Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 392

Vocabulary

그럼

geureom — Well then; in that case; of course

나도

nado — Me too; I also

저걸

jeogeol — That thing over there (object form)

가질게요

gajilgeyo — I will take/have that (polite intention)

말했다

malhaetda — Said; spoke; told something to someone

이것도

igeotdo — This too; this one also

예쁘네요

yeppeuneyo — How pretty; it is beautiful (exclamatory polite)

그리고

geurigo — And; and then; in addition

그녀에게

geunyeoege — To her; for her (indirect object)

두

du — Two; the number two

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning -th (second, third...)

호두를

hodureul — Walnut (object form)

주었다

jueotda — Gave; handed something to someone

세

se — Three; the number three

것은

geoseun — The thing (topic marker attached)

작고

jakgo — Small and; being small (connective form)

검은

geomeun — Black; dark-colored (modifier form)

것이었다

geosieotda — It was; it turned out to be something

그건

geugeon — That is; as for that (contracted topic)

네가

nega — You (informal subject form)

가져도

gajyeodo — Even if you take; it is okay to take

돼

dwae — It's okay; it is allowed; fine

그것도

geugeotdo — That too; that one also

꽤

kkwae — Quite; fairly; rather; pretty much

예쁘네

yeppeuне — How pretty (informal exclamatory)

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

안에

ane — Inside; within (locative)

뭐가

mwoga — What (as subject); what is there

있어요

isseoyo — There is; exists (polite present form)

물었다

mureotda — Asked; inquired; posed a question

너에게

neoege — To you; for you (informal)

가장

gajang — Most; the best; the greatest

좋은

joeun — Good; nice; favorable (modifier form)

것이

geosi — The thing (subject marker attached)

들어

deureo — Enters; is contained inside something

있단다

itdanda — There is (informal explanatory ending)

집시가

jipsiga — The Gypsy (as subject marker attached)

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied; responded to a question

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

아주

aju — Very; extremely; quite intensely

꽉

kkwak — Tightly; firmly; with full grip

쥐었다

jwieotda — Gripped; clutched; held tightly in hand

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

여인은

yeoineun — The woman (as topic marker attached)

아이들이

aideuri — The children (as subject marker attached)

집으로

jibeuro — Toward home; in the direction of home

가는

ganeun — Going; heading (present modifier form)

길을

gireul — The road; the path (object form)

찾을

chajeul — To find; will find (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can do something

있도록

itdorok — So that there is; in order to be able

올바른

olbareun — Correct; right; proper (modifier form)

길로

gillo — By the road; along the path (directional)

안내해

annaehae — Guide; direct; show the way informally

주겠다고

jugetdago — Promised to give; said would do for someone

약속했다

yaksokaetda — Promised; made a promise to someone

그들은

geudeureun — They (as topic marker attached)

분명

bunmyeong — Clearly; obviously; certainly; evidently

가려고

garyeogo — Intending to go; in order to go

했던

haetdeon — Had done; used to do (past modifier)

방향과는

banghyanggwaneun — From the direction (contrast topic attached)

전혀

jeonhyeo — Completely not; not at all; entirely different

다른

dareun — Different; other; another (modifier form)

방향으로

banghyangeuro — In the direction of; toward a direction

나아갔다

naagaetda — Advanced; moved forward; proceeded onward

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; accordingly

아무도

amudo — Nobody; no one (with negative verb)

여인을

yeoineul — The woman (object form)

비난하며

binanhamyeo — Blaming; criticizing while doing something

아이들을

aideureul — The children (object form)

훔치려

humchiryo — Intending to steal; trying to take illegally

했다고

haetdago — Said that (someone) did; reported an action

말해서는

malhaeseonesun — As for saying; one should not say that

안

an — Not; negation (before verb)

된다

doenda — It becomes; it is allowed; it is proper

험한

heomhan — Rough; harsh; difficult (modifier form)

숲길에서

supgireсeo — On the forest path; in the woodland road

아는

aneun — Knowing; who knows (present modifier form)

산림

sallim — Forest; woodland; timberland

감시원을

gamsiwoneul — The guard/warden (object form)

만났고

mannатgo — Met and; encountered (connective past form)

그의

geuui — His; of him (possessive)

도움으로

doeumeuro — With help; by means of assistance

집에

jibe — At home; to the house (locative)

도착했다

dochakhaetda — Arrived; reached a destination

집에서는

jibeseoNeun — At home (topic emphasis); as for at home

모든

modeun — All; every; entire (modifier form)

사람들이

saramdеuri — The people (as subject marker attached)

그들을

geudeureul — Them; they (object form)

매우

maeu — Very; extremely; greatly

걱정하고

geokjeonghago — Worrying; being anxious about someone

있었다는

isseotdaneun — That there was; reporting a past state

것을

geoseul — The thing (object form)

알게

alge — Come to know; get to find out

되었다

doeeotda — Became; came to be; turned out

용서를

yongseoреul — Forgiveness (object form)

받았지만

badatjiman — Received but; was forgiven but nevertheless

사실

sasil — In fact; actually; the truth

둘

dul — Two; both (native Korean numeral)

다

da — All; both; entirely; completely

잘못을

jalmoseul — A mistake; wrongdoing (object form)

저질렀고

jeojilleotgo — Committed (a fault) and; did wrong and

벌을

beoreul — Punishment; penalty (object form)

받아

bada — Receive; accept; get (informal base)

마땅했다

mattanghaetda — Was deserved; was appropriate; was due

첫째로는

cheotjjaeroneun — Firstly; for the first reason

새끼

saekki — Young animal; baby (of an animal)

돼지를

dwaejireul — The pig (object form)

물에

mure — In water; into the water (locative)

빠뜨렸기

ppatteeuryeotgi — Because (they) dropped into; caused to fall in

때문이고

ttaemunigo — Because of; due to (connective reason)

둘째로는

Secondly; for the second reason

도망쳤기

domangchyeotgi — Because (they) ran away; fled

때문이었다

ttaemunieotda — It was because of; the reason was

황야에

hwangyae — In the wilderness; in the wasteland

있는

inneun — That is; existing; located (modifier form)

아버지의

abeojieui — Father's; of the father (possessive)

돌아갔고

doragатgo — Returned and; went back and

큰

keun — Big; large; great (modifier form)

산등성이

sandeungseong-i — Mountain ridge; hilltop ridge

근처

geuncheo — Nearby; in the vicinity; close to

숲

sup — Forest; woods; woodland

가장자리에

gajangjarіe — At the edge; on the border of something

농가에

nonggae — At the farmhouse; in the farm cottage

남았다

namatda — Remained; stayed behind; was left

그날

geunal — That day; on that particular day

저녁

jeonyeok — Evening; dinner time

먼저

meonjeo — First; before anything else; ahead

한

han — One; a single (native Korean numeral)

일은

ireun — The thing done; the task (topic form)

주머니에서

jumeonieseo — From the pocket; out of the pocket

꺼내는

kkeonaeneun — Taking out; pulling out (present modifier)

것이었는데

geosieonnеunde — It was (something); the thing was (background)

세상에서

sesangeseo — In the world; in all of the world

있다고

itdago — Said there is; reported existence of something

했었다

haesseotda — Had said; had done (past perfect form)