Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 446

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or sentences.

그는

geuneun — Third person masculine pronoun 'he' with topic marker.

그녀에게서

geunyeoegeseo — From her; indicating source or origin from a female.

멀리

meolli — Far away; at a great distance.

빠르게

ppareuge — Quickly; in a fast manner.

앞으로

apeuro — Forward; toward the front direction.

걸어갔다

georeo gatda — Walked away; moved on foot to a destination.

흩날리는

heutnallineun — Scattering and blowing; drifting through the air.

눈발이

nunbari — Snowflakes or flurries falling from the sky.

그들

geudeul — They; third person plural pronoun.

사이에

saie — Between or among; in the space separating things.

베일처럼

beilcheoreom — Like a veil; resembling a thin covering layer.

내려앉고

naeryeoankgo — Settling down; descending and coming to rest.

바람이

barami — The wind; moving air as subject of a sentence.

휘파람

hwiparam — Whistling sound made by lips or the wind.

소리를

sorireul — Sound or noise as the object of an action.

냈으며

naesseumyeo — Made or produced a sound, and additionally something else.

그의

geuui — His; possessive form of the third person masculine pronoun.

뒤에서

dwieseo — From behind; at the back of something or someone.

아가씨가

agassiga — A young lady or miss as the subject.

웃고

utgo — Laughing; smiling, and also doing another action.

노래하는

noraehaneun — Singing; performing a song.

소리가

soriga — The sound as the grammatical subject of a sentence.

들렸는데

deullyeonneunde — Could be heard; a sound was audible, but contrasting follows.

그

geu — That; a determiner referring to something previously mentioned.

소리는

sorineun — The sound, as the topic of discussion.

듣기에

deutgie — To listen to; in terms of hearing.

매우

maeu — Very; extremely; used to intensify adjectives or adverbs.

이상했다

isanghaetda — Was strange or odd; seemed unusual or peculiar.

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without a doubt.

유령이거나

yuryeongigeona — Either a ghost or spirit; one possible supernatural identity.

얼음

eoreum — Ice; frozen water.

처녀의

cheonyeoui — Of the maiden or virgin; possessive form.

하인일

hainiil — Being a servant or attendant of someone.

것이다

geosida — It is; expressing a conclusion or assertion about something.

라고

rago — Quotation particle indicating reported speech or thought.

생각했는데

saenggakhaenneunde — Thought or considered something, with a contrasting clause following.

어린

eorin — Young; small in age; used for children.

소년이었을

sonyeonisseotsseul — When he was a young boy; referring to childhood.

때

ttae — Time; moment; period when something occurs.

안내인들과

annaeindeulgwa — Together with guides; mountain or travel guides (plural).

함께

hamkke — Together; in company with someone else.

산에서

saneseo — In or on the mountain; location marker for mountain.

밤을

bameul — The night; nighttime as the object of an action.

지새우며

Staying up all night; spending the night awake.

그런

geureon — Such; that kind of; referring to previously mentioned type.

이야기를

iyagireul — A story or tale as the object of an action.

들은

deureun — Having heard; past tense modifier of 'to listen.'

적이

jeogi — Experience of having done something; 'have ever done.'

있었다

isseotda — There was; existed; had an experience.

눈은

nuneun — The snow, as the topic of the sentence.

어느

eoneu — Any; some; a certain unspecified one.

때보다

ttaeboda — Than any other time; compared to before.

두껍게

dukkeopge — Thickly; in a thick or heavy manner.

내렸고

naeryeotgo — Fell or came down, and then something else happened.

구름이

gurumi — The clouds; clouds as the subject of a sentence.

아래에

araee — Below; underneath; at a lower position.

깔려

kkally eo — Spread out beneath; layered or blanketed across a surface.

그가

geuga — He; third person masculine pronoun as subject.

뒤를

dwireul — The back or rear as the object of an action.

돌아보았을

dorabolasseul — When he looked back; glancing behind oneself.

아무도

amudo — Nobody; not anyone; used in negative sentences.

보이지

boiji — Not visible; cannot be seen; used with negation.

않았지만

anatjiman — Did not happen, but; concessive negative past tense.

인간의

inganui — Of a human; belonging to humankind; possessive form.

목소리가

moksoriga — A voice; the sound of a person's speech, as subject.

아닌

anin — Not being; which is not; negating a noun modifier.

