Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 414

Vocabulary

매일

maeil — Every day; occurring daily without exception

저녁

jeonyeok — Evening; the time after sunset before night

산봉우리에서

sanbong-urieso — From the mountain peak or summit

원을

woneul — Circle (object marker); forming a circular shape

이루며

irumyeo — While forming or achieving something together

자리를

jarireul — A place or position (object marker)

잡는

jabneun — Taking or occupying a spot or position

그들은

geudeureun — They (subject marker); referring to a group

그곳에서

geugoseso — From that place; at that location

장밋빛

jangmitbit — Rose-colored; having a rosy pink hue

날개를

nalgaereul — Wings (object marker); referring to bird wings

펼치는데

pyeolchineunde — Spreading or unfolding wings outward

태양이

taeyangi — The sun (subject marker); the solar star

지면서

jimyeonseo — While setting; as the sun goes down

그

geu — That; a demonstrative pronoun or determiner

날개는

nalgaeneun — The wings (topic marker); referring to wings

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly more over time

더

deo — More; to a greater degree or extent

불타는

bultaneun — Burning; blazing with fire or intense heat

듯한

deuthan — Seeming as if; appearing to be like

붉은빛을

bulgeunbicheul — Red light or reddish color (object marker)

띠어

ttie — Bearing or taking on a particular color

드높은

deunopneun — Very high; lofty and towering upward

불길에

bulgire — In the flames; within a blazing fire

타오르는

taoreuneun — Burning up; blazing intensely with flames

것처럼

geotcheoreom — As if; like something is the case

보인다

boinda — Appears; looks a certain way to observers

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); referring to people generally

이것을

igeoseul — This thing (object marker); referring to this

부른다

bureunda — Calls or names something a certain way

진

jin — Having passed or elapsed; after something ends

후

hu — After; following a certain time or event

산꼭대기의

sankkokdaegiui — Of the mountaintop; belonging to the summit

흰

huin — White; having the color white

눈

nun — Snow; frozen precipitation falling from clouds

속으로

sogeuro — Into the inside; going within something

사라져

sarajyeo — Disappears; vanishes from sight or existence

일출까지

ilchulkkaji — Until sunrise; up to the time of dawn

잠들었다가

jamdeureotdaga — Had fallen asleep and then something follows

다시

dasi — Again; once more repeating an action

나타난다

natananda — Appears; emerges or shows up again

꽃과

kkotgwa — Flowers and; flowers together with something else

나비

nabi — Butterfly; a colorful winged flying insect

그리고

geurigo — And; connecting two ideas or elements together

인류를

innyureul — Humanity (object marker); all of humankind

깊이

giphi — Deeply; with great depth or intensity

사랑하며

saranghamy eo — While loving; caring for with deep affection

인류

inlyu — Humanity; the entire human race collectively

중에서

jungeseo — Among; from within a group or set

어린

eorin — Young; of a small or tender age

선택하였다

seontaekha-yeotda — Chose or selected someone for a purpose

그를

geureul — Him (object marker); referring to that male

잡아서는

jabaseoneun — As for catching or grabbing him (contrasted)

안

an — Not; negation used before certain verbs

된다

doenda — Must not; is not allowed or permissible

붙들어서는

butdeureoseoneun — As for holding on tightly (contrasted)

노래했다

noraehаetda — Sang; performed a song in the past

나는

naneun — I (topic marker); referring to the speaker

그보다

geuboda — Than him; in comparison to that person

크고

keugo — Big and; large in size and something else

강한

ganghan — Strong; having great power or physical strength

자도

jado — Even a person; even someone of that type

붙잡았다

butjabatda — Caught and held; seized someone firmly

얼음

eoreum — Ice; frozen water in solid state

처녀가

cheonyeoga — The maiden (subject marker); a young female figure

말했다

malhaetda — Said; spoke words in the past tense

그러자

geureoja — Then; at that moment as a result

태양의

taeyang-ui — Of the sun; belonging to the sun

딸들은

ttaldeuреun — The daughters (topic marker); referring to daughters

바람에

barame — To the wind; by the action of wind

망토를

mangtoreul — A cloak or mantle (object marker)

