Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 457

Vocabulary

그때

geuttae — At that time; refers to a specific past moment

등반에서

deungbane​seo — From/during climbing; mountaineering context

배운

bae​un — Learned; past modifier form of 배우다

초기

chogi — Early stage; initial period of something

교훈인

gyohunin — Being a lesson or moral teaching

꽉

kkwak — Tightly; firmly, with full grip or force

잡고

jabgo — Holding; grabbing and continuing another action

두려워하지

duryeowo​haji — Do not fear; negative imperative of 두려워하다

말라

malla — Do not (do); strong negative imperative ending

떠올리며

tteo​ollimyeo — While recalling or bringing to mind a memory

사다리를

sadari​reul — Ladder (object marker); a climbing device

조심스럽게

josim​seureop​ge — Carefully; cautiously, with great care

내려왔고

naeryeo​watgo — Came down; descended and then something followed

마침내

machim​nae — Finally; at last, after a long effort

어린

eorin — Young; small in age, immature

살아있는

sara​inneun — Living; alive, currently existing with life

독수리

dok​suri — Eagle; large predatory bird of prey

새끼를

saekkireul — Young offspring (object marker); baby animal

데리고

derigo — Taking along; bringing a person or creature

안전하게

anjeon​hage — Safely; in a secure and unharmed manner

땅에

ttange — On the ground; at the earth's surface

섰으며

seo​sseumyeo — Stood and (also); standing with additional action

그곳에서

geugose​seo — At that place; from/at that specific location

기쁨과

gippeum​gwa — Joy and; happiness together with something else

축하의

chukha​eui — Of celebration; relating to congratulation or festivity

환호성을

hwanho​seongeul — Cheers (object marker); loud shouts of celebration

받았다

bad​atda — Received; was given something by others

거실

geosil — Living room; main common room of a house

고양이가

goyangi​ga — Cat (subject marker); domestic feline animal

전해야

jeonhaeya — Must convey; obligated to deliver information

할

hal — Will do; future modifier form of 하다

새로운

sae​roun — New; fresh, not existing before now

소식

sosik — News; information about recent events or happenings

당신이

dangsin​i — You (subject marker); formal second-person pronoun

부탁한

butak​han — Requested; asked as a favor in past

것이

geosi — The thing (subject marker); refers to a matter

여기

yeogi — Here; this place, close to the speaker

있습니다

it​seumnida — Is/exists; formal polite present tense verb

방앗간

bangat​gan — Mill; place where grain is ground to flour

주인의

juin​eui — Owner's; possessive form of the word owner

집에

jibe — Into/at the house; entering a home location

들어서며

deureoseo​myeo — While entering; stepping inside a place simultaneously

말했고

malhaetgo — Said and; spoke and then something followed

큰

keun — Large; big in size or scale

바구니를

baguni​reul — Basket (object marker); woven carrying container

바닥에

badage — On the floor; at the bottom surface

내려놓았다

naeryeo​no​atda — Put down; set something onto a lower surface

말하면서

malha​myeonseo — While speaking; talking and doing something simultaneously

뚜껑을

ttukkeong​eul — Lid (object marker); cover of a container

열자

yeol​ja — When opened; as soon as the lid opened

검은

geomeon — Black; dark-colored modifier form of 검다

테두리로

teduri​ro — With a border/rim; enclosed by an edge

둘러싸인

dulleo​ssain — Surrounded; enclosed or encircled on all sides

한 쌍의

han ssang​eui — A pair of; two matching items together

노란

noran — Yellow; bright golden-yellow color modifier

눈이

nun​i — Eyes (subject marker); the organs of sight

거칠고

geochil​go — Rough and; fierce and then something additional

불같은

bulgat​eun — Fiery; like fire, intensely fierce and burning

눈빛으로

nunbit​euro — With a gaze; using a certain eye expression

응시했는데

eungsi​haenne​unde — Stared; gazed intently with a following contrast

앞에

ape — In front; before or ahead of something

오는

oneun — Coming; approaching, present tense modifier of 오다

