Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 420

Vocabulary

주위에는

juwie-eneun — Around the surroundings; in the vicinity of.

양털

yangteol — Wool; the soft fleece of a sheep.

자루

jaru — A sack or bag; also a handle of a tool.

같은

gateun — Same; similar; like something else.

깃털

gitteol — A feather; light plume from a bird.

모양의

moyang-ui — Shaped like; in the form of something.

구름이

gureum-i — Cloud (subject marker attached); a mass of vapor.

걸려

geollyeo — Hanging; caught on; suspended from something.

있었는데

isseotneunde — There was; existed, but introducing additional context.

그것은

geugeot-eun — That thing (topic marker); referring to something mentioned.

위협적인

wihyeopjeog-in — Threatening; menacing; posing a danger.

했다

haetda — Did; was; past tense of 하다.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is; introducing an explanation.

아래로

araero — Downward; toward the bottom; in a lower direction.

내려올수록

naeryeoолsurok — The more one comes down; as it descends further.

크기가

keugiga — Size (subject marker); the magnitude of something.

커졌고

keojyeotgo — Grew bigger; became larger and additionally.

안에는

an-eneun — Inside; within something (topic marker attached).

한번

hanbeon — Once; one time; at some point.

풀려나면

pullyeonamyeon — If released; once set free or unleashed.

맹렬함이

maengnyeolham-i — Ferocity; fierce intensity (subject marker attached).

두려운

duryeoun — Fearful; frightening; causing dread.

숨어

sum-eo — Hiding; concealed; lurking out of sight.

있었기

isseotgi — Because there was; existence forming a reason clause.

때문이다

ttaemun-ida — It is because; the reason is this.

여행은

yeohaeng-eun — The journey or trip (topic marker attached).

다양한

dayanghan — Various; diverse; of many different kinds.

사건들과

sageon-deulgwa — Events and; incidents together with others.

함께

hamkke — Together; along with; in company of someone.

거친

geochin — Rough; rugged; harsh in texture or nature.

길들

gildeul — Paths; roads; multiple trails or routes.

산

san — Mountain; a large natural elevation of earth.

위에서

wie-seo — On top of; above; at the upper part.

보낸

bonaen — Spent; sent; passed time in a place.

밤

bam — Night; the dark period after sunset.

가파른

gapareun — Steep; having a sharp incline or slope.

바위

bawi — Rock; a large stone formation.

절벽들

jeolbyeok-deul — Cliffs; multiple steep vertical rock faces.

태고

taego — Ancient times; the primordial or prehistoric era.

적부터

jeokbuteo — Since; from the time of something.

흐르는

heureuneun — Flowing; running; moving continuously like water.

물이

mul-i — Water (subject marker); liquid in natural form.

돌덩이들

doldeong-i-deul — Boulders; multiple large chunks of stone.

사이를

saireul — Between; the space among multiple objects.

스스로

seuseullo — By itself; on one's own; independently.

뚫어

ttulheo — Boring through; piercing; making a hole.

만든

mandeun — Made; created; constructed by some means.

통로가

tongno-ga — A passageway or corridor (subject marker attached).

있는

inneun — That exists; which is present or there.

움푹

umpuk — Deeply sunken; hollowed; indented inward.

패인

paein — Hollowed out; carved in; sunken or dug.

틈새들

teumsae-deul — Crevices; multiple gaps or narrow cracks.

모든

modeun — All; every; the entirety of something.

것들이

geotdeul-i — Things (subject marker); multiple items or matters.

기억

gieok — Memory; recollection; the act of remembering.

속에

sog-e — Inside; within; deep in something.

깊이

gip-i — Deeply; profoundly; to a great depth.

새겨졌다

saegyeojyeotda — Was engraved; etched deeply into the mind.

눈의

nun-ui — Of snow; belonging to or made of snow.

바다

bada — Sea; ocean; a vast expanse of water.

너머에

neomeo-e — Beyond; on the other side of something.

홀로

hollo — Alone; solitary; by oneself without others.

서

seo — Standing; being upright; located at a place.

버려진

beoryeojin — Abandoned; deserted; left behind by people.

돌

dol — Stone; rock; a hard mineral material.

건물에서

geonmul-eseo — In a building; from inside a structure.

그들은

geudeul-eun — They (topic marker); referring to a group of people.

어느

eoneu — Some; a certain; one particular unspecified thing.

날

nal — Day; a single calendar day.

피신처를

pisincheo-reul — A refuge or shelter (object marker); place of safety.

찾았다

chaj-atda — Found; discovered; located something searched for.

그곳에서

geugot-eseo — At that place; from there; in that location.

숯과

sut-gwa — Charcoal and; burned wood used as fuel.

소나무

sonamu — Pine tree; an evergreen coniferous tree.

