Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 412

Vocabulary

빙하는

bingha-neun — glacier (topic marker attached)

마치

machi — just as, as if, like

세차게

sechage — powerfully, forcefully, with great force

흐르던

heureudeон — (water) that used to flow

물줄기가

muljulgi-ga — stream or current of water (subject)

그

geu — that, the (demonstrative)

흐름

heureum — flow, current, stream

속에서

sog-eseo — inside of, within

얼어붙어

eoreobuteo — frozen solid, having frozen stiff

초록빛

chorогbit — green-colored light or hue

수정

sujeong — crystal, quartz

덩어리들로

deong-eorideul-lo — into chunks or lumps (plural)

압축된

apchukdoen — compressed, compacted

것처럼

geotcheoreom — as if, like, seeming as though

보이는데

bo-ineunde — appears to be, looks like (connective)

덩어리들이

deong-eorideul-i — chunks or lumps (subject marker)

하나

hana — one, a single unit

위에

wie — on top of, above

하나씩

hanassik — one by one, one at a time

균형을

gyunhyeong-eul — balance, equilibrium (object marker)

이루며

irumyeo — forming, making up, achieving

빙하의

bingha-ui — of the glacier, glacier's (possessive)

여왕인

yeowang-in — who is the queen

얼음

eoreum — ice

처녀를

cheonyeo-reul — maiden, virgin (object marker)

위한

wihan — for, for the sake of

놀라운

nollaun — amazing, astonishing, wonderful

궁전을

gungjeon-eul — palace (object marker)

이루고

irugo — forming, constituting (connective)

있다

itda — to exist, to be present

여행자를

yeohaengja-reul — traveler (object marker)

죽음으로

jugeum-euro — to death, toward death

짓눌러

jitnulleo — crushing down, pressing to death

버리고

beorigo — and (does something) away, discarding

흐르는

heureuneun — flowing (present participle)

강을

gang-eul — river (object marker)

멈추게

meomchuge — to make stop, causing to halt

할

hal — to do, will do (future modifier)

수

su — ability, possibility (bound noun)

있는

inneun — having, existing (present modifier)

강력한

gangnyeokhan — powerful, mighty, strong

힘을

him-eul — power, strength (object marker)

지닌

jinin — possessing, endowed with

자가

ja-ga — the one who, person (subject marker)

바로

baro — exactly, right, precisely

그녀다

geunyeo-da — it is she, that is her

그녀는

geunyeo-neun — she (topic marker)

또한

ttohan — also, moreover, in addition

공기의

gonggi-ui — of the air, air's (possessive)

자식이기도

jasig-igido — also being a child of

하며

hamyeo — doing, being (connective)

날렵함으로

nallyeopham-euro — with agility, swiftness, nimbleness

눈

nun — snow; also eye (context-dependent)

덮인

deopin — covered with, blanketed by

산봉우리에

sanbong-urie — at the mountain peak or summit

다다를

dadarеul — to reach, to arrive at

있는데

inneunde — can do (connective, indicating contrast)

그곳은

geugos-eun — that place (topic marker)

가장

gajang — most, the most (superlative)

대담한

daedamhan — bold, daring, audacious

등산가조차

deungsanga-jocha — even the mountaineer, climber

올라가기

ollagagi — going up, climbing (noun form)

위해

wihae — for the purpose of, in order to

얼음에

eoreum-e — into/on the ice

발판을

balpan-eul — foothold, step, footstep (object)

깎아내야

kkakka-naeya — must carve out, must cut into

하는

haneun — that does, which does (modifier)

곳이다

gos-ida — it is the place, that is the spot

가느다란

ganeudaran — slender, thin, delicate

소나무

sonamu — pine tree

가지

gaji — branch, twig

위에서

wie-seo — from on top of, from above

아래의

arae-ui — below, lower, underneath (possessive)

거센

gesen — rough, fierce, turbulent

급류를

geumnyu-reul — torrent, rapid current (object marker)

타고

tago — riding, surfing, going along

나아가며

naagamyeo — advancing, moving forward (connective)

한

han — one, a certain (determiner)

빙산에서

bingsan-eseo — from an iceberg, from a glacier mass

다른

dareun — another, different, other

빙산으로

bingsan-euro — to the iceberg, toward the glacier

가볍게

gabyeopge — lightly, nimbly, with ease

뛰어오르는데

ttwieoreuneunde — leaping, jumping (with connective)

그녀의

geunyeo-ui — her, hers (possessive)

