Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 418

Vocabulary

이리저리

irijeo-ri — Here and there; in various directions randomly

기어다니고

gie-odanigo — Crawling around; moving on hands and knees

뛰어다니며

ttwieo-danimyeo — Running around; moving quickly in various directions

기쁨으로

gippeumeuro — With joy; expressing a feeling of happiness

눈을

nuneul — Eyes (object marker); referring to one's eyes

반짝이었고

banjjagieotgo — Sparkled and; eyes or objects shining brightly

쇠로

swoero — With iron/metal; made of or using iron

끝을

kkeuteul — Tip/end (object); the pointed end of something

댄

daen — Attached/fitted; having something affixed to it

등산화로

deungsanhwaro — With hiking boots; using mountaineering footwear

너무나

neomuna — So very; extremely; used to intensify an adjective

힘차게

himchage — Powerfully; vigorously; with great force or energy

발을

bareul — Foot (object marker); referring to one's foot

내디뎌서

naedidyeoseo — Because of stepping forward; placing foot firmly ahead

놓는

nohneun — Placing; putting down; setting something in a spot

곳마다

gotmada — Everywhere; in every place one goes or steps

흔적을

heunjegeul — Traces/marks (object); visible signs left behind

남겼다

namgyeotda — Left behind; caused marks or traces to remain

산의

sanui — Of the mountain; belonging to or from a mountain

급류나

geumnyuna — Rapids or; fast-flowing streams or torrents

녹은

nogeun — Melted; turned from solid to liquid form

얼음이

eoreumi — Ice (subject marker); frozen water as subject

흘러내린

heulleonaerin — That flowed down; liquid running downward over surface

땅은

ttangeun — The ground (topic); referring to the earth's surface

검었지만

geomeotjiman — Was black but; dark-colored yet contrasting something else

푸르스름한

pureuseureum-han — Bluish; having a slight or pale blue tint

초록빛의

chorognbiсui — Of green color; having a green hue or shade

유리

yuri — Glass; transparent solid material resembling glass

같은

gateun — Like/similar to; resembling something in appearance

얼음은

eoreumeun — The ice (topic marker); referring to ice specifically

반짝이며

banjjagiмyео — While sparkling; glittering or shimmering continuously

빛났다

bichnатda — Shone; emitted or reflected bright, brilliant light

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group of people

커다란

keodaran — Large; big; of considerably great size or volume

얼음

eoreum — Ice; water frozen into solid form

덩어리

deong-eori — Chunk/lump; a large solid mass of something

사이에

saie — Between/among; in the space separating two things

갇힌

gachin — Trapped/enclosed; confined within a space or barrier

호수

hosu — Lake; a body of still water on land

작은

jageun — Small; little; of limited size or extent

웅덩이들을

ungdeong-ideureul — Puddles/pools (object); small bodies of standing water

돌아가야

doragaya — Must go around; obligated to detour around something

이렇게

ireoke — Like this; in this manner or way

길을

gireul — The path/road (object); a route or way forward

벗어나

beoseoна — Straying from; deviating away from a set path

헤매다가

hemаedaga — While wandering; roaming aimlessly before something else

봉우리의

bong-uriui — Of the peak; belonging to a mountain summit area

끝자락에

kkeutjarage — At the edge/fringe; at the outermost end of something

아슬아슬하게

aseulaseulhage — Precariously; barely balanced in a dangerous situation

균형을

gyunhyeongeul — Balance (object); the state of being evenly balanced

잡고

jabgo — Holding/maintaining and; grasping and continuing an action

있는

inneun — That exists/is; present tense descriptive verb ending

거대한

geodaehan — Enormous; gigantic; of very great size or scale

돌

dol — Rock/stone; a solid mineral mass found in nature

하나에

hanae — To/at one; approaching a single specific object

가까이

gakkai — Nearby; close to; in near proximity to something

다가갔다

dagagатda — Approached; moved closer toward a person or object

그

geu — That; referring to a previously mentioned object or person

닿는

daнneun — Touching; reaching and making contact with something

순간

sungan — Moment; instant; a very brief point in time

잃고

