Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 432

Vocabulary

산기슭

san-giseuk — The foot or base of a mountain

강의

gang-ui — Of the river; river's (possessive form)

빙하로부터

bingha-robuteo — From the glacier; originating from glacial source

끊임없이

kkeunnim-eopsi — Continuously, without stopping or interruption

변화하는

byeonhwa-haneun — Changing, transforming, shifting constantly

산봉우리들

sanbong-urideur — Mountain peaks, multiple summits of mountains

사이에

saie — Between, among, in the middle of

주의

ju-ui — Of the canton/state; administrative region's possessive

계곡이

gyegok-i — A valley (subject marker attached)

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out, unfold, extend across an area

있다

itda — To exist, to be present somewhere

그

geu — That, the; a demonstrative or definite article

계곡을

gyegok-eul — The valley (object marker attached)

통해

tonghae — Through, by way of, via a path

강이

gang-i — The river (subject marker attached)

흐르는데

heureuneunde — Flows, but; river flows with contrast implied

강은

gang-eun — The river (topic marker attached)

종종

jongjong — Often, frequently, from time to time

둑을

duk-eul — The embankment or riverbank (object marker attached)

넘쳐

neomchyeo — Overflow, spill over the banks or edges

들판과

deulpan-gwa — Fields and; open plains together with something

도로를

doro-reul — The road or roads (object marker attached)

뒤덮고

dwideopgo — Cover over completely, submerge under water

흐르는

heureuneun — Flowing; describing something that flows continuously

길목의

gilmok-ui — Of the pathway or passage; route's possessive

모든

modeun — All, every, each thing or person

것을

geot-eul — Thing, matter (object marker attached)

파괴한다

pagoe-handa — Destroys, ruins, demolishes everything in its path

마을

ma-eul — A village, small town, or community

근처에서

geuncheo-eseo — Near, in the vicinity of a place

계곡은

gyegok-eun — The valley (topic marker attached)

방향을

banghyang-eul — Direction (object marker); the course or bearing

틀며

teulmyeo — Turning, shifting direction while doing something else

팔꿈치처럼

palkkumchi-cheoreom — Like an elbow; resembling a bent elbow shape

굽어지고

gubeo-jigo — Bends, curves, becomes curved or arched

뒤편에서는

dwipyeon-eseoneun — From behind, at the rear side of something

강바닥과

gangbadak-gwa — The riverbed and; bottom of a river

좁은

jobeun — Narrow, small in width or space

마차

macha — A carriage, horse-drawn vehicle for transportation

도로가

doro-ga — The road (subject marker attached)

겨우

gyeou — Barely, just, only with great difficulty

들어설

deureoseol — To enter, fit into a space (future modifier)

공간밖에

gonggan-bakke — Only enough space; nothing but a small space

남지

namji — Left, remaining (negation form follows)

않을

aneul — Will not; negation modifier form

만큼

mankeum — As much as, to the extent of something

좁아진다

jobajinda — Becomes narrow, narrows down progressively

이곳에

igot-e — In this place, here, at this location

오래된

oraedoen — Old, ancient, having existed for a long time

탑이

tap-i — A tower (subject marker attached)

서

seo — Standing, to stand upright in place

있는데

inneunde — Exists, but; is there with contrast implied

마치

machi — Just like, as if, resembling something closely

이

i — This; a demonstrative adjective indicating nearby thing

지점에서

jijeom-eseo — At this point, at this location or spot

끝나는

kkeunnaneun — Ending, terminating at a certain point

수호자처럼

suhoja-cheoreom — Like a guardian or protector watching over something

보인다

boinda — Appears, looks like, seems to the observer

탑에서는

tap-eseoneun — From the tower (topic marker); as seen from tower

돌다리

doldari — A stone bridge made of rocks or masonry

너머로

neomeo-ro — Beyond, over the other side of something

주가

ju-ga — The canton or province (subject marker attached)

