Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 323

Vocabulary

중대한

jungdaehan — Important, significant, or critical in nature

순간

sungan — A moment or instant in time

매우

maeu — Very, extremely, or highly

특별한

teukbyeolhan — Special, unique, or extraordinary

여행

yeohaeng — A trip, journey, or travel

모든

modeun — Every, all, or each without exception

주민은

jumin-eun — As for the residents or inhabitants

병원의

byeongwon-ui — Of or belonging to a hospital

입구가

ipgu-ga — The entrance or entry point (subject marker)

어떻게

eotteoke — How, in what way or manner

생겼는지

saenggyeonneun-ji — What something looks like or how it appears

알고

algo — Knowing, being aware of something

있다

itda — To exist, be present, or have

하지만

hajiman — However, but, or nevertheless

이

i — This (demonstrative pronoun or adjective)

짧은

jjalbeun — Short in length or duration

이야기를

iyagi-reul — Story or tale (object marker attached)

읽는

ingneun — Reading (present participle form)

독자들

dokja-deul — Readers or audience of written material

중

jung — Among, in the middle of, or during

일부는

ilbu-neun — Some of, a portion of a group

아마도

amado — Perhaps, probably, or maybe

살지

salji — To live or reside (negation form)

않을

aneul — Will not, negative future modifier

수도

sudo — Also possible, capital city (context-dependent)

있으므로

isseumeureo — Because there is, since it exists

우리는

uri-neun — We, our group (topic marker attached)

그것에

geugeos-e — About it, regarding that thing

대해

daehae — About, regarding, or concerning something

간략히

gallyakhi — Briefly, concisely, or in summary

설명하고자

seolmyeonghagoja — Intending to explain or describe something

한다

handa — To do, performs an action (declarative)

병원은

byeongwon-eun — As for the hospital (topic marker)

철제

cheolje — Made of iron or steel material

울타리로

ultari-ro — By means of a fence or barrier

거리와

geori-wa — Street or road (and, connector attached)

분리되어

bullideo — Being separated or divided from something

있는데

inneunde — It exists, and... (connective ending)

그

geu — That, the (demonstrative or definite article)

철봉들

cheolbong-deul — Iron bars or metal rods (plural)

사이의

sai-ui — Between or among things (possessive marker)

간격이

gangyeok-i — The gap, space, or interval between things

너무

neomu — Too much, excessively, or overly

넓어서

neolbeoseo — Because it is wide or spacious

몸이

mom-i — The body (subject marker attached)

홀쭉한

holjjukhan — Slim, slender, or thin in build

환자들은

hwanja-deul-eun — As for the patients (topic marker)

사이를

sai-reul — The gap or space between (object marker)

빠져나가

ppajyeonaga — To slip through or escape from somewhere

시내에

sinae-e — In the city or downtown area

잠깐

jamkkan — Briefly, for a short moment

나들이를

nadeuri-reul — A short outing or leisure trip (object)

다녀왔다고

danyeowatdago — Said they went and came back (reported)

몸에서

mom-eseo — From the body (source location marker)

통과시키기

tonggwasikigi — The act of passing something through

가장

gajang — Most, the most, or the greatest degree

어려운

eoryeoun — Difficult, hard, or challenging

부분은

bubun-eun — As for the part or portion (topic)

머리였다

meori-yeotda — It was the head (past tense)

그리고

geurigo — And, also, in addition

경우에는

gyeongu-e-neun — In the case of, as for such situations

세상에서

sesang-eseo — In the world or in society

흔히

heunhi — Commonly, often, or frequently

그러하듯

geureohadeut — As it often is, just as it goes

머리가

meori-ga — The head (subject marker attached)

작은

jageun — Small, little, or tiny

사람들이

saramdeul-i — People (subject marker attached, plural)

운이

un-i — Luck or fortune (subject marker attached)

좋았다

joassda — Was good or was fortunate (past tense)

이것으로

igeot-euro — With this, by means of this

이야기의

iyagi-ui — Of the story (possessive marker)

충분한

chungbunhan — Sufficient, enough, or adequate

서두가

seodu-ga — Introduction or opening of a story

될

doel — Will become or serve as something

것이다

geosida — It is the case that, it will be

젊은

jeolmeun — Young in age or youthful

자원봉사자들

jawonbongsajadul — Volunteers, people offering unpaid service

한

han — One, a single (numeral or article)

명이

myeong-i — One person, a counter for people

그날

geunal — That day, on that particular day

저녁

jeonyeok — Evening or dinner time

병원에서

byeongwon-eseo — At or from the hospital

경비를

gyeongbi-reul — Guard duty or security (object marker)

서고

seogo — Standing guard and... (connective form)

있었는데

isseonnneunde — Was doing, and... (past connective form)

그는

geu-neun — He, that person (topic marker attached)

신체적으로

sinchejeogeuro — Physically, in terms of the body

말하자면

malhajamyeon — So to speak, if one were to say

크다고

keudago — Said to be big or large

사람이었다

saram-i-eotda — Was a person of a certain type

비가

bi-ga — Rain (subject marker attached)

억수같이

eoksugachi — Like a torrential downpour, heavily

쏟아지고

ssodajigo — Pouring down or gushing out continuously

있었지만

isseotjiman — Although it was happening (concessive past)

두

du — Two (numeral, used before counters)

가지

gaji — Kind, type, or sort of something

장애에도

jangae-edo — Even with obstacles or hindrances

불구하고

bulguhago — Despite, in spite of, regardless of

단

dan — Only, merely, just (limiting adverb)

밖에

bakke — Outside, or only (context-dependent particle)

나가고

nagago — Going out and... (connective form)

싶었다

sipheotda — Wanted to, desired to do something

울타리

ultari — A fence or enclosure barrier

쉽게

swipge — Easily, without difficulty

빠져나갈

ppajyeonagal — Will slip through or escape (future modifier)

있으니

isseuni — Since there is, because it exists

굳이

gudi — Stubbornly, necessarily, going out of one's way

문지기에게

munjigi-ege — To the gatekeeper or doorkeeper

털어놓을

teoleo-noeul — Will confess or reveal (future modifier)

필요는

piryo-neun — As for the need or necessity (topic)

없다고

eopsdago — Said there is no need or necessity

생각했다

saengakhaetda — Thought or considered something (past tense)

거기에

geogi-e — There, at that place or location

경비원이

gyeongbiwon-i — The security guard (subject marker attached)

잊고

itgo — Forgetting and... (connective form)

간

gan — Went, gone (past modifier form)

덧신이

deotsin-i — Overshoes or galoshes (subject marker)

놓여

noyeo — Placed, laid, or left somewhere

있었다

isseotda — Was there, existed (past tense)

이것이

igeot-i — This thing (subject marker attached)

행운의

haengwun-ui — Of luck, fortunate (possessive modifier)

있다는

itdaneun — That there is, the fact that it exists

생각은

saengak-eun — As for the thought or idea (topic)

전혀

jeonhyeo — Not at all, absolutely not

하지

haji — Does not (negation connector form)

못했다

motaetda — Could not, was unable to do

이런

ireon — This kind of, such as this

비

bi — Rain or rainy precipitation

오는

oneun — Coming (present modifier, also of rain falling)

날씨에

nalssi-e — In such weather conditions (location marker)

유용할

yuyonghal — Will be useful or practical (future modifier)

것

geot — Thing, fact, or nominalizer particle

같아서

gathaseo — Because it seems like or appears to be

덧신을

deotsin-eul — Overshoes or galoshes (object marker)

신었다

sineotda — Put on or wore shoes (past tense)