ilko — Losing and; ceasing to maintain balance or grip

아래의

araeui — Below; beneath; of the lower area or space

심연

simyeon — Abyss; a deep, dark, bottomless void or chasm

속으로

sogeuro — Into the inside; toward the interior of something

굴러떨어졌으며

gulleoтteoreojyeоsseumyeo — Rolled and fell; tumbled downward and also continued

추락

churak — Fall/plunge; the act of dropping from a height

소리는

sorineun — The sound (topic); referring to a particular noise

빙하의

binghaui — Of the glacier; belonging to or from a glacier

모든

modeun — All/every; referring to the entirety of something

움푹

umpuk — Deeply hollow; sunken or indented inward significantly

패인

paein — Carved/hollowed out; a surface that is dug inward

절벽에서

jeolbyeogeseo — From the cliff; originating at a steep rock face

메아리쳐

meaarichyeo — Echoing; sound bouncing back from surrounding surfaces

돌아왔다

dorawatda — Came back; returned; sound or person came back

계속

gyesok — Continuously; without stopping; ongoing action or state

위로

wiro — Upward; in the direction of higher ground or level

올라가고

ollagago — Going up and; ascending continuously or additionally

있었다

isseotda — Was/were; past tense of existence or ongoing action

빙하는

binghaneun — The glacier (topic); a large mass of slow-moving ice

헐벗고

heolbeotgo — Barren and; stripped bare of vegetation or covering

험준한

heomjunhan — Rugged; steep and harsh; describing difficult terrain

바위들

bawideul — Rocks/boulders; multiple large masses of stone

마구잡이로

magujabiро — Haphazardly; randomly without order or arrangement

쌓인

ssain — Piled up; accumulated into a heap or stack

덩어리들이

deong-eorideuri — Chunks/lumps (subject); multiple large masses as subject

끝없이

kkeuteobsi — Endlessly; without end; continuing indefinitely in extent

이어지는

ieojineun — Continuing/connecting; linked together without interruption

사슬처럼

sasseulcheoreom — Like a chain; resembling linked rings forming a chain

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out; unfolded or extended across a wide area

것

geot — Thing; a nominalized form referring to something abstract

같았다

gatаtda — Seemed like; appeared to resemble something else

잠시

jamsi — For a moment; briefly; for a short time only

자신과

jasingwa — Oneself and; together with himself or herself

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker); one's mother as the subject

한때

hantae — Once; at one time; referring to a past period

이

i — This; referring to something nearby or just mentioned

차갑고

chagapgo — Cold and; having a low temperature and also something

가슴을

gaseumeul — Chest/heart (object); one's chest or emotional heart

얼어붙게

eoreobuke — To freeze solid; causing something to become ice-cold

하는

haneun — That does/makes; a present tense modifier form

틈새

teumsae — Crevice/gap; a narrow crack or opening between things

중

jung — Among/in the middle; within a group or space

묻혀

muchyeo — Buried; covered over or hidden beneath something else

있었다는

isseotdaneun — That (they) had been; reported past existence or state

이야기를

iyagireul — Story (object); a tale or narrative being referenced

떠올렸지만

tteoorlyeotjiman — Recalled but; remembered something yet then contrasted it

곧

got — Soon/immediately; happening shortly after or right away

그런

geureon — Such/that kind of; referring to a previously mentioned type

생각을

saenggageul — Thought (object); a particular idea or thought in mind

떨쳐버리고

tteolcyeobeorigo — Shook off and; dismissed a thought completely and moved on

자신이

jasini — Oneself (subject); referring to the person himself/herself

들어온

deureon — That came in; entered; stories heard or encountered

다른

dareun — Other/different; not the same; another distinct thing

많은

maneun — Many; numerous; a large quantity or number of things

이야기들처럼

iyagideulcheoreom — Like stories; similar to other tales or narratives heard

꾸며낸

kkumyeonaen — Made up/fabricated; invented or fictitious story or idea

것으로

geoseuro — As a thing; treating something as a particular category

여겼다

yeogyeotda — Regarded as; considered or thought of in a certain way