시작되는

sijak-doeun — Starting, beginning at a certain point

맞은편의

majeunpyeon-ui — Opposite side's; across from, on the other side

통행세

tonghaengse — A toll fee charged for passing through a road

바라볼

barabol — To look at, gaze toward something in distance

수

su — Can, able to; indicating possibility or ability

장소에서

jangso-eseo — At the place, from the location or spot

멀지

meolji — Far, distant (negation form usually follows)

않은

aneun — Not; negation modifier for preceding description

곳에

got-e — At the place, at a certain location

마을이

ma-eul-i — The village (subject marker attached)

있으며

isseuumyeo — Exists and; is present while also doing something

한

han — One; a single step or unit

걸음

geo-reum — A step, a pace taken while walking

내딛을수록

naedideul-surok — The more steps one takes forward

점점

jeomjeom — Gradually, more and more, increasingly over time

더

deo — More, additionally, to a greater degree

풍요롭고

pungyoropgo — Abundant, rich, lush and prosperous in nature

푸른

pureun — Blue or green; lush, vibrant natural color

경치가

gyeongchi-ga — Scenery, landscape (subject marker attached)

눈에

nun-e — To the eyes; catches the eyes or sight

들어온다

deureo-onda — Enters the view, comes into sight gradually

밤나무와

bamnamu-wa — Chestnut tree and; a tree bearing chestnuts

호두나무

hodunamu — A walnut tree bearing edible walnut nuts

숲속으로

supsok-euro — Into the forest, heading inside a wooded area

들어서는

deureoseo-neun — Entering into, stepping inside a place or area

것

geot — Thing, something; a nominalizer for actions or states

같다

gatda — Seems like, is similar to, resembles something

곳곳에

gotgot-e — Here and there, in various places throughout

사이프러스와

saipeureoseu-wa — Cypress tree and; tall evergreen ornamental tree

석류꽃이

seongnyu-kkochi — Pomegranate flower (subject marker); bright red blossom

살짝

saljjak — Slightly, gently, just a little bit

모습을

moseup-eul — Appearance, figure, form (object marker attached)

드러내며

deureona-emyeo — Revealing, showing, exposing one's appearance or form

날씨는

nalssineun — The weather (topic marker attached)

이탈리아

Itallia — Italy, a country in southern Europe

기후만큼이나

gihu-mankeumiena — As much as the climate; comparable to Italian weather

따뜻하다

ttatteutada — Is warm, comfortable warmth in temperature

도착하여

dochak-hayeo — Having arrived at, upon reaching a destination

그곳에

geugot-e — There, at that place, in that location

온

on — Come; having come for a purpose

볼일을

bolil-eul — Business to attend to, errand to carry out

곧

got — Soon, immediately, right away, promptly

마치고는

machigoneun — After finishing, having completed one's business

마을을

ma-eul-eul — The village (object marker attached)

돌아다녔다

doladadyeotda — Wandered around, roamed about a place

그러나

geureona — However, but, nevertheless, on the other hand

말할

malhal — To say, speak (future modifier form)

것도

geotdo — Even the thing; not even mentioned or seen

없고

eopgo — Not existing and; there is none of something

방앗간

bang-atgan — A mill, a place for grinding grain

일꾼

ilkkun — A worker, laborer, someone who works hard

아이조차도

ai-jochado — Even a child; not even the children seen

방앗간과

bang-atgan-gwa — The mill and; related to the mill place

관련된

gwanllyeondoen — Related to, connected with, associated with something

사람은

saram-eun — A person (topic marker attached)

아무도

amudo — Nobody, no one, not anyone at all

띄지

tteuiji — Catch the eye, be noticeable (negation follows)

않았다

anassda — Did not; past tense negation marker

이것이

igeosi — This (subject marker); this fact or situation

그에게는

geu-ege-neun — To him (topic marker); for him specifically

전혀

jeonhyeo — Not at all, completely not, entirely absent

마음에

maeum-e — To the heart or mind; emotionally pleasing

들지

deulji — To be pleasing, to like (negation form follows)

저녁이

jeonyeok-i — Evening (subject marker attached); nighttime approaching

찾아왔다

chaja-watda — Came visiting, arrived, evening came around