Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 341

Vocabulary

그것은

geugeoseun — That is; it refers to something previously mentioned

그

geu — That; he; a demonstrative or third-person pronoun

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

방이었다

bangieotda — It was a room; past tense of 'room'

이제

ije — Now; from this point on

우리

uri — We; us; our

인간답게

ingandapge — In a human-like manner; humanely

됩시다

doeipsida — Let us become; a polite suggestion to become something

그는

geuneun — He; the male subject of a sentence

무심코

musimko — Unconsciously; without thinking; absentmindedly

앵무새를

aengmusaereul — Parrot (object form); a colorful talking bird

흉내

hyungnae — Imitation; mimicry; copying someone's behavior

내며

naemyeo — While imitating; doing and continuing another action

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of 'to speak'

그리고

geurigo — And; also; used to connect sentences or clauses

바로

baro — Right; immediately; exactly at that point

순간

sungan — Moment; instant; a very brief point in time

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state

서기가

seogiga — Clerk; secretary (subject form); an office worker

되었는데

doeeotneunde — Became; turned into, with a contrasting nuance

다만

daman — Only; merely; however; used to add a condition

탁자

takja — Table; a piece of furniture with a flat surface

위에

wie — On top of; above; a positional particle

앉아

anja — Sitting; in the act of being seated

있었다

isseotda — Was; existed; past tense of 'to be or exist'

우리를

urireul — Us (object form); the object form of 'we'

지켜

jikyeo — Protecting; watching over; guarding someone

내가

naega — I (subject form); emphatic first-person subject

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means

여기에

yeogie — Here; at this place; a locative particle form

올라와서

ollawaseo — Having come up; climbed and arrived here

이런

ireon — Like this; this kind of; such a manner

식으로

sigeuro — In this way; in such a manner or style

잠이

jami — Sleep (subject form); the subject form of 'sleep'

들었단

deureotdan — Fell asleep; past tense with retrospective nuance

말인가

marinnga — Does it mean; a rhetorical questioning expression

꾼

kkun — A person who does something; a dreamer or doer suffix

꿈도

kkumdo — Even the dream; 'dream' with an additive particle

불안한

buranan — Anxious; uneasy; troubled or restless feeling

꿈이었다

kkumieotda — It was a dream; past tense of 'to be a dream'

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

모든

modeun — All; every; the entirety of something

일이

iri — Work; matter; affair (subject form)

매우

maeu — Very; extremely; highly; an intensifying adverb

터무니없어

teomunieopseo — Absurd; unreasonable; makes no sense at all

보인다

boinda — Appears; seems; looks like something to the observer

덧신이

deotsinni — Overshoe; galosh (subject form); worn over regular shoes

한

han — One; a; done; a numeral or light modifier

일

il — Work; thing; matter; the number one

중

jung — Among; in the middle of; within a group

가장

gajang — Most; the superlative degree marker in Korean

훌륭한

hullyunghan — Excellent; outstanding; admirable and impressive

것

geot — Thing; fact; a nominalizer or general noun

다음

daeum — Next; following; the one that comes after

날

nal — Day; a unit of time equal to 24 hours

이른

ireun — Early; at an earlier time than usual

아침

achim — Morning; the early part of the day

아직

ajik — Still; yet; not yet finished or changed

침대에

chimdaee — In bed; at the bed; a locative particle form

있는

inneun — Who is; that exists; a present participle modifier

동안

dongan — While; during; for a period of time

같은

gateun — Same; identical; alike in nature or type

층에

cheunge — On the floor; on the level; a locative form

하숙하고

hasukhago — Boarding; lodging; living as a paying boarder

있던

itdeon — Who was; that used to be; a past modifier

젊은

jeolmeun — Young; youthful; in early stages of life

신학생인

sinaksaengin — Who is a theology student; a divinity school student

이웃이

iusi — Neighbor (subject form); a person living nearby

문을

muneul — Door (object form); the object form of 'door'

