Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 448

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two statements

이제

ije — Now; at this point in time

그는

geuneun — He; third-person singular masculine subject pronoun

사냥과

sanyang-gwa — Hunting and; hunting combined with something else

여행에

yeohaeng-e — To/about travel; journey or trip

관한

gwanhan — Regarding; related to a certain topic

모험담을

moheomdam-eul — Adventure story; tale of daring experiences

듣고

deutgo — Listening and; hearing something then continuing

사냥꾼이

sanyangggun-i — Hunter; person who hunts wild animals

산꼭대기에서

sankkokdaegi-eseo — At the mountain summit; from the peak

극복해야

geukbokaeya — Must overcome; needing to surmount difficulties

하는

haneun — That does; relative clause modifier verb form

어려움이나

eoryeoum-ina — Difficulties or; hardships or challenges

바람과

baram-gwa — Wind and; the wind combined with something

날씨로

nalssiro — Due to weather; because of weather conditions

인해

inhae — Because of; caused by something

바위

bawi — Rock; a large stone or boulder

끝에

kkeut-e — At the edge; at the tip or end

달라붙거나

dallabutgeona — Clinging to or; sticking fast to a surface

아래의

arae-ui — Below; underneath something

심연

simyeon — Abyss; a deep, bottomless chasm or void

위로

wiro — Above; over something upward

약한

yakhan — Weak; fragile or lacking strength

다리

dari — Bridge or leg; structure crossing a gap

형태로

hyeongtaero — In the form of; in a particular shape

놓이는

noineun — Being laid; placed or positioned somewhere

위험한

wiheomhan — Dangerous; posing serious risk or harm

눈더미에

nundeomi-e — In a snowdrift; a pile of accumulated snow

대한

daehan — About; concerning or regarding a subject

묘사를

myosa-reul — Description; a detailed account or portrayal

듣는

deutneun — Listening; the act of hearing something

데

de — In doing; a nominalizer indicating an action

더욱

deouk — Even more; to a greater degree

관심을

gwansim-eul — Interest; attention or curiosity toward something

기울이게

giulige — To pay; to direct attention or effort

되었다

doeeotda — Became; past tense of to become

용감한

yonggamhan — Brave; showing courage and boldness

눈은

nun-eun — Eyes; the organs of sight (topic marker)

사냥꾼의

sanyangkkun-ui — Hunter's; belonging to the hunter

삶을

salm-eul — Life; one's existence or way of living

묘사하거나

myosahageona — Describing or; portraying or depicting something

교활함과

gyohwalham-gwa — Cunning and; craftiness or slyness

그들의

geudeul-ui — Their; possessive form of they

놀라운

nollaun — Amazing; astonishing or surprising

도약

doyak — Leap; a powerful jump or spring forward

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or items

강력한

gangnyeokhan — Powerful; having great force or strength

굴러

gulleo — Rolling; moving by turning over and over

내리는

naerineun — Coming down; descending or falling downward

눈사태에

nunsatae-e — In an avalanche; a mass of falling snow

대해

daehae — About; concerning or regarding a topic

이야기할

iyagiral — To talk; future modifier of telling a story

때

ttae — When; at the time of an event

반짝였다

banjjakkyeotda — Sparkled; shone or gleamed brightly

자신이

jasin-i — Oneself; referring to the subject themselves

묘사하면

myosahameyon — When describing; if one portrays something

할수록

halsurok — The more one does; increasingly as action continues

흥미를

heungmi-reul — Interest; curiosity or fascination in something

보인다는

boindaneun — That one shows; indicating displayed interest

것을

geoseul — The thing; nominalizer used as object marker

알아챘는데

arabachaenneunde — Noticed but; realized while something else occurred

특히

teuki — Especially; particularly above other things

사나운

sanaun — Fierce; wild and aggressive in nature

독수리와

doksuri-wa — Eagle and; the large bird of prey

그러했다

geureohada — Was so; it was that way or thus

멀지

meolji — Far; not distant (negative context)

않은

aneun — Not; negative modifier for adjectives or verbs

높이

nopi — Height; tall or at an elevated level

솟은

soseun — Rising; towering upward prominently

절벽

jeolbyeok — Cliff; a steep vertical rock face

아래에

arae-e — Below; underneath or at the bottom

기묘하게

gimyohage — Strangely; in an odd or peculiar manner

지어진

jieoiin — Built; constructed or made in a place

독수리

doksuri — Eagle; a large predatory bird of prey

둥지가

dungji-ga — Nest; a bird's nesting place (subject marker)

하나

hana — One; the number one or a single thing

있었다

isseotda — There was; past tense of existence

그

geu — That; a demonstrative pronoun or article

둥지에는

dungji-eneun — In that nest; inside the bird's nesting place

어린

eorin — Young; small and not fully grown

한

han — One; a single (used before a counter)

마리가

mari-ga — One animal; counter for animals (subject marker)

누가

nuga — Who; asking about a person's identity

감히

gami — Dare; boldly venturing to do something risky

그것을

geugeos-eul — It; referring to that thing as object

잡으러

jabeuro — To catch; going in order to capture something

나서겠는가

naseogetneunka — Would step forward; willing to undertake a task

젊은

jeolmeun — Young; being of a young age

영국인이

yeonggugin-i — An Englishman; a person from England

독수리를

doksuri-reul — The eagle; large bird of prey (object marker)

살아있는

sarainneun — Alive; living and not dead

채로

chaero — As it is; in its current state or condition

가져다주면

gajyeodajumeyon — If brought; if one delivers something to someone

움큼의

umkeum-ui — A handful of; a small grasped amount

금을

geum-eul — Gold; precious yellow metal (object marker)

주겠다고

jugetdago — Said would give; promised to offer something

제안했다

jean-haetda — Proposed; made a suggestion or offer

포도주가

podoju-ga — Wine; fermented grape beverage (subject marker)

자유롭게

jayurobge — Freely; without restriction or limitation

돌려졌고

dollyeojyeotgo — Was passed around and; circulated among people

대화는

daehwa-neun — Conversation; a dialogue between people (topic)

즐겁게

jeulgeobge — Pleasantly; in a joyful or enjoyable manner

이어졌다

ieojyeotda — Continued; carried on without interruption

저녁이

jeonyeok-i — Evening; the later part of the day

너무

neomu — Too; excessively or overly much

짧게

jjalbge — Briefly; for a short period of time

느껴졌는데

neukkyeojyeonneunde — Felt but; was perceived while something else occurred

비록

birok — Although; even though introducing a concession

이번

ibeon — This time; the current or present occasion

첫

cheot — First; the initial one in a series

방문에서

bangmun-eseo — On the visit; during a call or stop

집을

jib-eul — House; a home or dwelling (object marker)

떠난

tteonan — Left; departed from a place

것이

geosi — The fact that; nominalizer as subject marker

자정이었음에도

jajeong-ieosseumedo — Even though it was midnight; despite the late hour