Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 406

Vocabulary

산길

san-gil — A path or trail through mountains

양쪽에는

yang-jjok-e-neun — On both sides; to either side

작은

ja-geun — Small; little in size

목조

mok-jo — Made of wood; wooden construction

가옥들이

ga-ok-deu-ri — Houses; residential dwellings (plural subject marker)

서

seo — Standing; to stand (verb stem)

있고

it-go — Existing and; there are, and...

안에는

an-e-neun — Inside; within (topic marker attached)

많은

man-eun — Many; numerous; a lot of

아이들과

a-i-deul-gwa — Children and; kids (with conjunction)

먹여

meo-gyeo — To feed; providing food to someone

살려야

sal-lyeo-ya — Must support; must keep alive

할

hal — To do; must do (future/obligation modifier)

입이

i-bi — Mouths; people to feed (subject form)

많기

man-ki — Being many; because there are many

때문에

ttae-mu-ne — Because of; due to a reason

각

gak — Each; every individual one

집마다

jim-ma-da — Every house; each household

자그마한

ja-geu-ma-han — Tiny; very small and modest

감자밭을

gam-ja-bat-eul — Potato field (object marker attached)

가지고

ga-ji-go — Having; possessing something

있다

it-da — To exist; to have; there is

이

i — This; these (demonstrative pronoun/adjective)

아이들은

a-i-deu-reun — The children (topic marker attached)

떼를

tte-reul — A group; a pack; a horde

지어

ji-eo — Forming; making (a group)

뛰쳐나와

dwi-cheo-na-wa — Rushing out; bursting out suddenly

걸어서든

geo-reo-seo-deun — Whether on foot; walking or otherwise

마차를

ma-cha-reul — A horse-drawn carriage (object marker)

타고서든

ta-go-seo-deun — Whether riding; whether by riding vehicle

여행자들을

yeo-haeng-ja-deu-reul — Travelers; tourists (object marker attached)

둘러싼다

dul-leo-ssan-da — To surround; to encircle someone

그들은

geu-deu-reun — They; those people (topic marker)

모두

mo-du — All; everyone; altogether

흥정하는

heung-jeong-ha-neun — Bargaining; haggling over a price

데

de — At; in doing; regarding a matter

능하다

neung-ha-da — To be skilled; to be proficient at

산간

san-gan — Mountainous area; mountain region

오두막을

o-du-ma-geul — A hut; a small cabin (object marker)

본뜬

bon-tteun — Modeled after; copied from something

아주

a-ju — Very; extremely; quite

앙증맞은

ang-jeung-ma-jeun — Cute; adorably small and charming

장난감

jang-nan-gam — A toy; a plaything for children

집들을

jip-deu-reul — Houses (plural, object marker attached)

팔려고

pal-lyeo-go — In order to sell; intending to sell

내놓는다

nae-non-neun-da — To put out; to offer for sale

비가

bi-ga — Rain (subject marker attached)

오든

o-deun — Whether it comes; whether or not

햇볕이

haet-byeo-chi — Sunlight; sunshine (subject marker)

쨍쨍하든

jjaeng-jjaeng-ha-deun — Whether blazing hot; scorching sunny

아이들의

a-i-deu-rui — Children's; belonging to the children

무리는

mu-ri-neun — The group; the crowd (topic marker)

언제나

eon-je-na — Always; at any time; ever

물건을

mul-geo-neul — Goods; items; things (object marker)

들고

deul-go — Holding; carrying something in hand

나타난다

na-ta-nan-da — To appear; to show up; emerge

약

yak — Approximately; about; roughly

이십

i-sip — Twenty; the number 20

년

nyeon — Year; years (counter for years)

전

jeon — Before; ago; in the past

다른

da-reun — Other; different; another

아이들로부터

a-i-deul-lo-bu-teo — From the children; away from kids

조금

jo-geum — A little; slightly; a small amount

떨어진

tteo-reo-jin — Separated; apart; at a distance

곳에

go-se — At a place; in a spot or location

가끔

ga-kkeum — Sometimes; occasionally; now and then

있는

in-neun — Existing; that is there (modifier form)

한

han — One; a certain; a particular

소년을

so-nyeo-neul — A boy; a young male (object marker)

볼

bol — To see; to look at (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can do

있었는데

i-sseon-neun-de — There was; existed, and (contrast/background)

그

geu — That; he; the aforementioned person

소년도

so-nyeon-do — The boy also; even the boy

자신의

ja-si-nui — His own; one's own (possessive)

신기한

sin-gi-han — Wondrous; curious; fascinating and unusual

물건들을

mul-geon-deu-reul — Items; things; objects (plural, object marker)

팔고

pal-go — Selling; to sell and...

