Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 433

Vocabulary

공기는

gong-gi-neun — The air (topic marker attached)

야생

ya-saeng — Wild nature; untamed wilderness

향기와

hyang-gi-wa — Fragrance and; pleasant scent (with conjunction)

나무의

na-mu-eui — Of the tree; belonging to a tree

꽃향기로

kkot-hyang-gi-ro — With the fragrance of flowers

가득

ga-deuk — Full; filled completely to the brim

찼고

chat-go — Was filled; and was full (past conjunctive)

산의

san-eui — Of the mountain; belonging to a mountain

푸른

pu-reun — Green or blue; lush and verdant color

숲은

sup-eun — The forest; woodland (topic marker attached)

하늘처럼

ha-neul-cheo-reom — Like the sky; resembling the heavens

파란

pa-ran — Blue; bright vivid blue color

빛나는

bit-na-neun — Shining; glowing or sparkling brightly

베일로

be-il-ro — With a veil; using a veil

덮인

deop-in — Covered; draped or overlaid with something

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like something; resembling a thing

보였다

bo-yeot-da — Appeared; looked like; seemed to be

모든

mo-deun — Every; all; each and every thing

것

geot — Thing; matter; object or concept

위에는

wi-e-neun — Above; on top of (topic marker attached)

잠이나

jam-i-na — Sleep or; either sleep (or something else)

죽음의

ju-geum-eui — Of death; relating to or belonging to death

고요함이

go-yo-ham-i — Stillness; quietness; tranquility (subject marker)

아니라

a-ni-ra — Not; rather than; it is not that

마치

ma-chi — As if; just like; exactly as though

자연이

ja-yeon-i — Nature; the natural world (subject marker)

자신의

ja-sin-eui — One's own; belonging to oneself

모습이

mo-seup-i — Appearance; figure; form (subject marker)

하늘의

ha-neul-eui — Of the sky; belonging to the heavens

사진으로

sa-jin-eu-ro — As a photograph; by means of a photo

찍힐

jjik-hil — To be photographed; to be captured in image

수

su — Ability; possibility; way to do something

있도록

it-do-rok — So that there is; in order to be able

숨을

sum-eul — Breath; the act of breathing (object marker)

참고

cham-go — Holding breath; enduring and continuing on

있는

it-neun — Existing; being present; currently doing something

같은

gat-eun — Same; like; similar to; resembling

지배했다

ji-bae-haet-da — Dominated; ruled; prevailed over everything

고요한

go-yo-han — Quiet; still; calm and tranquil

계곡의

gye-gok-eui — Of the valley; belonging to a valley

나무들

na-mu-deul — Trees; plural of tree

사이

sa-i — Between; among; in the space between

여기저기에는

yeo-gi-jeo-gi-e-neun — Here and there; scattered in various places

전선을

jeon-seon-eul — Wire; telegraph wire (object marker attached)

지탱하는

ji-taeng-ha-neun — Supporting; holding up; bearing weight of

기둥들이

gi-dung-deul-i — Poles; pillars; posts (subject marker attached)

서

seo — Standing; to stand upright in place

있었다

it-eot-da — There were; existed; was present (past tense)

이

i — This; these; referring to nearby thing

기둥들

gi-dung-deul — Poles; pillars; multiple supporting posts

중

jung — Among; in the middle of; within a group

하나에는

ha-na-e-neun — On one; at one of them (topic marker)

나무

na-mu — Tree; wood; a wooden plant

줄기로

jul-gi-ro — As a trunk; by means of a stem

오인될

o-in-doel — To be mistaken for; misidentified as something

만큼

man-keum — As much as; to the extent that

꼼짝도

kkom-jjak-do — Not even a twitch; not moving at all

하지

ha-ji — Not doing; negative form of to do

않는

an-neun — Not doing; does not; present negative form

물체가

mul-che-ga — An object; a physical thing (subject marker)

기대어

gi-dae-eo — Leaning against; resting against something

그것은

geu-geot-eun — That thing; it (topic marker attached)

그

geu — That; he; that particular person or thing

순간

sun-gan — Moment; instant; a brief point in time

그를

geu-reul — Him; that person (object marker attached)

둘러싼

dul-reo-ssan — Surrounding; encircling; wrapped around him

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way; so

고요히

go-yo-hi — Quietly; silently; in a still manner

그는

geu-neun — He; that person (topic marker attached)

잠든

jam-deun — Fallen asleep; sleeping; in a sleep state

것도

geot-do — Also not; not even that; neither this

아니었고

a-ni-eot-go — Was not; and was not (past conjunctive)

죽은

ju-geun — Dead; deceased; no longer living

아니었다

a-ni-eot-da — Was not; it was not the case

하지만

ha-ji-man — However; but; nevertheless; on the other hand

세상의

se-sang-eui — Of the world; belonging to the world

다양한

da-yang-han — Various; diverse; many different kinds

사건들

sa-geon-deul — Events; incidents; various happenings

개인에게

gae-in-e-ge — To an individual; for a person personally

지대한

ji-dae-han — Immense; enormous; of great significance

중요성을

jung-yo-seong-eul — Importance; significance (object marker attached)

지닌

ji-nin — Holding; possessing; carrying within oneself

일들

il-deul — Things; matters; various affairs or tasks

전선의

jeon-seon-eui — Of the wire; relating to telegraph lines

떨림도

tteol-rim-do — Even a vibration; trembling (also/even particle)

미세한

mi-se-han — Minute; subtle; very fine or delicate

소리도

so-ri-do — Even a sound; noise (also/even particle)

없이

eop-si — Without; lacking; in the absence of

통해

tong-hae — Through; by means of; via something

날아가듯

nal-a-ga-deut — As if flying away; like passing swiftly

마음속에서도

ma-eum-sok-e-seo-do — Even inside the heart; within the mind too

감정의

gam-jeong-eui — Of emotion; relating to feelings

외적

oe-jeok — External; outward; relating to outside appearance

표시

pyo-si — Sign; indication; outward expression of something

압도적으로

ap-do-jeok-eu-ro — Overwhelmingly; in an overpowering manner

중요한

jung-yo-han — Important; significant; of great consequence

생각들이

saeng-gak-deul-i — Thoughts; multiple ideas (subject marker attached)

지나가고

ji-na-ga-go — Passing by; going past and continuing on

미래

mi-rae — Future; time yet to come

삶의

sam-eui — Of life; belonging to one's life

행복은

haeng-bok-eun — Happiness; joy (topic marker attached)

현재의

hyeon-jae-eui — Of the present; current; of this moment

성찰에서

seong-chal-e-seo — From reflection; in introspection; from contemplation

내리는

nae-ri-neun — Making; arriving at; coming down to

결정에

gyeol-jeong-e — On the decision; in the determination made

달려

dal-ryeo — Depends on; hinges upon; is attached to

눈은

nun-eun — The eyes; one's gaze (topic marker attached)

멀리

meol-li — Far away; at a distance; far off

한

han — One; a single; one particular place

곳에

got-e — At a place; in a spot or location

고정되어

go-jeong-doe-eo — Fixed; fastened; locked onto one spot

살고

sal-go — Living; residing; and living there

방앗간

bang-at-gan — Mill; a building for grinding grain

집의

jip-eui — Of the house; belonging to the home

거실에서

geo-sil-e-seo — From the living room; in the living room

나뭇잎

na-mut-ip — Leaf; foliage; a leaf of a tree

사이로

sa-i-ro — Through the gap; between things; amid leaves

반짝이는

ban-jjak-i-neun — Twinkling; sparkling; glimmering brightly

불빛이었다

bul-bit-i-eot-da — Was a light; it was a glowing light