Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 422

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group

기형적이고

gihyeongjeogigo — Being deformed or malformed, and additionally

비참해

bichamhae — Miserable, wretched, pitiable in condition

보이는

boineun — Appearing, seeming, or looking a certain way

생물들로

saengmuldeulro — As living creatures or beings (plural)

누런

nureон — Yellowish, sallow in color or tone

안색을

ansaegeul — Complexion or facial color (object marker)

가졌으며

gajeosseumyeo — Had or possessed, and furthermore

목에는

mogeeneun — On the neck (location topic marker)

어둡고

eodupgo — Dark, dim in appearance, and also

흉측한

hyungcheukhan — Grotesque, hideous, repulsive in appearance

살덩어리가

saldeongeoriga — A lump or mass of flesh (subject marker)

자루처럼

jaruceoreom — Like a sack or bag in shape

늘어져

neureojyeo — Hanging down loosely, sagging or drooping

있었다

isseotda — There was; existed (past tense)

불렸다

bullyeotda — Was called or named (past passive)

고통스럽게

gotongseureupge — Painfully, in an agonizing manner

몸을

momeul — Body (object marker)

끌며

kkeulmyeo — Dragging, pulling along while doing something

걸었고

georeotgo — Walked, and additionally (past tense)

공허한

gongheohan — Empty, vacant, hollow in expression or feeling

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's eyes

낯선

natseon — Unfamiliar, strange, unknown to oneself

이들을

ideuleul — These people (object marker, plural)

바라보았다

barabоасда — Gazed at, looked at steadily (past tense)

여자들은

yeojaideureun — The women (topic marker, plural)

남자들보다

namjaideulboda — More than the men (comparative marker)

더

deo — More; to a greater degree or extent

끔찍해

kkeumjjikhae — Horrifying, terrible, dreadful in appearance

보였다

boyeotda — Appeared, seemed, looked (past tense)

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, deserving of sympathy

이런

ireon — This kind of, such as this

사람들이

saramdeuri — People (subject marker, plural)

그가

geuga — He (subject marker)

새

sae — New; brand new

집에서

jibeseo — At home, from the house (location marker)

보게

boge — To come to see; destined to see

될

doel — Will become; future tense modifier

사람들이란

saramdeuliran — The people who are (explanatory form)

말인가

maringа — Is it really so? (rhetorical question ending)

삼촌

samchon — Uncle (father's younger brother)

마침내

machimne — Finally, at last, in the end

삼촌의

samchonui — Uncle's (possessive marker)

집에

jibe — At the house, to the home

도착했고

dochakhaetgo — Arrived, and additionally (past tense)

그곳

geugot — That place, there (demonstrative)

자신이

jasinee — Oneself (subject marker); himself

익숙하게

iksukhage — Familiarly, in an accustomed manner

보아

boa — Having seen; seeing (connective form)

왔던

watdeon — Had been coming; used to come (past modifier)

사람들과

saramdeulgwa — With people (comitative marker, plural)

비슷하다는

biseuthadan — That they are similar (nominalized clause)

것을

geoseul — The thing, the fact (object marker)

알고

algo — Knowing, having realized (connective form)

안도했다

andohaetda — Felt relieved, experienced relief (past tense)

그들

geudeul — They, them (third person plural)

중에는

jungeneun — Among them (topic marker)

단

dan — Only, merely, just one

한

han — One; a single (numeral)

명뿐이었는데

myeongppunieonnneunde — Was only one person, but

바보

babo — Fool, idiot, simpleton

소년으로

sonyeoneuro — As a boy (role or status marker)

방치된

bangchidoen — Neglected, abandoned, left unattended

상태로

sangtaero — In a state or condition of

이

i — This (demonstrative pronoun/adjective)

집

jip — House, home, dwelling

저

jeo — That (over there); demonstrative adjective

집을

jibeul — House (object marker)

돌아다니며

doradanimyeo — Wandering around, roaming from place to place

여러

yeoreo — Several, various, many different

가족들에게

gajokdeulege — To families (dative marker, plural)