싶어

si-peo — Wanting to; desiring to do something

안달이

an-da-ri — Impatience; anxious eagerness (subject form)

나

na — Arising; coming out; occurring

있었다

i-sseo-tta — Was; existed; there was (past tense)

그는

geu-neun — He; that person (topic marker)

진지하고

jin-ji-ha-go — Serious and; earnest and sincere

표정이

pyo-jeong-i — Facial expression (subject marker attached)

풍부한

pung-bu-han — Rich; abundant; expressive and full

얼굴을

eol-gu-reul — Face; one's facial appearance (object)

하고

ha-go — Having; doing; with (connective form)

있었으며

i-sseo-seu-myeo — Was; existed, and furthermore

마치

ma-chi — As if; just like; seemingly

내놓기

nae-no-ki — Putting out; releasing; giving up

싫은

si-reun — Unwilling; disliking; reluctant (modifier)

듯

deut — As if; seeming; appearing to be

조각

jo-gak — A piece; a carving; a sculpture

장난감들이

jang-nan-gam-deu-ri — Toys (plural, subject marker attached)

담긴

dam-gin — Contained in; held inside something

상자를

sang-ja-reul — A box; a container (object marker)

두

du — Two; both (numeral modifier)

손으로

so-neu-ro — With hands; using one's hands

꼭

kkok — Tightly; firmly; certainly; definitely

쥐고

jwi-go — Gripping; holding tightly in hand

그의

geu-ui — His; belonging to him (possessive)

진지한

jin-ji-han — Serious; earnest; sincere in manner

표정과

pyo-jeong-gwa — Expression and; facial expression (with conjunction)

어린

eo-rin — Young; little; juvenile in age

소년이라는

so-nyeo-ni-ra-neun — Being a boy; the fact of being young

점이

jeo-mi — The point; the fact; the aspect

낯선

nat-seon — Unfamiliar; strange; unknown to one

이들의

i-deu-rui — These people's; belonging to strangers

눈길을

nun-gi-reul — Gaze; attention; one's line of sight

끌었고

kkeu-reo-go — Drew; attracted attention, and...

그래서

geu-rae-seo — Therefore; so; as a result

왜인지도

wae-in-ji-do — Even without knowing why; inexplicably

모른

mo-reun — Not knowing; unaware (modifier form)

채

chae — While still; without doing; in state

종종

jong-jong — Often; frequently; from time to time

가장

ga-jang — Most; the most; to the greatest degree

많이

ma-ni — A lot; much; in great quantity

팔았다

pa-rat-da — Sold; managed to sell (past tense)

오르막길을

o-reu-mak-gi-reul — An uphill path; ascending road (object)

시간

si-gan — Time; an hour; a period of time

더

deo — More; further; additionally

걸어

geo-reo — Walking; on foot (verb stem form)

올라간

ol-la-gan — Went up; climbed (past modifier form)

할아버지가

ha-ra-beo-ji-ga — Grandfather (subject marker attached)

살고

sal-go — Living; residing and... (connective)

할아버지는

ha-ra-beo-ji-neun — The grandfather (topic marker attached)

예쁜

ye-ppeun — Pretty; beautiful; lovely in appearance

깎고

kkak-go — Carving; shaving; cutting and...

조각했다

jo-gak-haet-da — Sculpted; carved; did woodcarving (past)

노인의

no-i-nui — The old man's; belonging to elder

방에는

bang-e-neun — In the room (topic marker attached)

큰

keun — Big; large; great in size

찬장이

chan-jang-i — A cupboard; a cabinet (subject marker)

있었고

i-sseo-go — There was; existed, and (connective past)

호두까기

ho-du-kka-gi — Nutcracker; a device for cracking nuts

인형

in-hyeong — A doll; a figurine; puppet

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

잎사귀

ip-sa-gwi — A leaf; a foliage leaf of a plant

문양이

mu-nyang-i — A pattern; a decorative design (subject)

조각된

jo-gak-doen — Carved; sculpted (past passive modifier)

상자들

sang-ja-deul — Boxes; containers (plural form)

뛰어오르는

dwi-eo-o-reu-neun — Leaping; jumping up (present modifier)

등

deung — Etc.; and so on; and others

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of

조각품들이

jo-gak-pum-deu-ri — Sculptures; carved works (plural subject)

가득했다

ga-deuk-haet-da — Was full; was packed; was filled (past)

아이의

a-i-ui — A child's; belonging to the child

눈을

nu-neul — Eyes; one's gaze (object marker)

즐겁게

jeul-geop-ge — Joyfully; in a pleasing manner

모든

mo-deun — All; every; each and every

것이

geo-si — Thing; the thing that (subject marker)

담겨

dam-gyeo — Contained; held within; enclosed inside