Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 391

Vocabulary

덤불

deombul — A thicket or dense bush in nature

속에서

sogесео — From inside or within something

키가

kiga — Refers to a person's height

큰

keun — Large or tall in size

노파

nopa — An old woman or elderly lady

한

han — One; a single unit or person

명이

myeongi — Counter suffix for counting people

걸어

georeo — Walking; moving on foot

나왔는데

nawanneunde — Came out, with a contrasting or additional nuance

얼굴은

eolgureun — As for the face; topic marker on face

꽤

kkwae — Quite; fairly; rather considerably

갈색이었고

galsaegieotgo — Was brown in color, and additionally

머리카락은

meorikaragеun — As for the hair on one's head

짙고

jitgo — Dark or deep in color, and

윤기

yungi — Luster, sheen, or glossy shine

나는

naneun — Emanating or giving off; here meaning glossy

검은색이었으며

geomeunsaegieosseumyeo — Was black in color, and furthermore

눈의

nunui — Of the eyes; possessive form of eye

흰자위는

hinjawineun — The white part of the eye (sclera)

반짝였고

banjjagyeotgo — Sparkled or gleamed brightly, and

등에는

deungeneun — On the back; topic marker on back

짐

jim — Luggage, load, or burden one carries

보따리를

botdarireul — A wrapped bundle or pack of belongings

메고

mego — Carrying on one's back or shoulder

손에는

soneneun — In the hand; topic marker on hand

지팡이를

jipangireul — A walking stick or cane

들고

deulgo — Holding in the hand, and

있었다

isseotda — Was; existed; there was (past tense)

그녀는

geunyeoneun — She; referring to a female subject

아이들은

aideureun — As for the children; topic marker

처음에

cheoеume — At first; in the beginning

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as subject

하는

haneun — Doing; that does; present modifier form

말을

mareul — Words or speech; object marker on speech

이해하지

ihaehaji — To understand; negation base form here

못했다

motaetda — Could not do; was unable to

주머니에서

jumeonieseo — From a pocket; out of one's pocket

커다란

keodaran — Very large; big; sizable object

호두

hodu — A walnut; the round brown nut

세

se — Three; the number three

개를

gaereul — General counter for objects; object marker

꺼냈는데

kkeonaenneunde — Took out or pulled out, and

그

geu — That; referring to something previously mentioned

안에는

aneneun — Inside of; within; topic marker on inside

세상에서

sesangeseo — In the world; from within the world

가장

gajang — Most; the superlative degree marker

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; pretty, and additionally

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; adorable; full of lovable charm

것들이

geotdeuri — Things (plural subject); various items or things

숨겨져

sumgyeojyeo — Hidden; concealed inside something

있다고

itdago — Quoting that something exists or is inside

말했다

malhaetda — Said; spoke; told (past tense)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; for the reason

그것들은

geugeotdeureun — Those things; they (plural inanimate subject)

소원

sowon — A wish or desire one hopes for

때문이다

ttaemunida — It is because of; the reason is

그녀를

geunyeoreul — Her; the female object of the sentence

바라보았고

baraboatgo — Gazed at or looked at, and

너무나

neomuna — So very; extremely; excessively kind or much

친절하게

chinjeolhage — Kindly; in a friendly or gentle manner

말하자

malhaja — Upon speaking; as soon as one spoke

용기를

yonggireul — Courage; bravery; object marker on courage

내어

naeo — Mustering; bringing forth (courage or effort)

호두를

hodureul — Walnut; object marker on walnut

자신에게

jasинege — To oneself; to the person themselves

줄

jul — To give; future/modifier form of give

수

su — Ability or possibility; can do something

있는지

inneуnji — Whether there is; whether one can

물었다

mureotda — Asked; posed a question (past tense)

그러자

geureoja — Thereupon; then; at that moment in response

여인은

yeoinеun — As for the woman; topic marker on woman

그에게

To him; giving something to that person

주고는

jugoneun — After giving; gave and then did more

덤불에서

deombureseo — From the thicket or bush

자신을

jasineul — Oneself; reflexive object pronoun

위해

wihae — For the sake of; for oneself or someone

더

deo — More; additional; further in quantity

모았는데

moatneunde — Collected or gathered, and additionally

주머니가

jumeeoniga — Pocket (subject marker); the pocket as subject

꽉

kkwak — Tightly; fully packed; completely full

찰

chal — To fill up; future/modifier form of fill

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

많이

mani — A lot; much; in large quantity

담았다

damatda — Put in; loaded into a container (past)

눈을

nuneul — Eyes; object marker on eyes

크게

keuge — Widely; largely; to a great extent

뜨고

tteugo — Opening wide (eyes); and doing so

바라보았다

baraboatda — Gazed at; stared at something (past tense)

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

안에

ane — Inside; within a space or container

마차와

machawa — A carriage and; horse-drawn vehicle and

말

mal — A horse; the animal used for riding

쌍이

ssangi — A pair; a matching couple (subject marker)

들어

deureo — Entering; fitting inside; going into

있나요

innayo — Is there?; polite question about existence

황금

hwanggeum — Gold; golden; precious yellow metal

두

du — Two; the number two

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker); two animals

있답니다

itdamnida — I'm told there are; reportedly exists (polite)

여인이

yeoini — The woman (subject marker); woman as subject

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied to a question (past tense)

그럼

geureom — Then; in that case; well then

저에게

jeoege — To me; giving something to the speaker

주세요

juseyo — Please give me; polite request to give

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result of that

그녀에게

geunyeoege — To her; giving something to that woman

주었고

jueotgo — Gave, and; handed over and additionally

낯선

natseон — Unfamiliar; strange; unknown to the person

손수건에

sonsugeone — In a handkerchief; using a cloth kerchief

싸매

ssamae — Wrapping up; tying or bundling something

주었다

jueotda — Gave; handed over to someone (past tense)

다른

dareun — Other; different; another one or type

올렸다

ollyeotda — Raised up; lifted something upward (past tense)

목에

moge — On the neck; at the neck area

두르고

deureugo — Wrapping around; draping around the neck

있는

inneun — That exists; present tense modifier form

것과

geotgwa — The thing and; comparing with something else

같은

gateun — Same; similar; like something else

예쁜

yeppeun — Pretty; cute; attractive in appearance

작은

jageun — Small; little; tiny in size

목수건이

moksugeoni — A neck scarf or neckerchief (subject marker)

열

yeol — Ten; the number ten

개나

gaena — As many as (number) items; even that many

아름다운

areumdaun — Beautiful; gorgeous; visually stunning

드레스

deureseu — A dress; women's formal or casual garment

스타킹

seutaking — Stockings; sheer leg coverings worn by women

그리고

geurigo — And; also; in addition to that

모자와

mojawa — A hat and; head covering and additionally

베일도요

beildobyo — A veil too; also includes a veil