Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 405

Vocabulary

눈부신

nunbusin — Dazzlingly bright; blindingly brilliant or radiant

설원이

seorwoni — Snow field or snowy plain (subject marker attached)

펼쳐진

pyeolchyeojin — Spread out; stretched out across a wide area

산

san — Mountain; a large natural elevation of earth

정상까지

jeongsangkkaji — All the way to the summit or peak

올라갔다가

ollagattaga — Went up and then (came back down)

강과

ganggwa — River and (conjunction connecting river to next noun)

시냇물이

sinaenmuri — Stream water; small flowing brook (subject marker attached)

바다에

badae — To or at the sea; toward the ocean

닿아

doa — Reaching; arriving at; making contact with something

사라지기라도

sarajigirago — As if about to disappear; even as if vanishing

하려는

haryeoneun — Intending to do; about to attempt something

듯

deut — As if; seeming like; giving impression of

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; at a fast speed

흘러가는

heulleoganеun — Flowing along; streaming continuously in a direction

아래의

araeui — Below; of the lower area; underneath

푸른

pureun — Blue or green; describing lush vibrant color

초원으로

chowoneuro — To the meadow or grassland; toward open green fields

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state

내려가

naeryeoga — Go down; descend to a lower place

보자

boja — Let's look; let's see; suggesting to observe together

태양은

taeyangeun — The sun (topic marker attached); referring to the sun

저

jeo — That (over there); distant demonstrative pronoun

깊은

gipeun — Deep; having great depth or profundity

계곡

gyegok — Valley; a low area between mountains or hills

위로

wiro — Upward; toward the top; above something

그리고

geurigo — And; also; additionally connecting two clauses

위에

wie — On top of; above; at the upper surface

쌓인

ssain — Piled up; accumulated; stacked in a heap

두꺼운

dukkeogun — Thick; having considerable depth or thickness

눈더미

nundeomi — Pile of snow; mound or heap of accumulated snow

맹렬하게

maengnyeolhage — Fiercely; intensely; with great ferocity or force

빛을

bicheul — Light (object marker); referring to rays of light

내리쬔다

naerissoemda — Beats down; shines intensely from above

해가

haega — The sun (subject marker); the sun as subject

지나면서

jinamyeonseo — While passing; as time or the sun goes by

이

i — This; demonstrative adjective indicating nearby object

눈

nun — Snow; frozen precipitation falling from clouds

더미들은

deomideureun — Piles; heaps (plural, topic marker attached)

녹거나

nokgeona — Either melt; thaw or another option follows

굴러

gulleo — Rolling; tumbling; moving by rotation

떨어지는

tteoreojineun — Falling; dropping down from a higher position

눈사태가

nunsataega — Avalanche; sudden mass of sliding snow (subject marker)

되기도

doegido — Also becoming; sometimes turning into something else

하고

hago — And; doing; connecting actions or states together

빛나는

binnaneun — Shining; gleaming; emitting or reflecting bright light

빙하로

bingharо — Into a glacier; becoming or toward a glacier

쌓이기도

ssaigido — Also accumulating; sometimes piling up over time

한다

handa — Does; general present tense statement ending

빙하

bingha — Glacier; large slow-moving mass of ice

중

jung — Among; in the middle of; within a group

두

du — Two; the number two (native Korean)

개는

gaeneun — Items (counter, topic marker); referring to two things

작은

jageun — Small; little; of a diminutive size

마을

maeul — Village; a small rural community or settlement

근처

geuncheo — Nearby; in the vicinity; close to a location

사이의

saiui — Between; in the space separating two things

넓고

neolgo — Wide and; broad and spacious in extent

험준한

heomjunhan — Rugged; steep and difficult; treacherously precipitous terrain

절벽

jeolbyeok — Cliff; steep vertical rock face or precipice

사이에

saie — Between; in the gap or space among things

자리하고

jarihago — Being located; situated; occupying a particular place

있다

itda — To exist; to be; to be located somewhere

그것들은

geugeotdeureun — Those things (plural, topic marker); referring to them

실로

sillo — Truly; indeed; in reality; used for emphasis

장관이어서

janggwanieoseo — Because it is a spectacle; being a grand sight

여름이면

yeoreumimyeon — If it is summer; when summer comes around

세계

segye — The world; all parts of the global community

각지에서

gakjieseo — From various places; from all parts of everywhere

낯선

natsseon — Unfamiliar; strange; unknown people or strangers

이들이

ideuri — These people; this group of individuals (subject marker)