두드리고

dudeurigo — Knocking; tapping on a surface and continuing action

들어왔다

deureowatda — Came in; entered; arrived inside a place

당신의

dangsinui — Your; belonging to you; a polite possessive form

덧신을

deotssineul — Overshoes (object form); galoshes worn over shoes

빌려주세요

billyeojuseyo — Please lend me; a polite request to borrow something

정원이

jeongwoni — Garden (subject form); an outdoor cultivated space

너무

neomu — Too; excessively; more than what is desirable

젖어

jeojeo — Wet; soaked; saturated with water or liquid

있지만

itjiman — Although it is; exists but; a contrasting connector

해가

haega — The sun (subject form); the star at solar system's center

밝게

balkge — Brightly; in a bright manner; with clear light

빛나고

binnago — Shining; gleaming; emitting or reflecting bright light

있습니다

itseumnida — There is; exists; a formal polite present tense

나는

naneun — I; me; the first-person subject in a sentence

거기에

geogie — There; at that place; a locative particle form

나가서

nagaseo — Having gone out; exiting and then doing something

담배를

dambaereul — Cigarette or tobacco (object form); a smoking product

피우고

piugo — Smoking; lighting up and continuing another action

싶습니다

sipseumnida — Want to; desire to; a formal expression of wanting

신고

singo — Wearing on feet; having put on shoes or socks

곧

got — Soon; shortly; immediately; without much delay

정원으로

jeongwoneuro — To the garden; toward an outdoor cultivated space

나갔는데

naganeunde — Went out; exited with a contrasting nuance following

정원에는

jeongwoneneun — In the garden; as for the garden; topical locative

자두나무

jadunamu — Plum tree; a fruit tree producing plums

그루와

geuruwa — Trees and; counter for trees with connecting particle

사과나무

sagwanamu — Apple tree; a fruit-bearing deciduous tree

그루만

geuruman — Only (number of) trees; a limiting tree-counter form

그러나

geureona — However; but; a conjunction showing contrast

도시에서는

dosieseoeneun — In the city; as for within an urban environment

이와

iwa — Like this; this and; a comparative or connective form

작은

jageun — Small; little; of minimal size or scale

정원도

jeongwondo — Even a garden; garden with an additive particle

큰

keun — Big; large; great in size or importance

이점이다

ijeomida — It is an advantage; it is a benefit or merit

학생은

haksaengeun — The student; a person attending school (topic form)

길을

gireul — The path; road (object form); a route or way

이리저리

irijori — Here and there; back and forth; in various directions

거닐었다

geoniIreotda — Strolled; wandered; walked leisurely without purpose

마침

machim — Just then; at that exact moment; coincidentally

여섯

yeoseot — Six; the number six in native Korean counting

시였고

siyeotgo — It was o'clock; a specific hour, and then continuing

거리에서

georieseo — From the street; on the street; an urban roadway

우편

upyeon — Mail; postal; relating to the post or mail system

마차의

machaui — Of the carriage; belonging to a horse-drawn vehicle

호각

hogak — Whistle; a small instrument that makes a sharp sound

소리를

sorireul — Sound (object form); a noise or auditory sensation

들을

deureul — To hear; to listen to (future modifier form)

수

su — Ability; way; a noun meaning possibility or means

오

o — Oh; an exclamation expressing emotion or surprise

여행하고

yeohaenghago — Traveling; taking a trip and continuing another action

싶다

sipda — Want to; desire to do something

외쳤다

oechyeotda — Shouted; exclaimed; cried out loudly

세상에

sesange — In the world; good heavens; an exclamatory expression

이보다

iboda — Than this; more than the current thing or state

더

deo — More; further; an adverb of degree or comparison

행복은

haengbogeun — Happiness (topic form); the state of being joyful

없다

eopda — There is not; does not exist; to lack something

나의

naui — My; mine; the possessive form of 'I'

야망의

yamangui — Of ambition; relating to one's strong desire for success

극치이다

geukchiida — It is the pinnacle; the utmost height of something

감정은

gamjeongeun — Emotions (topic form); feelings or emotional states

나라에서

naraeseo — From the country; in the homeland or nation

멀리

meolli — Far; far away; at a great distance

여행을

yeohaengeul — Travel (object form); a trip or journey somewhere

떠날

tteoonal — To leave; to depart; future modifier of 'to leave'

있다면

itdamyeon — If there is; on the condition that something exists

가라앉을

garaanjeul — Will subside; will sink down; future modifier form

것이다

geosida — It is a thing; used to assert or conclude a statement