Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 389

Vocabulary

몇

myeot — A few, several; used to ask or state quantity

분

bun — Minute; unit of time equal to sixty seconds

후

hu — After, later; indicating time that has passed

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group previously mentioned

어느새

eoneusae — Before one knows it; suddenly without noticing

덤불

deombul — Bush, thicket; dense tangled growth of shrubs

깊숙이

gipsugi — Deeply, far inside; penetrating well into something

들어와

deureo wa — Come inside, enter; moved into a place

있었고

isseotgo — Was there and; existed while something else occurred

더

deo — More, further; to a greater degree or extent

이상

isang — More than, beyond; exceeding a certain point or limit

배도

baedo — Ship also; boat too, with topic/contrast marker added

해안도

haeando — Coast also; shoreline too, with topic/contrast marker added

볼

bol — To see, look at; future/potential form of 보다

수

su — Ability, possibility; used in 'can' constructions

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; formal past tense of 없다

조금

jogeum — A little, slightly; small amount or short distance

달렸고

dallyeotgo — Ran and; past tense of 달리다 with connector

그러다

geureoda — While doing so, then; transitional expression linking events

넘어져

neomeojyeo — Fell down, tripped; lost balance and fell over

울기

ulgi — Crying, weeping; noun form of the verb 울다

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Began, started; formal past tense of 시작하다

일으켜

ireukkyeo — Helped up, raised; lifted someone or something upright

세우며

seumyeo — While standing up; making someone stand simultaneously

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke; formal past tense of 말하다

괜찮아

gwaenchanah — It's okay, are you alright; casual reassuring expression

나를

nareul — Me (object); first-person singular pronoun with object marker

따라와

ttara wa — Follow me; come along behind someone

저기에

jeogie — Over there; at that place somewhat distant from speaker

집이

jibi — House (subject); home with subject marker attached

있어

isseo — There is; casual form of 있다 indicating existence

그러나

geureona — However, but; conjunction indicating contrast or contradiction

집은

jibeun — The house (topic); home with topic marker attached

더욱

deouk — Even more, further; greater degree than before

멀리

meolli — Far away, at a distance; adverb indicating remoteness

헤매며

hemaemyeo — While wandering, roaming; moving about without clear direction

지난해의

jinanhaee — Of last year; belonging to the previous year

바스락거리는

baseulakgeorineun — Rustling; making a soft crackling or shuffling sound

마른

mareun — Dry, dried; having lost moisture, withered

낙엽

nagyeop — Fallen leaves; dead leaves that have dropped from trees

위를

wireul — Top, surface (object); above or on top of something

걷고

geotgo — Walking and; present connective form of 걷다

작은

jageun — Small, little; adjective describing something of small size

발

bal — Foot, feet; the lower extremity used for walking

아래에서

araeseo — From beneath, under; below a surface or object

우지직

ujijik — Cracking sound; onomatopoeia for snapping or crunching noise

소리를

sorireul — Sound (object); noise with object marker attached

내는

naeneun — Making, producing; present tense modifier form of 내다

떨어진

tteoreojin — Fallen, dropped; that which has fallen off or down

나뭇가지들을

namutgajideureul — Branches (object); tree branches in plural with object marker

밟았습니다

balpasseumnida — Stepped on, trod; formal past tense of 밟다

그때

geuttae — At that time, then; referring to a specific past moment

크고

keugo — Big and; large in size with connective ending

날카로운

nalkaroun — Sharp, piercing; having a keen edge or shrill quality

울음소리가

ureumsoriga — Crying sound (subject); noise of wailing with subject marker

들려왔고

deullyeowatgo — Was heard and; sound reached one's ears and continued

귀를

gwireul — Ear (object); the hearing organ with object marker

기울이며

giurimyeo — While listening carefully; tilting ear attentively to a sound

멈춰

meomchwo — Stopped, halted; ceased movement or action

섰습니다

seotsseumnida — Stood; formal past tense of 서다, to stand

이윽고

ieugo — Soon after, presently; after a short while had passed

독수리의

doksuriui — Of the eagle; belonging to or made by an eagle

숲

sup — Forest, woods; area densely covered with trees

속에

soge — Inside, within; in the interior of something

울려

ullyeo — Resounding, echoing; causing a sound to ring or reverberate

퍼졌습니다

peojyeotseumnida — Spread out, echoed; sound or thing dispersed widely

그것은

geugeoseun — That (topic); referring to a previously mentioned thing

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant, disagreeable; causing discomfort or displeasure

