounding a planet

너무

neomu — Too; excessively beyond a reasonable degree

짙어서

jiteoseo — Because it is thick; too dense causing a result

주민들이

jumindeur-i — Residents (subject); inhabitants as grammatical subject

거기서

geogiseo — From there; at that specific place or location

존재할

jonjaehal — To exist; capable of being present or real

없을

eopseul — Will not be; unable to exist or be present

것이라고

geosirago — Saying that it is; quoting a stated conclusion

주장했다

jujanghэtda — Claimed; insisted or argued a particular position

달만이

dalmani — Only the moon; exclusively the moon alone

사람이

sarami — A person (subject); human being as the subject

살고

salgo — Living; residing and continuing to do so

있는

inneun — Existing; currently present or inhabiting a place

곳이며

gosimyeo — Is the place and; being a location additionally

달이야말로

dar-iyamallo — The moon indeed; emphasizing the moon specifically

옛

yet — Old; ancient or from former times

세상

sesang — World; the earth or society as a whole

사람들이

saramdeur-i — People (subject); persons as grammatical subject

살았던

saratdeon — Had lived; used to reside in past times

천체라고

cheonchерago — Saying it is a celestial body; claiming astronomical object

마찬가지로

machankajiro — Likewise; similarly or in the same manner

정치

jeongchi — Politics; governance and political affairs

이야기도

iyagido — Stories also; conversations or talk as well

나누었다

nanueotda — Shared; exchanged conversation or divided something

그런데

geureonde — By the way; however introducing new information

이제

ije — Now; at this point in time

동쪽

dongzzok — East; the eastern direction or side

거리로

georiro — To the street; toward the road or avenue

내려가

naeryeoga — Go down; descend to a lower place

몸에

mom-e — To the body; at or on the physical body

무슨

museun — What kind of; which sort of thing

일이

il-i — Something (subject); an event or matter occurring

일어났는지

ireonanneunji — What happened; whether something occurred or arose

살펴보기로

salpyeobogiro — Decided to examine; let us look and investigate

하자

haja — Let us do; a suggestion to act together

그는

geuneun — He (topic); referring to him as subject

계단

gyedan — Stairs; steps or a staircase structure

위에

wie — On top of; above or upon a surface

생기

saenggi — Vitality; energy or lively spirit in one

없이

eopsi — Without; lacking something entirely

앉아

anja — Sitting; being seated in a position

그의

geui — His; belonging to him possessive form

지팡이는

jipang-ineun — The cane (topic); walking stick as subject

손에서

son-eseo — From the hand; away from one's grasp

떨어져

tteoreojyeo — Fallen away; dropped or separated from something

눈은

nun-eun — The eyes (topic); gaze as subject of sentence

달을

dar-eul — The moon (object); moon as grammatical object

응시하고

eungsihago — Gazing at; staring fixedly at something intently

있었는데

isseonnunde — Was doing, and; while in a state of

정직한

jeongjikan — Honest; upright and truthful in character

바로

baro — Right; directly or exactly that very thing

그

geu — That; the definite article or that person

주위를

juwireul — Around (object); the surrounding area of something

떠돌고

tteodolgo — Wandering around; drifting or roaming about

야경꾼

yagyeongkkun — Night watchman; guard who patrols at night

지금

jigeum — Now; at the present moment in time

몇

myeot — How many; several or a few in number

시요

siyo — What time is it; polite question about time

한

han — One; a single person or item

행인이

haengin-i — A passerby (subject); person walking past on street

물었다

mureotda — Asked; posed a question to someone

그러나

geureona — However; but introducing a contrasting statement

야경꾼에게서는

yagyeongkkun-egeseneun — From the night watchman; no response coming from him

아무런

amureon — No; not any kind of response or reaction

대답이

daedab-i — Answer (subject); a reply as grammatical subject

없었다

eopseotda — There was none; did not exist or occur

남자는

namjaneun — The man (topic); male person as subject

코를

koreul — Nose (object); the facial nose as object

살며시

salmyeosi — Gently; softly or carefully without force

잡아당겼고

jab-adanggyeotgo — Pulled and; tugged at and then something followed

바람에

baram-e — Due to that; as a result or consequence of

야경꾼은

yagyeongkkun-eun — The night watchman (topic); guard as subject

균형을

gyunhyeong-eul — Balance (object); equilibrium as grammatical object

잃고

ilko — Lost; losing and then something else happened

말았다

maratda — Ended up doing; unfortunately resulted in action

몸은

mom-eun — The body (topic); physical form as subject

앞으로

ap-euro — Forward; toward the front direction

쓰러져

sseuреожye — Collapsed; fell down or toppled over suddenly

죽은

jugeun — Dead; deceased or lifeless in appearance

사람처럼

saramcheoreom — Like a person; resembling someone in a state

땅

ttang — Ground; earth or floor surface below

온몸을

onmom-eul — Whole body (object); entire physical form stretched out

뻗고

ppeotgo — Stretched out; extending limbs fully outward

누워버렸다

nuwobeolyeotda — Ended up lying down; collapsed flat on ground

동료들은

dongnyodeur-eun — The colleagues (topic); coworkers as subject of sentence

모두

modu — All; everyone or everything without exception

몹시

mobsi — Very much; extremely or terribly so

겁에

geob-e — In fear; struck by fright or terror

질렸는데

jillyeonneunde — Were frightened; became terrified and additionally

그가

geuga — He (subject); him as grammatical subject

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely or totally without exception

것처럼

geotcheoreom — As if; appearing like something were the case

보였기

boyeotgi — Appeared; because it seemed or looked a way

때문이었다

ttaemun-ieotda — It was because; the reason was that fact

그럼에도

geureomedo — Nevertheless; despite that still or even so

일어난

ireonan — Occurred; that which happened or took place

일을

ireul — The matter (object); the incident as object

신고한

singohan — Reported; having filed an official report

후

hu — After; following a certain event or time

그를

geureul — Him (object); referring to that male person

그대로

geudaero — As is; leaving things exactly as they were

두었고

dueotgo — Left and; placed or kept and then continued

새벽이

saebyeog-i — Dawn (subject); early morning as grammatical subject

되자

doeja — When it became; once dawn arrived or occurred

병원으로

byeongwon-euro — To the hospital; toward the medical facility

옮겨졌다

olmgyeojyeotda — Was transferred; moved or transported to another place