Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 456

Vocabulary

발육이

bal-yug-i — Growth or development (of a living thing)

멈춘

meom-chun — Stopped, halted, or ceased movement

나무들과

na-mu-deul-gwa — Trees (plural), together with trees

둥지가

dung-ji-ga — A nest (subject form), bird's or animal's nest

얹혀

eon-jyeo — Placed or resting on top of something

둥지를

dung-ji-reul — A nest (object form), used as direct object

이루고

i-ru-go — Forming or making up something

두꺼운

du-kkeoun — Thick, dense, or heavily layered

덤불의

deom-bul-ui — Of or belonging to a thicket or bush

강도를

gang-do-reul — Strength, intensity, or degree (object form)

시험해

si-heom-hae — To test or try out something

자신의

ja-sin-ui — One's own, belonging to oneself

무게를

mu-ge-reul — Weight or heaviness (object form)

지탱할

ji-taeng-hal — To support or bear a load or weight

단단히

dan-dan-hi — Firmly, tightly, or securely

붙잡고서

but-jap-go-seo — While gripping or holding on tightly

사다리에서

sa-da-ri-e-seo — From or on the ladder

몸을

mom-eul — The body (object form)

끌어올려

kkeul-eo-ol-lyeo — Pulled or hoisted upward with effort

머리와

meo-ri-wa — Head and (connective form)

가슴이

ga-seum-i — Chest or breast (subject form)

둥지

dung-ji — A nest built by birds or animals

위로

wi-ro — Upward or above something

올라왔는데

ol-la-wat-neun-de — Rose up and (background connective, past)

그때

geu-ttae — At that moment or at that time

압도적인

ap-do-jeok-in — Overwhelming, overpowering, or dominant

악취가

ak-chwi-ga — A foul or putrid smell (subject form)

풍겨

pung-gyeo — Wafting or emanating (a smell)

썩은

sseok-eun — Rotted, decayed, or decomposed

어린

eo-rin — Young, small, or immature

양과

yang-gwa — Sheep and (connective form)

새들의

sae-deul-ui — Of birds (possessive plural form)

잔해가

jan-hae-ga — Remains, wreckage, or carcass (subject form)

놓여

no-yeo — Placed or laid (passive form)

때문이었다

ttae-mun-i-eot-da — It was because of (causal explanation, past)

현기증의

hyeon-gi-jeung-ui — Of dizziness or vertigo (possessive form)

마귀는

ma-gwi-neun — The demon or evil spirit (topic form)

직접

jik-jeop — Directly, personally, without intermediary

닿을

da-eul — To touch or reach (future modifier form)

독기

dok-gi — Poisonous or venomous energy or vapour

증기를

jeung-gi-reul — Steam or vapour (object form)

얼굴에

eol-gul-e — On or toward the face

불어넣어

bul-eo-neo-eo — Blowing or breathing something into a place

어지럽고

eo-ji-reop-go — Dizzy and (connective form of dizzy)

기절하게

gi-jeol-ha-ge — So as to faint or lose consciousness

만들려

man-deul-lyeo — Intending to make or cause something

아래

a-rae — Below, underneath, or lower area

어둡고

eo-dup-go — Dark and (connective form of dark)

입을

ib-eul — Mouth (object form)

벌린

beol-lin — Wide open, spread open (modifier form)

심연

sim-yeon — An abyss or very deep chasm

속

sok — Inside, within, or interior of something

거센

geo-sen — Fierce, powerful, or raging (modifier form)

물살

mul-sal — Current or flow of water

얼음

eol-eum — Ice, frozen water

처녀가

cheo-nyeo-ga — A maiden or young woman (subject form)

앉아

an-ja — Sitting (connective form of to sit)

길고

gil-go — Long and (connective form of long)

창백한

chang-baek-han — Pale, pallid, or ashen in colour

녹색

nok-saek — The colour green

머리카락이

meo-ri-ka-rak-i — Hair strands (subject form)

주위로

ju-wi-ro — Around, surrounding or toward the surroundings

흘러내리고

heul-leo-nae-ri-go — Flowing down and (connective form)

죽음

ju-geum — Death, the act or state of dying

같은

ga-teun — Like, similar to, or resembling

눈이

nun-i — Eyes (subject form)

마치

ma-chi — Just like, as if, as though

총의

chong-ui — Of a gun (possessive form)

두

du — Two (numeral used before a noun)

총구처럼

chong-gu-cheo-reom — Like the barrel or muzzle of a gun

향해

hyang-hae — Facing toward or directed at something

고정되어

go-jeong-doe-eo — Fixed or fastened in place (passive)

이제

i-je — Now, at this point in time

네놈을

ne-nom-eul — You wretch, you scoundrel (object, insulting)

잡았다

jab-at-da — Caught or grabbed (simple past declarative)

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted or cried out (simple past)

독수리

dok-su-ri — An eagle, large predatory bird

구석에는

gu-seok-e-neun — In the corner of something (topic form)

새끼가

sae-kki-ga — A chick or young animal (subject form)

크고

keu-go — Big and (connective form of big)

힘센

him-sen — Strong and powerful (modifier form)

아직

a-jik — Still, yet, not yet

못하였다

mot-ha-yeot-da — Could not do or was unable to (past)

눈을

nun-eul — Eyes (object form)

고정하고

go-jeong-ha-go — Fixing or fastening and (connective form)

온

on — All, entire, whole (modifier form)

힘을

him-eul — Strength or power (object form)

다해

da-hae — Using all of, exhausting all effort

매달리면서

mae-dal-li-myeon-seo — While hanging on or clinging to something

다른

da-reun — Another, different, or other

올가미를

ol-ga-mi-reul — A lasso or snare loop (object form)

던졌다

deon-jyeot-da — Threw or tossed something (simple past)

줄이

jul-i — A rope or cord (subject form)

미끄러져

mi-kkeu-reo-jyeo — Slipping or sliding (connective form)

내려갔다

nae-ryeo-gat-da — Went down, descended (simple past)

줄을

jul-eul — A rope or cord (object form)

조여

jo-yeo — Tightening or constricting something

새를

sae-reul — A bird (object form)

산

san — Alive, living (modifier form of to live)

채로

chae-ro — As is, in the state of, while still

붙잡았다

but-jab-at-da — Caught and held firmly (simple past)

그런

geu-reon — Such, that kind of (modifier form)

다음

da-eum — Next, following, after that

어깨

eo-kkae — The shoulder of the body

너머로

neo-meo-ro — Over and beyond, across to the other side

던져

deon-jyeo — Throwing or tossing (connective form)

생물이

saeng-mul-i — A living creature or organism (subject form)

등

deung — The back of the body

뒤로

dwi-ro — Toward the back or behind

한참

han-cham — For quite a while, a good distance below

아래에

a-rae-e — Below, at a lower position

매달리게

mae-dal-li-ge — So as to hang or dangle from something

뒤

dwi — Back, behind, or after

밧줄의

bat-jul-ui — Of a rope (possessive form)

도움을

do-um-eul — Help or assistance (object form)

받아

bat-a — Receiving or getting (connective form)

내려갈

nae-ryeo-gal — To go down, to descend (future modifier)

준비를

jun-bi-reul — Preparation or readiness (object form)

곧

got — Soon, shortly, or immediately

발이

bal-i — Foot or feet (subject form)

가장

ga-jang — Most, the highest degree (superlative adverb)

높은

nop-eun — High, tall (modifier form of high)

발판에

bal-pan-e — On the rung or foothold of a ladder

안전하게

an-jeon-ha-ge — Safely, in a secure manner

닿았다

da-at-da — Touched or reached (simple past declarative)