소리였고

soriyeotgo — Was a sound and; past tense linking two descriptions

아이들을

aideureul — Children (object); kids with plural and object marker

겁에

geobe — In fear; with terror, gripped by fright

질리게

jillige — To be terrified; causing extreme fear or being scared stiff

했습니다

haetseumnida — Did, made; formal past tense of 하다

그들

geudeul — They, them; third-person plural pronoun

앞에

ape — In front of, ahead; at the front side of something

숲에서

supeseo — In the forest; within the woods, location marker used

가장

gajang — Most, the most; superlative adverb in Korean

깊은

gipeun — Deep; having great depth, profound

곳에

gose — At the place; location marker meaning at a spot

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely; possessing great beauty or charm

놀라울

nollaul — Surprising, amazing; astonishing degree used before a noun

만큼

mankeum — As much as, to the extent of; degree comparison particle

풍성하게

pungseонghage — Abundantly, plentifully; in a rich and generous quantity

자라고

jarago — Growing and; present connective form of 자라다

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed; formal past tense of 있다

너무나

neomuna — So very, extremely; emphatic form of 너무

먹음직스러워

meogeumjikseureo wo — Looks delicious, appetizing; appearing very tempting to eat

걸음을

georeomeul — Step, pace (object); act of walking with object marker

멈추지

meomchuji — Not stopping; negative connective form of 멈추다

않을

aneul — Will not; future negative modifier form of 않다

그리고

geurigo — And, also; conjunction connecting sentences or clauses

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period

그곳에

geugose — At that place, there; referring to a specific location

머물며

meomulmyeo — While staying, lingering; remaining in a place temporarily

먹다

meokda — To eat; basic infinitive form of the eating verb

보니

boni — As it turned out; having done and then realizing

입과

ipgwa — Mouth and; the oral opening with conjunctive particle

볼이

bori — Cheek (subject); the side of the face with subject marker

즙으로

jeubeurо — With juice; by means of liquid from fruit

새까맣게

saekkamahge — Jet black; completely and deeply dark in color

물들었습니다

muldeureotseumnida — Was stained, dyed; became colored by a substance

다시

dasi — Again, once more; repeating an action or event

무서운

museoun — Scary, frightening; causing fear or dread

울음소리를

ureumsorireul — Crying sound (object); sound of wailing with object marker

들었고

deureotgo — Heard and; past tense of 듣다 with connector

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

저

jeo — That (over there); distal demonstrative pronoun

돼지

dwaeji — Pig; a domesticated farm animal kept for meat

때문에

ttaemune — Because of, due to; causal particle indicating reason

혼나겠어

honnagesseo — Will get scolded; going to be reprimanded or punished

아버지

abeoji — Father, dad; male parent in Korean family terms

집으로

jibeuro — To home, toward the house; directional marker homeward

가면

gamyeon — If you go; conditional form of 가다

돼

dwae — It's fine, okay; it will do, casual form of 되다

이

i — This; proximal demonstrative pronoun near the speaker

안에

ane — Inside, within; in the interior of a space

있으니까

isseunikka — Because it is there; causal form of 있다

그래서

geuraeseo — So, therefore; conjunction indicating result or consequence

계속

gyesok — Continuously, keep on; without stopping or interruption

걸었지만

georeotjiman — Walked but; past tense of 걷다 with concessive ending

길은

gireun — The road (topic); path or way with topic marker

엉뚱한

eongttunghan — Wrong, absurd; completely off or unexpected direction

곳으로

gosеuro — To a place; toward a location with directional marker

이끌었습니다

ikkeureotseumnida — Led, guided; formal past tense of 이끌다

보이지

boiji — Not visible; negative connective form of 보이다

않았고

anasseotgo — Did not and; past negative form with connective ending

날은

nareun — The day (topic); daytime or sky with topic marker

어두워졌으며

eoduwojyeosseumyeo — Became dark and; grew dark with connective ending

두려움에

duryeoume — In fear, with dread; gripped by anxiety or terror

떨었습니다

tteoreotseumnida — Trembled, shook; formal past tense of 떨다