Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 404

Vocabulary

결코

gyeol-ko — Never; used to emphasize absolute negation

못했다

mot-haet-da — Could not do; past tense inability marker

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; introduces a reason or explanation

입술에서

ip-sul-e-seo — From the lips; lips with source location marker

단

dan — Only; just; a limiting adverb

마디도

ma-di-do — Not even a word; syllable or unit of speech

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because; expresses reason or cause

황야에서

hwang-ya-e-seo — In the wilderness; barren open wasteland location

강

gang — River; a large natural flowing body of water

옆

yeop — Beside; next to; indicating adjacent position

숲속에

sup-sok-e — Inside the forest; within a wooded area

언덕

eon-deok — Hill; a small elevated landform or mound

아래에

a-rae-e — Below; underneath; at the lower position

새로

sae-ro — Newly; freshly; in a new manner

페인트칠하고

pe-in-teu-chil-ha-go — Painted; applied paint and continued with another action

회칠한

hoe-chil-han — Whitewashed; coated with lime plaster

농장이

nong-jang-i — Farm; agricultural property with subject marker

공기는

gong-gi-neun — The air; atmosphere as subject of sentence

무겁고

mu-geop-go — Heavy and; weighty, used with conjunction

어두웠다

eo-du-wot-da — Was dark; lacking light in the past

황야에는

hwang-ya-e-neun — In the wilderness; barren land as topic

꽃이

kkot-i — Flower; blossom with subject marker attached

피지

pi-ji — Bloom; blossom; used before negation

가을바람이

ga-eul-ba-ram-i — Autumn wind; the fall breeze as subject

노란

no-ran — Yellow; golden in color, adjectival modifier

잎들을

ip-deul-eul — Leaves; plural foliage with object marker

낯선

nat-seon — Unfamiliar; strange; unknown to one

뱃사공의

baet-sa-gong-ui — Ferryman's; boatman's possessive form

오두막

o-du-mak — Hut; cabin; small simple rustic dwelling

쪽으로

jjok-eu-ro — Toward; in the direction of a side

휘몰아쳤다

hwi-mol-a-chyeot-da — Swept; blew fiercely in a driving manner

하지만

ha-ji-man — However; but; introduces a contrasting statement

농장은

nong-jang-eun — The farm; agricultural property as topic

키

ki — Height; stature; tallness of a person or thing

나무들과

na-mu-deul-gwa — Trees and; plural trees with conjunction marker

높은

nop-eun — High; tall; elevated in position

아래

a-rae — Below; underneath; lower position or level

안전하게

an-jeon-ha-ge — Safely; in a secure and protected manner

보호받으며

bo-ho-bat-eu-myeo — Being protected; receiving shelter while doing something

난롯가에서

nan-rot-ga-e-seo — By the fireplace; at the fireside location

잔디가

jan-di-ga — Grass; lawn as subject of the sentence

밝게

balk-ge — Brightly; in a bright and luminous manner

타올랐고

ta-ol-lat-go — Burned brightly and; blazed upward with continuation

햇빛이

haet-bit-i — Sunlight; sunshine as the subject marker

가득했다

ga-deuk-haet-da — Was full; was filled to capacity

햇살

haet-sal — Sunbeam; rays of sunshine; warm sunlight

같은

ga-teun — Like; same as; similar to something

반짝이는

ban-jjak-i-neun — Sparkling; twinkling; shining with brief flashes

빛이

bit-i — Light; radiance as subject of the clause

장밋빛

jang-mit-bit — Rosy color; rose-colored; pinkish hue

음색은

eum-saek-eun — Timbre; tone quality as topic of sentence

봄날의

bom-nal-ui — Of a spring day; belonging to springtime

종달새

jong-dal-sae — Lark; a small singing bird of spring

노래처럼

no-rae-cheo-reom — Like a song; similar to melodious singing

울려

ul-ryeo — Resonating; ringing out; echoing through space

퍼졌다

peo-jyeot-da — Spread; rang out; diffused through an area

모든

mo-deun — All; every; each without exception

생기와

saeng-gi-wa — Vitality and; liveliness with conjunction marker

기쁨으로

gi-ppeum-eu-ro — With joy; by means of happiness

어린

eo-rin — Young; little; of tender age

무릎

mu-reup — Knee; the joint between thigh and lower leg

위에

wi-e — On top of; above; at an upper position

앉아

an-ja — Sitting; seated; in a seated position

아버지이자

a-beo-ji-i-ja — Both father and; serving dual parental role

친부모는

chin-bu-mo-neun — Biological parents; birth parents as topic

마치

ma-chi — Just like; as if; used for comparisons

꿈속의

kkum-sok-ui — Within a dream; inside a dreaming state

장면이

jang-myeon-i — Scene; a moment or image as subject

시절과

si-jeol-gwa — Days and; a period of time with conjunction

노년

no-nyeon — Old age; the later years of one's life

사라지듯

sa-ra-ji-deut — As if disappearing; fading away like something

기억에서

gi-eok-e-seo — From memory; out of one's recollection

사라졌다

sa-ra-jyeot-da — Disappeared; vanished; ceased to be present

훌륭하고

hul-lyung-ha-go — Splendid and; excellent, used with conjunction

예쁘게

ye-ppeu-ge — Prettily; in a beautiful and attractive manner

꾸며져

kku-myeo-jyeo — Decorated; adorned; furnished with care

이제

i-je — Now; at this point in time

번창한

beon-chang-han — Prosperous; thriving; flourishing in wealth

한편

han-pyeon — Meanwhile; on the other hand; at the same time

소녀의

so-nyeo-ui — Girl's; belonging to a young female

가난

ga-nan — Poverty; state of being poor or destitute

속에서

sok-e-seo — Within; inside; from the interior of something

죽어

jug-eo — Dying; dead; having passed away

교회

gyo-hoe — Church; Christian place of worship

묘지에

myo-ji-e — In the graveyard; at the cemetery location

잠들어

jam-deul-eo — Fallen asleep; resting; euphemism for dying

돈이

don-i — Money; currency as subject of sentence

생겼다

saeng-gyeot-da — Appeared; came into existence; money was acquired

검은

geom-eun — Black; dark-colored; adjectival modifier

흙에서

heuk-e-seo — From the soil; out of the earth or dirt

결국

gyeol-guk — In the end; finally; ultimately after all

자신의

ja-sin-ui — One's own; belonging to oneself; possessive reflexive

얻었다

eot-eot-da — Obtained; gained; acquired something in the past

얼음

eol-eum — Ice; frozen water; solid cold substance

처녀

cheo-nyeo — Maiden; virgin; young unmarried woman

방문하여

bang-mun-ha-yeo — Visiting; having visited; to call upon a place

가파르고

ga-pa-reu-go — Steep and; having sharp incline with conjunction

바위투성이의

ba-wi-tu-seong-i-ui — Rocky; full of rocks; covered with boulders

산비탈이

san-bi-tal-i — Mountain slope; hillside as subject of sentence

숲으로

sup-eu-ro — With forest; covered in trees; toward the woods

뒤덮인

dwi-deop-in — Covered over; blanketed; completely overlaid with something

산악

san-ak — Mountainous; relating to mountains and highlands

국가를

guk-ga-reul — Country; nation with object marker attached

거닐

geo-nil — Stroll; wander; walk leisurely through a place