번에

beonе — At a time, per occasion

한두

handu — One or two (approximate small number)

달씩

dalssik — Per month, each month (distributive)

받아들여지고

badadeullyeojigo — Being accepted, taken in (passive connective)

돌봄을

dolbomeul — Care, caregiving (object marker)

받는

badneun — Receiving, getting (present modifier)

불행한

bulhaenghan — Unhappy, unfortunate, wretched

존재들

jonjaedeul — Beings, existences (plural)

중

jung — Among, in the middle of

하나였다

hanayeotda — Was one of; was a single entity

왔을

wasseul — When (someone) came (past suppositive modifier)

때

ttae — Time, moment, occasion when

막

mak — Just, right at that moment

도착한

dochakan — Having arrived (past participial modifier)

참이었다

chamieotda — Was just in the act of (past tense)

삼촌은

samchoneun — The uncle (topic marker)

경험

gyeonghyeom — Experience, accumulated knowledge or skill

많은

maneun — Many, much, plentiful (modifier)

사냥꾼이었으며

sanyanggkunieosseumyeo — Was a hunter, and additionally (past)

통

tong — Barrel, cask, tub (container)

제조업도

jejoeobdo — Manufacturing business also, barrel-making trade

겸하고

gyeomhago — Concurrently doing, combining two occupations

그의

geuui — His (possessive pronoun)

아내는

anaeneun — The wife (topic marker)

활기찬

hwalgichan — Lively, energetic, full of vitality

작은

jageun — Small, little (modifier)

사람으로

sarameuro — As a person (role marker)

새와

saewa — With a bird (comitative marker)

같은

gateun — Same as, like, resembling

얼굴에

eolgure — On the face (location marker)

독수리

doksuri — Eagle (large predatory bird)

눈을

nuneul — Eyes (object marker)

가졌고

gajeotgo — Had, possessed, and additionally (past)

길고

gilgo — Long (modifier connective form)

털이

teori — Hair, fur (subject marker)

목을

mogeul — Neck (object marker)

지니고

jinigo — Carrying, possessing (connective form)

모든

modeun — All, every, entire

것이

geosi — The thing (subject marker)

새로웠다

saeroweotda — Was new, was fresh (past tense)

옷차림

otcharim — Style of dress, outfit, attire

예절

yejeol — Etiquette, manners, courtesy

직업

jigeop — Occupation, job, profession

심지어

simjieo — Even, going so far as

언어까지도

eoneokajido — Even the language (inclusive emphasis)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

언어는

eoneoneun — The language (topic marker)

어린

eorin — Young, youthful (modifier)

귀로

gwiro — With ears; through one's ears

곧

got — Soon, shortly, quickly

익힐

ikhil — To learn, to master (future modifier)

수

su — Ability, possibility (auxiliary noun)

있을

isseul — Will be able to (future modifier)

것이었다

geosieotda — It was a thing that; it was so

그는

geuneun — He (topic marker)

또한

ttohan — Also, additionally, furthermore

이곳이

igosi — This place (subject marker)

할아버지

harabeoji — Grandfather (paternal or general)

집에서의

jibeseoui — Of/from grandfather's house (possessive)

예전

yejeon — Former times, the past, previously

생활과

saengwalgwa — With life, lifestyle (comitative marker)

비교했을

bigyohaesseul — When compared (past suppositive modifier)

훨씬

hwolssin — Far more, by far, much more

풍요롭다는

pungyoropdan — That it is abundant, prosperous (nominalized)

알았다

aratda — Knew, found out, realized (past tense)

방들은

bangdeureun — The rooms (topic marker, plural)

넓었고

neolbeotgo — Were wide/spacious, and additionally (past)

벽에는

byeogeneun — On the walls (location topic marker)

뿔과

ppulgwa — Horns, antlers, and (comitative)

밝게

balgge — Brightly, in a shining manner

닦인

dakkin — Polished, cleaned, wiped (past modifier)

총들이

chongdeuri — Guns (subject marker, plural)

장식되어

jangsingdweo — Decorated with, adorned (connective passive form)