가지를

gaji-reul — Branch (object marker); a limb of a tree.

발견하여

balgyeonhayeo — Having discovered; found and then proceeded further.

곧

got — Soon; immediately; shortly after.

불을

bul-eul — Fire (object marker); flames used for warmth.

피웠다

piwotda — Lit; kindled; started a fire or smoke.

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum extent.

누울

nuul — To lie down; recline; future/modifier form.

수

su — Ability; possibility; means to do something.

침상을

chimsang-eul — A bed or sleeping surface (object marker).

마련하였고

maryeonhayeotgo — Prepared; arranged and then additionally did something.

그런

geureon — Such; like that; of that kind.

다음

daeum — Next; after; following in sequence.

남자들은

namja-deul-eun — The men (topic marker); referring to multiple males.

불가에

bulgae — By the fire; near the fireside.

자리를

jari-reul — A seat or place (object marker); a spot.

잡고

jabgo — Taking; grabbing; seizing and then continuing.

파이프를

paipeu-reul — A pipe (object marker); a smoking pipe.

꺼내

kkeonae — Taking out; pulling out; bringing something forth.

담배를

dambae-reul — Tobacco or cigarette (object marker); for smoking.

피우기

piugi — Smoking; the act of burning tobacco.

시작했다

sijakhaetda — Began; started; commenced doing an action.

또한

ttohan — Also; additionally; furthermore; as well.

따뜻한

ttatteuthan — Warm; comfortably heated; not cold.

향신료

hyangsinnyo — Spices; aromatic seasonings used in food or drinks.

음료를

eumnyo-reul — A beverage or drink (object marker).

만들어

mandeureo — Making; creating; having made something.

나눠

nanwo — Sharing; dividing among people; distributing.

마셨으며

masyeoss-eumyeo — Drank and also; consumed a liquid additionally.

잊혀지지

ijhyeojiji — Not forgotten; not being left out of memory.

않았다

anhatda — Did not; past tense negation of an action.

그도

geudo — He also; that person too received something.

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself.

몫을

mok-seul — Share or portion (object marker); one's due part.

받았다

bad-atda — Received; got; was given something by someone.

땅에

ttang-e — On the land; in the ground or earth.

넘쳐나는

neomchyeonaneun — Overflowing; abounding; filled to excess with something.

신비로운

sinbiroun — Mysterious; mystical; full of wonder and enigma.

존재들에

jonjae-deul-e — To or about beings; multiple existences or entities.

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic.

이야기하기

iyagihagi — To tell stories; talking about; narrating something.

밤에

bam-e — At night; during the nighttime hours.

나타나

natana — Appearing; showing up; coming into sight.

잠자는

jamjaneun — Sleeping; in the act of being asleep.

사람들을

saramdeul-eul — People (object marker); human beings as a group.

공중으로

gongjung-euro — Into the air; upward into the sky.

데려가

deryeoga — Taking someone away; carrying a person to a place.

경이로운

gyeong-iroun — Wondrous; marvelous; inspiring awe and amazement.

물

mul — Water; a clear natural liquid.

위의

wi-ui — Above; on top of; upper part of something.

도시

dosi — City; an urban area with many residents.

운반하는

unbanhaneun — Transporting; carrying; conveying something to a destination.

유령의

yuryeong-ui — Of ghosts; belonging to or of spirits.

무리들

murideul — Groups; crowds; multiple gatherings of beings.

초원을

chowon-eul — A meadow or grassland (object marker).

가로질러

Crossing; going across; traversing from one side.

검은

geom-eun — Black; dark-colored; of a dark hue.

양

yang — Sheep; a wool-bearing domesticated animal.

떼를

tte-reul — A flock or herd (object marker); a group of animals.

몰고

molgo — Driving; herding; pushing animals forward.

다니는

daninneun — Going around; roaming; moving about habitually.

목동에

mokdong-e — About a shepherd; a person who tends livestock.

대한

daehan — About; regarding; concerning a subject.

이야기였다

iyagiyeotda — It was a story; it was a tale told.

떼는

tte-neun — The flock (topic marker); a group of animals.

결코

gyeolko — Never; by no means; absolutely not.

눈에

nun-e — To the eye; visible to sight.

보이지

boiji — Not visible; cannot be seen; invisible.

않지만

antjiman — Although not; does not but; despite being unseen.

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to them; of that group.

작은

jag-eun — Small; little; of a tiny size.

방울

bangul — A bell or drop; a small ringing object.

소리와

sori-wa — Sound and; noise together with something else.

기이한

giihan — Strange; bizarre; uncanny and unusual.

울음소리는

ureum-sori-neun — The crying or wailing sound (topic marker).

종종

jongjong — Often; sometimes; from time to time.

들려왔다

deullyeowatda — Could be heard; sounds came to one's ears.