조롱하는

jorongahaneun — Mocking; ridiculing; making fun of someone.

웃음소리가

useumsoriga — The sound of laughter as the subject of a sentence.

들렸다

deullyeotda — Was heard; a sound reached someone's ears.

마침내

machimne — Finally; at last; after a long time or effort.

계곡으로

gyegogeuro — Toward the valley; direction marker for a valley.

내려가는

naeryeoganeun — Going down; descending toward a lower place.

길이

giri — A road or path as the subject of a sentence.

있는

inneun — Existing; present; modifying a noun indicating existence.

산의

sanui — Of the mountain; possessive form indicating belonging to a mountain.

가장

gajang — Most; the highest degree; superlative marker.

높은

nopeun — High; tall; elevated in position.

곳에

gose — At the place; location marker indicating a specific spot.

다다랐을

dadarasseul — When having reached or arrived at a destination.

눈이

nuni — The snow as the subject of a sentence.

그쳐

geuchyeo — Having stopped; ceased, as snow or rain stopping.

있었고

isseotgo — Was present or existing, and additionally something else occurred.

맑은

malgeun — Clear; clean; describing a bright unclouded sky.

하늘에서

haneureseo — From the sky; originating from above in the heavens.

두

du — Two; the number two used before a counter.

개의

gaeui — Of a count; possessive general counter for objects.

밝은

balgeun — Bright; shining; describing light or a luminous object.

별이

byeori — A star or stars as the subject of a sentence.

반짝이는

banjjagineun — Twinkling; sparkling; shining with intermittent flashes.

것을

geoseul — The thing or fact as the object of an action.

보았다

boatda — Saw; observed; past tense of the verb 'to see.'

별들은

byeoldeureun — The stars, as the topic of discussion; plural form.

그에게

geuege — To him; indicating direction or recipient toward a male.

자신

jasin — Oneself; himself; reflexive pronoun referring to the subject.

미래의

miraeui — Of the future; relating to what is yet to come.

행복을

haengbogeul — Happiness or joy as the object of an action.

떠올리게

tteoolige — Causing to recall or bring to mind; evoking a memory.

했고

haetgo — Did something, and additionally something else happened.

생각에

saengage — At the thought; because of a thought or idea.

가슴이

gaseumi — The chest or heart as the subject; seat of emotion.

따뜻하게

ttatteutage — Warmly; in a warm manner; with comforting warmth.

빛났다

bichnaTda — Shone; glowed; radiated light or brightness.

방앗간

bangAtgan — A mill; a place where grain is ground.

방문

bangmun — A visit; the act of visiting a place or person.

정말

jeongmal — Really; truly; used to emphasize sincerity or surprise.

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing.

것들을

geotdeureul — Things; multiple items as the object of an action.

가져왔구나

gajeo watguna — You brought; exclamatory form expressing surprise at bringing something.

늙은

neulgeun — Old; aged; describing an elderly person or thing.

양어머니가

yangeomeoniga — The foster mother or adoptive mother as subject.

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of the verb 'to speak.'

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the third person feminine pronoun.

이상하게

isanghage — Strangely; oddly; in a bizarre or unusual manner.

생긴

saenggin — Shaped or formed; describing the appearance of something.

독수리

doksuri — An eagle; a large predatory bird.

같은

gateun — Same as; like; resembling another thing.

반짝였고

banjjagyeotgo — Sparkled or gleamed, and additionally something else occurred.

그녀는

geunyeoneun — She; third person feminine pronoun as the topic.

빠르고

ppareUgo — Fast and; quick, with an additional quality or action.

앙상한

angsanghan — Bony; scrawny; thin with protruding bones.

목을

mogeul — The neck as the object of an action.

꼼지락거리며

kkomjirakgeorimyeo — Wriggling or fidgeting; moving in small restless motions.

비틀었다

biteureotda — Twisted; wrung; turned something with a twisting motion.

너는

neoneun — You; second person informal pronoun as the topic.

행운을

haenguneul — Good luck or fortune as the object of an action.

내

nae — My; possessive form of the first person pronoun.

사랑하는

saranghaneun — Beloved; loving; one who is dearly loved.

아이야

aiya — Child; term of endearment calling out to a child.

키스를

kiseureul — A kiss as the object of an action.

해줘야겠어

haejwoyagetsseo — I must give or do; expressing obligation to do a favor.