Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 408

Vocabulary

하나는

hananeun — As for one; referring to one of two things

불리는

bullineun — Being called; known as a certain name

큰

keun — Big; large in size

개로

gaero — As a dog; in the form of a dog

그의

geuui — His; belonging to him

아버지의

abeojie — Of the father; belonging to one's father

것이었고

geosieotgo — It was (something); and it belonged to

다른

dareun — Another; different; the other one

수고양이였다

sugoyangiyeotda — Was a tomcat; male cat

고양이는

goyangineun — As for the cat; the cat (topic marker)

총애를

chongaereul — Favorite affection; special love or favor received

크게

keuge — Greatly; to a large extent

받았는데

badanneunde — Received; got (something), with added context

그것은

geugeoseun — As for that; that thing (topic marker)

고양이가

goyangiga — The cat (subject marker); cat as subject

오르는

oreuneun — Climbing; going up something

법을

beobeul — The method; the way to do something

가르쳐

gareuchyeo — Teaching; instructing someone in a skill

주었기

jueotgi — Because (someone) gave or did for another

때문이었다

ttaemuniyeotda — It was because of; the reason was

나와

nawa — With me; come with me

함께

hamkke — Together; along with someone

지붕

jibung — Roof; the top covering of a building

위로

wiro — Upward; toward the top

말했고

malhaetgo — Said; spoke and (continued)

말을

mareul — Words; speech (object marker)

완전히

wanjeonhi — Completely; fully; entirely

이해했다

ihaehyeotda — Understood; comprehended fully

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being (conjunction)

새

sae — Bird; a feathered animal

오리

ori — Duck; a common water bird

언어는

eoneoneun — As for the language; language (topic marker)

어린아이에게

eorinaiege — To a young child; for a little child

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

모국어만큼이나

mogugeomankeumina — As much as one's native language; equally as easy

쉽게

swipge — Easily; without difficulty

이해되기

ihaedoegi — To be understood; becoming comprehensible

할아버지의

harabeojie — Grandfather's; belonging to one's grandfather

지팡이가

jipangiga — The cane; walking stick (subject marker)

머리와

meoriwa — Head and; the head along with

다리와

dariwa — Legs and; legs along with other parts

꼬리를

kkorireul — The tail (object marker); an animal's tail

가진

gajin — Having; possessing certain features

말이

mari — Horse (subject marker); a horse

되는

doeneun — Becoming; turning into something

나이여야만

naiyeoyaman — Must be of the age; only at that age

한다

handa — Does; it is said; people say

어떤

eotteon — Some; certain; a particular kind of

아이들은

aideureun — As for children; children (topic marker)

아이들보다

aideulboda — More than other children; compared to children

이러한

ireuhan — Such; this kind of; this sort of

생각을

saenggageul — Thought; idea (object marker)

더

deo — More; to a greater degree

오래

orae — For a long time; a long while

간직하는데

ganjikaneunde — Keeps; holds onto something cherished

그들은

geudeureun — As for them; they (topic marker)

나이에

naie — For one's age; at a certain age

비해

bihae — Compared to; relative to something

뒤떨어지고

dwitteoreojigo — Falling behind; being behind in development

유치하다고

yuchihadago — Said to be childish; considered immature

여겨진다

yeogyeojinda — Is regarded as; is considered to be

사람들은

saramdeureun — As for people; people (topic marker)

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

정말

jeongmal — Really; truly; is that so

그럴까

geureolkka — Could that be so; is it really true

꼬마

kkoma — Little one; small child; tiny kid

라는

raneun — Called; known as (quotation marker)

것이

geosi — The thing; that which (subject marker)

고양이에서

goyangieseo — From the cat; originating from the cat

들은

deureun — Heard; listened to (past tense)

첫

cheot — First; the very first

번째

beonjjae — Ordinal counter; number in a sequence

떨어지는

tteoreojineun — Falling; dropping down from a height

것에

geose — About the thing; regarding something

대해

daehae — About; regarding; concerning something

모두

modu — All; everything; everyone

헛소리야

heotssoriya — It's nonsense; all that is rubbish

계속

gyesok — Continuously; kept on doing something

말했다

malhaetda — Said; spoke (past tense)

두려워하지

duryeowohaji — Not fearing; without being afraid

않는

anneun — Not doing; without doing (negation)

한

han — As long as; provided that; one

넌

neon — You (informal); abbreviated form of 너는

떨어지지

tteoreojiji — Not falling; will not fall down

않아

ana — Do not; will not (informal negation)

자

ja — Now; come on; let's (interjection)

이제

ije — Now; from now on; at this point

발은

bareun — As for the foot/paw; feet (topic marker)

여기에

yeogie — Here; at this place

저기에

jeogie — There; at that place over there

놓고

noko — Place and; put down and continue

앞발로

apballo — With the front paws; using forefeet

길을

gireul — The path; the way (object marker)

더듬어

deodeumeo — Feel around; grope along a path carefully

가

ga — Go; proceed forward (imperative)

눈을

nuneul — Eyes (object marker); one's eyes

뜨고

tteugo — Open (eyes) and; keeping eyes wide open

부드럽게

budeurupge — Softly; gently; in a smooth manner

움직여

umjigyeo — Move; shift the body smoothly

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

구멍을

gumeongeul — The hole; a gap or opening (object marker)

만나면

mannamyeon — If you encounter; when you meet something

뛰어넘고

ttwieonemgo — Jump over and; leap across an obstacle

나처럼

nacheoreom — Like me; in the same way as I do

단단히

dandanhi — Firmly; tightly; with a strong grip

매달려

maedallyeo — Hang on; cling tightly to something

이것이

igeosi — This is; this thing (subject marker)

바로

baro — Right; exactly; precisely that

고양이와

goyangiwa — With the cat; together with a cat

경사진

gyeongsajin — Sloped; inclined at an angle

위에

wie — On top of; above something

있거나

itgeona — Either being; whether located somewhere

높은

nopeun — High; tall; elevated

나무

namu — Tree; a large woody plant

꼭대기에

kkokdaekie — At the top; at the very peak of something

경우가

gyeonguga — Cases; situations where something occurs

많았다

mаnatda — There were many; it was frequent

자주

jaju — Often; frequently; many times

결코

gyeolko — Never; by no means; absolutely not

오지

oji — Not coming; remote place; did not come

바위

bawi — Rock; boulder; a large stone

능선

neungseon — Ridge; the top line of a mountain range

위

wi — Above; on top; upper part

곳에

gose — At a place; in a certain location

있었다

isseotda — Was; existed; was located somewhere

높이

nopi — Height; high up; at an elevation