Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 326

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or adjective

안경이

angyeongi — Glasses (subject marker attached); eyeglasses

놀라운

nollaun — Amazing, surprising, astonishing

힘을

himeul — Power, strength (object marker attached)

지니고

jinigo — Possessing, carrying, holding something

있다고

itdago — Said to have, reported to possess

묘사했다

myosahætda — Described, depicted, portrayed something

누군가가

nugungage — Someone (subject marker); an unspecified person

큰

keun — Big, large, great

집회에서

jiphoe-eseo — At a gathering, assembly, or meeting

쓰면

sseumyeon — If one wears or uses something

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); referring to a group of people

카드처럼

kadeucheoreom — Like a card; resembling playing cards

보이고

boigo — Appear, look like, seem to be

앞으로

apeuro — Forward, ahead, in the future

다가올

dagaol — Approaching, upcoming, coming soon

해의

hae-ui — Of the year; year's (possessive marker)

미래

mirae — The future, time yet to come

사건들을

sageondeuреul — Events, incidents (object marker attached)

쉽게

swipge — Easily, without difficulty

예언할

yeeонhal — To prophesy, predict future events

수

su — Ability, possibility; can do something

했다

haetda — Did, performed an action (past tense)

그런

geureon — Such, that kind of, like that

안경

angyeong — Eyeglasses, spectacles worn on the face

한

han — One, a single; also Korean 'Han'

쌍을

ssangeul — A pair (object marker); set of two

갖고

gatgo — Having, holding, possessing something

싶다는

sipдaneun — Wanting, desiring (quoted desire form)

생각이

saenggagi — Thought, idea (subject marker attached)

그에게

geuege — To him, for him, directed at him

떠올랐다

tteoollatda — Came to mind, occurred, surfaced as thought

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being, for the reason that

올바르게

olbareuge — Correctly, properly, in the right way

사용하면

sayonghamyeon — If one uses, when using something

사람들의

saramdeului — Of people, people's (possessive marker)

마음속을

maeumsogeul — Inside the heart or mind (object marker)

들여다볼

deuryeodabol — To peek into, look inside, examine closely

있을

isseul — Will be able to, there will be

내년에

naenyeone — Next year, in the coming year

무슨

museun — What kind of, which, what sort of

일이

iri — Thing, matter, event (subject marker)

일어날지

ireonalji — Whether something will happen or occur

아는

aneun — Knowing, that one knows something

것보다

geotboda — Than the thing; compared to knowing something

더

deo — More, further, additionally

흥미로울

heungmirowl — Interesting, fascinating, engaging

그는

geuneun — He (topic marker attached); referring to a man

생각했기

saenggakhaetgi — Because he thought, having thought so

때문이다

ttaemunida — It is because; stating a reason or cause

미래의

mirae-ui — Of the future, future's (possessive marker)

사건들은

sageondeureun — Events, incidents (topic marker attached)

반드시

bandeusi — Surely, certainly, without fail

스스로

seuseuro — By oneself, on one's own, self

드러나겠지만

deureona getjiman — Will reveal itself, but; will be exposed

마음은

maeeumeun — The heart, mind (topic marker attached)

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

그렇지

geureochi — So, like that; isn't it so

않으니까

aneunikka — Because it is not; since it doesn't

앞줄에

apjure — In the front row, at the front seat

앉은

anjeun — Seated, sitting (relative clause modifier)

숙녀들과

sungnyeodeulgwa — Ladies, women (with/and; plural)

신사들의

sinsadeul-ui — Of the gentlemen, gentlemen's (possessive)

수만

suman — Only if one can; ability only

있다면

itdamyeon — If there is, if one has the ability

무엇을

mueoseul — What (object marker); asking what thing

보게

boge — Come to see, end up seeing something

될지

doelji — What it will become; whether it becomes

상상이

sangsangi — Imagination (subject marker); imagining something

간다

ganda — Goes; can imagine, imagination reaches there

저

jeo — That (over there); humble first-person 'I'

숙녀는

sungnyeoneun — The lady (topic marker); referring to a woman

온갖

ongat — All kinds of, every sort of, various

종류의

jongnyu-ui — Of types, kinds, sorts (possessive marker)