모든

modeun — All; every single thing or person

것을

geoseul — Thing (object marker); refers to an object/matter

태워버리고

taewo​beorigo — Burn away completely; consume by fire entirely

파괴할

pagoe​hal — Will destroy; future modifier meaning to demolish

것처럼

geot​cheoreom — As if; like something was about to happen

보였다

boyet​da — Appeared; seemed or looked a certain way

짧고

jjalb​go — Short and; brief in length plus another quality

강한

gang​han — Strong; powerful and sturdy in nature

부리는

burin​eun — Beak (topic); the bill of a bird

물려고

mullyeo​go — In order to bite; intending to clamp down

벌려져

beollyeo​jyeo — Spread open; widened or parted apart

있었고

it​seotgo — Was (existing) and; continued state with addition

붉은

bulgeun — Red; reddish in color, modifier of 붉다

목에는

moge​neun — On the neck (topic); regarding the neck area

같은

gat​eun — Like; similar to, resembling something else

깃털이

gittteori — Feathers (subject marker); plumage of a bird

새끼잖아

saekki​janha — It's a baby, isn't it; young animal exclamation

주인이

juin​i — The owner (subject); master or proprietor of place

외쳤다

woechyeotda — Exclaimed; shouted or cried out loudly

비명을

bimyeong​eul — Scream (object marker); a shriek of fright

지르며

jireu​myeo — While screaming; letting out a cry simultaneously

뒤로

dwiro — Backward; toward the rear or back direction

물러섰고

mulleo​seotgo — Stepped back and; retreated and then something followed

눈은

nun​eun — Eyes (topic marker); regarding her eyes' movement

놀라움으로

nollaumeu​ro — With amazement; expressing surprise or astonishment

새 사이를

sae sai​reul — Between (Rudy and) the bird; the space between

오갔다

ogat​da — Went back and forth; moved between two things

어려움에

eoryeoume — In the face of difficulty; hardship or challenge

굴하지

gulha​ji — Do not yield; not submitting or giving in

않는군요

ant​neun​gunyo — You don't, do you; surprised observation ending

약속을

yaksog​eul — Promise (object marker); a commitment to be kept

지키실

jiki​sil — Will keep; honorific future form of 지키다

거죠

geo​jyo — Right? It will be so; seeking polite confirmation

명예이든

myeongyei​deun — Whether honor; regardless of honor being involved

용기이든

yonggi​ideun — Whether courage; regardless of bravery being involved

각자에게는

gakja​ege​neun — For each person; everyone individually has something

자신만의

jasin​man​eui — One's own unique; belonging only to oneself

특성이

teukseong​i — Characteristic (subject); a distinctive trait or quality

있습니다

it​seumnida — There is/exists; formal polite present tense ending

그런데

geureonde — But/by the way; transitional word shifting conversation topic

어떻게

eotteoke — How; in what way, asking about method

목이

mogi — Neck (subject marker); the neck of a body

부러지지

bureoji​ji — Not breaking; neck not snapping (negative form)

않았나요

anassna​yo — Didn't it?; polite question about something not happening

물었다

mureotda — Asked; posed a question to someone

잡았기

jabatgi — Because (I) held; grasping as the reason given

때문입니다

ttaemun​imnida — It is because; formal causal explanation ending

저는

jeoneun — I (topic marker); humble first-person pronoun form

잡을

jabeul — Will hold; future modifier form of 잡다

생각입니다

saengak​imnida — It is my thought/intention; formal statement of intent

먼저

meonjeo — First; before anything else, in prior order

그녀를

geunyeo​reul — Her (object marker); referring to a female person

얻어야죠

eodeo​ya​jyo — You must obtain her first; must acquire before proceeding

웃으며

useumyeo — While smiling/laughing; doing something with a smile

이것이

igeosi — This (subject marker); referring to something nearby

아주

aju — Very; extremely, to a great degree

좋은

joeun — Good; favorable, pleasant, or beneficial

징조라고

jingjo​rago — Saying it is an omen; quoting it as a sign

생각했다

saengak​haetda — Thought; considered something in one's mind