빼앗긴

ppaeatkhin — Having been stolen or taken away by force

나그네에

nageune-e — To the traveler; regarding a wandering person

대한

daehan — About; concerning or regarding a topic

노래를

noraereul — A song (object marker); a musical composition

불렀다

bulleotda — Sang; performed a song in past tense

바람은

barameun — The wind (topic marker); moving air currents

겉옷을

geotoseul — An overcoat or outer garment (object marker)

빼앗아

ppaeasa — Takes away; steals or snatches something forcefully

갔지만

gatjiman — Went but; departed yet with a contrast

사람은

sarameun — A person (topic marker); a human being

빼앗지

ppeasatji — Does not take away (with negation following)

못했다

mothaetda — Could not; was unable to do something

바람이

barami — Wind (subject marker); air in natural motion

붙잡을

butjabeul — To catch or grab hold of something

수는

suneun — Ability (topic marker); the possibility of action

있었지만

isseotjiman — There was but; existed yet with contrast

단단히

dandanhi — Firmly; tightly and with solid strength

붙들어

butdeureо — Holding firmly; keeping a tight grip on

놓을

noeul — To place or keep in a position

없었다

eopseotda — There was not; did not exist or have

힘의

himui — Of power or strength; belonging to force

자녀들은

janyeodeureun — The children (topic marker); sons and daughters

우리보다

uriboda — Than us; in comparison to our group

더욱

deouk — Even more; to a greater degree than before

강하고

ganghago — Strong and; powerful together with another quality

신령스럽다

sillyeongseureoptda — Spiritually divine; mystically sacred and supernatural

우리의

uriui — Our; belonging to us as a group

어버이인

eobeoiин — Being the parent; one who is a parent

태양보다도

taeyang-bodado — Even more than the sun; surpassing the sun

높이

nopi — High; at a great elevation or height

오를

oreul — To climb or rise upward to heights

수

su — Ability; the possibility or capability to do

있다

itda — To exist; there is or to have

바람과

baramgwa — Wind and; wind together with something else

파도를

padoreul — Waves (object marker); ocean or water waves

지배하고

jibaehago — Ruling and; dominating or controlling something

복종하게

bokjonghage — To obey; making something submit and comply

만드는

mandeuneun — Making; causing something to become a certain way

마법의

mabeobui — Of magic; belonging to magical or mystical power

말을

mareul — Words (object marker); spoken language or speech

지니고

jinigo — Possessing; carrying or holding something with oneself

있으며

isseumy eo — While having; possessing and also doing something

마침내

machimnae — Finally; at last after a long time

죽음의

jugeum-ui — Of death; belonging to or related to death

무겁고

mugeopgo — Heavy and; burdensome together with another quality

억압적인

eokabjeok-in — Oppressive; causing suppression and restriction of freedom

짐을

jimeul — A burden or load (object marker)

벗어

beoseo — Taking off; removing or freeing oneself from

던지고

deonjigo — Throwing off; casting away something unwanted

위로

wiro — Upward; in the direction of above

날아오를

naraoreul — To soar; to fly up into the sky

이처럼

icheoreom — Like this; in this manner or way

합창의

hapchangui — Of a chorus; belonging to choral singing

종소리

jongso-ri — Bell sound; the ringing tone of bells

같은

gateun — Same or similar; resembling something in quality

음색이

eumsaeki — Timbre (subject marker); tone quality of sound

감미롭게

gam-miropge — Sweetly; in a mellifluous and pleasant manner

울려

ullyeo — Resonating; ringing out through the surroundings

퍼졌다

peojyeotda — Spread out; diffused widely through an area

아침

achim — Morning; the early part of the day

빛줄기는

bitjulgineun — A beam of light (topic marker); a ray

할아버지

harabeoji — Grandfather; the father of one's parent

집의

jibui — Of the house; belonging to someone's home

작은

jageun — Small; little in size or dimension

창문

changmun — A window; an opening in a wall

하나를

hanarеul — One (object marker); a single unit or item

통해

tonghae — Through; passing via a medium or opening

조용한

joyonghan — Quiet; peaceful and free from noise

아이

ai — Child; a young person or kid

비추었다

bichuеotda — Shone upon; illuminated something with light