물건들을

mulgeondeuреul — Things, objects, items (object marker)

쌓아둔

ssaadun — Piled up, stacked, accumulated things

창고를

changgoreul — A warehouse, storage room (object marker)

것

geot — Thing, fact, matter; nominalizer particle

같다

gatda — Seems like, appears to be, resembles

그

geu — That, the; third person pronoun/demonstrative

수집품

sujipum — Collection, collected items or objects

속을

sogeul — Inside, interior (object marker attached)

내

nae — My, mine; first-person possessive

눈이

nuni — Eyes (subject marker); one's eyes

얼마나

eolmana — How much, how many, to what extent

헤매고

hemaego — Wandering around, roaming, getting lost

다닐

danil — Will wander about, go around repeatedly

많은

manheun — Many, numerous, a lot of

숙녀들에게서

sungnyeodeul-egeseo — From the ladies, from among the women

나는

naneun — I (topic marker); first person subject

틀림없이

teullimeopsi — Certainly, surely, without doubt

커다란

keodaran — Large, big, very great in size

모자

moja — Hat, cap worn on the head

가게를

gagereul — A shop, store (object marker attached)

발견할

balgyeonhal — Will discover, find, come across something

것이다

geosida — It is the case that; certainty expression

또

tto — Also, again, additionally, furthermore

어떤

eotteon — Some, certain, what kind of

아마

ama — Probably, perhaps, most likely

텅

teong — Completely empty, hollow, void

비어

bieo — Being empty, vacant, hollow inside

있어서

isseoseo — Because it is, since there is

깨끗이

kkaekkeuti — Cleanly, neatly, spotlessly clean

청소하면

cheongsоhamyeon — If one cleans, when cleaning up

훨씬

hwolssin — Much more, far better, by far

나아질

naajil — Will improve, get better, become nicer

좋은

joeun — Good, nice, fine, pleasant

물건들로

mulgeondeullo — With things, objects (directional marker)

잘

jal — Well, nicely, skillfully, properly

채워진

chaewojin — Filled up, packed full, stuffed with

마음도

maeumdo — Mind, heart also (additive marker)

아

a — Ah, oh; exclamation of realization or emotion

그래

geurae — Yes, right, I see, that's so

한숨을

hansumeul — A sigh (object marker); sighing breath

쉬며

swimyeo — While sighing, resting, breathing out

말했다

malhaetda — Said, spoke, told (past tense)

모든

modeun — All, every, entire

견고한

gyeongоhan — Solid, firm, strong, sturdy

마음을

maeumeul — Mind, heart (object marker attached)

하나

hana — One, a single one; the number one

알고

algo — Knowing, and knowing, being aware of

있는데

inneunde — There is, but; existing with contrast

이미

imi — Already, by now, prior to this

하인이

haini — A servant, attendant (subject marker)

들어와

deureowa — Came in, entered inside a place

유일한

yuil han — Sole, only, unique, the one and only

흠이다

heumida — It is a flaw, blemish, or fault

사람들에게서

saramdeul-egeseo — From people, from among individuals

어서

eoseo — Quickly, hurry up; come in (welcoming)

들어오세요

deureoosey о — Please come in; polite invitation to enter

라는

raneun — Called, named, quoted as saying

말을

mareul — Word, speech (object marker attached)

듣게

deutge — Come to hear, end up hearing something

될

doel — Will become, will be able to

감히

gamhi — Daringly, boldly, presumptuously

말할

malhal — Will say, to speak, able to say

있다

itda — To be, to exist, to have

그저

geujeo — Just, simply, merely, only

아주

aju — Very, quite, extremely, truly

작은

jageun — Small, little, tiny

생각처럼

saenggakcheoreom — Like a thought, resembling an idea

마음속으로

maeumsogeuro — Into the heart or mind, inwardly

살며시

salmyeosi — Gently, softly, stealthily, quietly

스며들

seumyeodeul — To seep into, permeate, soak through

있으면

isseumyeon — If there is, if one can, if able

좋겠다

jokettda — It would be good, I wish it were so