길고

gilgo — long (and...), being long

눈처럼

nuncheoreom — like snow, as white as snow

하얀

hayan — white, pure white

머리카락이

meorikarag-i — hair (subject marker)

주위로

juwi-ro — around, to the surroundings

흘러내리고

heulleonaerigo — flowing down, streaming down

짙은

jiteun — dark, deep (color), dense

옷은

os-eun — clothes, garment (topic marker)

깊은

gipeun — deep (adjective)

호수의

hosu-ui — of the lake, lake's (possessive)

물처럼

mulcheoreom — like water, as if water

반짝인다

banjjagin-da — sparkles, glitters, shines brightly

붙잡고

butjapgo — grabbing, seizing, holding onto

짓부수는

jitbusuneun — crushing, smashing, destroying

힘은

him-eun — power, strength (topic marker)

내

nae — my, mine (possessive)

것이다

geos-ida — it is (the thing), it belongs to me

그녀가

geunyeo-ga — she (subject marker)

외쳤다

oechyeotda — shouted, exclaimed, cried out

한때

hantae — once, at one time, formerly

아름다운

areumdaun — beautiful, lovely, gorgeous

소년이

sonyeon-i — boy (subject marker)

인간에

ingan-e — by humans, to mankind (locative)

의해

uihae — by means of, by (passive agent)

내게서

naege-seo — from me, away from me

빼앗겼는데

ppaeasgieotneunde — was taken away, was stolen (connective)

내가

naega — I (subject marker, informal)

입맞춤을

immajchum-eul — a kiss (object marker)

했지만

haetjiman — did (it) but, although I did

죽음에

jugeum-e — to death, unto death

이르도록

ireudorok — until reaching, so as to reach

입맞추지는

immajchuji-neun — as for kissing (negative context)

않았던

anat-deon — did not (past modifier)

소년이었다

sonyeon-ieotda — he was a boy, it was the boy

그는

geu-neun — he (topic marker)

다시

dasi — again, once more

인간들

ingandеul — humans, people (plural)

사이에

saie — among, between, amid

있으며

issеumyeo — being among, existing (connective)

산에서

san-eseo — at/on the mountain

염소를

yeomso-reul — goat (object marker)

돌보고

dolbogo — taking care of, tending to

언제나

eonjena — always, at all times

점점

jeomjeom — gradually, more and more

더

deo — more, further (comparative)

높이

nopi — high, higher (adverb)

올라가며

ollagamyeo — going up, climbing (connective)

모든

modeun — all, every, entire

이들로부터

ideul-lobuteo — from these people, away from them

멀리

meolli — far away, distantly

떨어져

tteorojyeo — separated, fallen away, apart from

있지만

itjiman — is, exists but, although there is

나로부터는

na-robuteo-neun — as for from me, away from me (topic)

그렇지

geureochi — not so, not that way

않다

anta — is not, does not (negation)

그를

geu-reul — him (object marker)

불러오겠다

bulleo-ogetda — will call and bring, will summon

그리고

geurigo — and, and then, furthermore

현기증에게

hyeongijeung-ege — to dizziness (personified, dative)

임무를

immu-reul — mission, task, duty (object marker)

맡겼다

matgyeotda — entrusted, assigned, delegated

여름이었고

yeoreum-ieotgo — it was summer and (connective)

현기증이

hyeongijeung-i — dizziness (subject marker)

위아래로

wiarae-ro — up and down, vertically

몸을

mom-eul — body (object marker)

흔들

heundeul — shaking, swaying (stem form)

때

ttae — when, at the time of

처녀는

cheonyeo-neun — the maiden (topic marker)

초목들

chomok-deul — plants, vegetation (plural)

사이에서

saie-seo — from among, within (locative)

녹아들고

nogadeulgo — melting into, dissolving into

있었다

isseotda — was, existed (past tense)

현기증에게는

hyeongijeung-egeneun — as for to dizziness (topic)

형제가

hyeongje-ga — brothers, siblings (subject marker)

많았는데

manantneunde — there were many (connective)

꽤

kkwae — quite, fairly, considerably

많은

maneun — many, numerous, a lot of

무리였으며

muri-yeossеumyeo — was a group or crowd (connective)

그들

geudeul — they, them, those people

중

jung — among, in the middle of

강한

ganghan — strong, powerful, mighty

자를

ja-reul — the one (person), the individual (object)

선택했다

seontaeghaetda — chose, selected, made a choice