Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 459

Vocabulary

수직으로

sujigeuro — vertically, in a straight up-and-down direction

솟은

soseun — risen, jutting upward, towering above

바위들은

bawideureun — the rocks, boulders (topic marker attached)

미끄러운

mikkeureoún — slippery, smooth and difficult to grip

얼음으로

eoreumeuro — with or by ice, covered in ice

덮여

deopyeo — covered, overlaid with something on top

여름에

yeoreume — in summer, during the summer season

흘러내린

heulleonaerin — flowed down, trickled downward from above

물줄기가

muljulgiga — a stream or flow of water (subject marker)

장막을

jangmageul — a curtain or veil (object marker attached)

남겼던

namgyeotdeon — had left behind, previously left a trace

곳에는

goseúneun — in the place where, at that spot

크고

keugo — big and, large (connective adjective form)

무거운

mugeoún — heavy, having great weight or mass

고드름이

godeureum-i — an icicle, hanging spike of frozen water

매달려

maedallryeo — hanging, suspended from something above

눈을

nuneul — snow (object marker), referring to snowfall

뒤집어쓴

dwijibeosson — covered all over, having something draped on

전나무들은

jeonnamudeurun — the fir trees (topic marker attached)

수정으로

sujeonguro — made of crystal, with crystal material

만든

mandeun — made, crafted, created from something

환상적인

hwansangjeok-in — fantastic, wonderfully imaginative and unreal

화환으로

hwahwanuro — with a garland or wreath decoration

장식되어

jangsikdoeeo — decorated, adorned with ornamental elements

얼음

eoreum — ice, frozen water in solid form

처녀는

cheonyeoneun — the maiden, virgin young woman (topic marker)

울부짖는

ulbujinneun — howling, wailing loudly and intensely

바람을

barameul — the wind (object marker attached)

타고

tago — riding, mounting and traveling upon

깊은

gipeun — deep, having great depth or profundity

골짜기를

goljjakireul — the valley, ravine (object marker attached)

가로질러

garojilleo — across, cutting straight through a space

달렸으며

dallyeosseumyeo — ran, raced swiftly, and furthermore (connective)

이르기까지

ireugikkaji — as far as, all the way up to a point

온

on — all, entire, the whole of something

땅이

ttang-i — the ground, land, earth (subject marker)

융단으로

yungdanuro — with a carpet, covered like a carpet

따라다니며

ttaradanimyeo — following around, trailing after someone continuously

방앗간을

bangatkaneul — the mill, grain-grinding facility (object marker)

방문할

bangmunhal — to visit, about to visit a place

때

ttae — time, moment, occasion when something occurs

그리고

geurigo — and, additionally, furthermore (conjunction)

함께

hamkke — together, jointly, in company with someone

많은

maneun — many, a lot of, numerous in quantity

시간을

siganeul — time (object marker), a period of time

보내곤

bonaegon — used to spend, habitually passed time

하던

hadeon — used to do, was doing (retrospective modifier)

방앗간

bangatgan — a mill, place for grinding grain

주인의

juinui — the owner's, belonging to the proprietor

집

jip — house, home, a residential dwelling

방

bang — room, an enclosed space inside a building

안에

ane — inside, within an enclosed space

때도

ttaedo — even when, also at the time of

바라볼

barabol — to gaze at, to look toward with longing

수

su — a way or means of doing something

결혼식은

gyeolhonsik-eun — the wedding ceremony (topic marker attached)

다음

daeum — next, the following one in sequence

열릴

yeollil — to be held, to open (future modifier form)

예정이었고

yejeongieotkko — was scheduled, was planned to happen, and

그

geu — that, the (demonstrative or definite article)

이야기를

iyagireul — the story, tale (object marker attached)

충분히

chungbunhi — sufficiently, enough, to an adequate degree

친구들

chingudeur — friends, companions, social acquaintances

중

jung — among, in the middle of a group

일에

iree — about the matter, regarding the situation/affair

대해

daehae — about, concerning, regarding a topic

때문이었다

ttaemun-ieotsda — it was because of, the reason was that

그러자

geureoja — then, thereupon, at that moment (transition)

햇살이

haessari — the sunlight, sunshine (subject marker attached)

찾아왔다

chajawatda — came visiting, arrived and appeared at a place

아름다운

areumdaun — beautiful, lovely, aesthetically pleasing

장미들이

jangmideuri — the roses (subject marker), rose flowers

피어났고

pieonatgo — bloomed, blossomed and opened up, and

기쁨에

gippeume — in joy, filled with happiness or delight

넘쳐

neomcheo — overflowing, brimming over with emotion

웃음

useum — laughter, a smile, expression of happiness

짓는

jinneun — making, forming, producing (present modifier)

모든

modeun — all, every, each one without exception

하여금

hayeogeum — causing, making someone do something (causative)

결혼의

gyeolhonui — of marriage, pertaining to a wedding

노래하게

noraehage — to sing, causing to sing (causative form)

만드는

mandeuneun — making, causing to become (present modifier)

이른

ireun — early, coming before the expected time

같았다

gatatta — was like, resembled something (past tense)

저

jeo — that (over there), yonder (distant demonstrative)

둘은

dureun — the two (of them), both people (topic marker)

어쩜

eojjeom — how on earth, how can they (exclamatory)

저렇게

jeoroke — like that, in that manner over there

앉아서

anjaseo — sitting down, while seated (connective form)

재잘거리는지

jaejalgeorineunji — chattering away, babbling so much (wonder form)

거실

geosil — living room, the main common room in a house

고양이가

goyang-iga — the cat (subject marker attached)

말했다

malhaetda — said, spoke, uttered (simple past tense)

야옹거림은

yaonggeorim-eun — the meowing, cat-like chatter (topic marker)

이제

ije — now, at this point, from this moment

지겨워

jigyeowo — I'm sick of it, it's tiresome and boring

처녀

cheonyeo — a maiden, unmarried young woman, virgin

다리에서

darieseo — from the bridge, at the bridge location

강을

gang-eul — the river (object marker attached)

따라

ttara — along, following the course of something

호수의

hosuui — of the lake, belonging to the lake

기슭까지

giseukkkaji — as far as the shore, up to the bank

뻗어

ppeodeo — stretching, extending outward in a direction

호두나무와

hodunamu-wa — walnut trees and, together with walnut trees

밤나무들은

bamnamudeur-eun — the chestnut trees (topic marker attached)

이미

imi — already, by now, before this moment

막

mak — just about to, on the verge of doing

피어나려는

pieonalyeoneun — about to bloom, intending to blossom soon

연초록

yeoncho-rok — light green, a soft pale green color

한편

hanpyeon — on the other hand, meanwhile (transitional adverb)

강은

gang-eun — the river (topic marker), a flowing waterway

궁전을

gungjeon-eul — the palace, grand royal building (object marker)

이루는

iruneun — forming, constituting, making up (present modifier)

초록빛

chorokban — greenish color, a shade of green hue

빙하들

binghadeur — glaciers, large slow-moving masses of ice

사이의

saiui — between, in the space among multiple things

발원지로부터

barwonjirobut-eo — from the source, starting from the origin point

거세게

geosege — forcefully, vigorously with great strong power

흘러내리고

heulleonaerigo — flowing down and, streaming downward (connective)