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to the glaciers

보러

boreo — In order to see; for the purpose of viewing

이곳을

igoseul — This place (object marker); referring to this location

찾아온다

chajaaonda — Come to visit; come seeking a particular place

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to those people

덮인

deopin — Covered; blanketed; having a layer on top

산을

saneul — Mountain (object marker); the mountain as direct object

넘고

neomgo — Cross over and; going over mountains or obstacles

계곡을

gyegogeul — Valley (object marker); passing through a valley

지나거나

jinaгеona — Either passing through or another alternative action

몇

myeot — Several; a few; some unspecified small number

시간이고

siganigo — However many hours; for hours on end continuously

더

deo — More; further; to a greater degree or extent

높이

nopi — High; highly; to a great elevation or height

오르는데

oreuneunde — Climbing; ascending, but (contrast or continuation follows)

나아갈수록

naagalsurok — The further one advances; as one progresses onward

계곡은

gyegogeun — The valley (topic marker); referring to the valley

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly over time

낮아져

najajyeo — Becomes lower; gets smaller or reduced in height

마치

machi — Just like; as if; used before a simile

열기구에서

yeolgigueseo — From a hot air balloon; from inside a balloon

내려다보는

naeryeodaboneun — Looking down upon; gazing downward from above

것처럼

geotcheoreom — Like; as if; in the manner of something

작아

jaga — Small; becoming tiny; appearing reduced in size

보인다

boinda — Appears; looks; seems to be a certain way

산들의

sandeului — Of the mountains; belonging to multiple mountains

높은

nopeun — High; tall; elevated in position or stature

봉우리

bonguri — Mountain peak; summit; the pointed top of mountain

구름이

gureumi — Clouds (subject marker); the clouds as subject

검은

geomeun — Black; dark; deeply dark in color

베일처럼

beilcheoreom — Like a veil; resembling a thin covering curtain

드리우는

deuriueneun — Draping; hanging down; casting a shadow or cover

동안

dongan — While; during; for a period of time

갈색

galsaek — Brown; a warm dark reddish-brown color

목조

mokjo — Wooden; made of wood; timber construction

가옥들이

gaokdeuri — Houses (plural, subject marker); residential buildings

여기저기

yeogijеogi — Here and there; scattered in various places

흩어져

heuteojyeo — Scattered; dispersed; spread out in various directions

있는

inneun — Which exist; that are; being present somewhere

아래

arae — Below; underneath; the lower part or area

계곡에는

gyegogeneun — In the valley (topic marker); within the valley

햇살이

haessari — Sunlight; rays of sunshine (subject marker attached)

밝게

balgge — Brightly; clearly; in a bright luminous manner

내리쬐어

naerissoemeo — Shining down; beating down with intense sunlight

초록

chorok — Green; the color of grass and leaves

터를

teoreul — Ground; plot of land (object marker attached)

눈부시게

nunbusige — Dazzlingly; blindingly; in a brilliantly bright manner

비추어

bichueo — Illuminating; shining light upon; casting light onto

거의

geoui — Almost; nearly; close to but not quite

투명하게

tumyeonghage — Transparently; in a clear see-through manner

보이게

boige — So as to appear; making something look a way

할

hal — Will do; about to do; future action marker

때도

ttaedo — Even at times; even when; sometimes also

계곡에서는

gyegogeseseun — In the valley (contrast topic); specifically in the valley

물이

muri — Water (subject marker); water as the subject

거품을

geopumeul — Foam or bubbles (object marker); frothy water surface

일으키며

ireukimyeo — Creating; generating; causing foam while doing something

세차게

sechage — Forcefully; vigorously; with great rushing power

흘러가고

heulleogago — Flows along and; streaming and continuing onward

위에서

wieseo — From above; from the upper area or top

흘러내리는

heulleonaerineun — Flowing down; streaming downward from a higher point

시냇물은

sinaenmureun — The stream water (topic marker); the brook as topic

바위

bawi — Rock; boulder; a large stone formation

산허리를

sanheoribeul — Mountain slope or flank (object marker); hillside

따라

ttara — Along; following; going alongside a path

떨어지며

tteoreojimyeo — Falling while; dropping and simultaneously doing something

졸졸

joljol — Babbling; trickling; sound of gently flowing water

소리를

sorireul — Sound (object marker); a noise or audible sensation

내어

naeo — Producing; making; emitting a sound or output

반짝이는

banjjagineun — Sparkling; glittering; shimmering with reflected light

은빛

eunbit — Silver light; silvery color or sheen

띠처럼

tticheoreom — Like a ribbon or band; resembling a strip