Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 460

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); refers to a female subject

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally; from time to time

날카로운

nalkaroun — Sharp; keen; piercing in quality

바람에

barame — In the wind; carried or moved by wind

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical body

맡겨

matgyeo — Entrust; leave something in another's care

높은

nopeun — High; tall; elevated in position or height

설원으로

seorwoneuro — Toward a snowfield; vast snowy plain

이끌리며

ikkeullimyeo — Being drawn or led toward something

그곳에서

geugoseseo — In that place; at that location

부드러운

budeureorun — Soft; gentle; smooth in texture or manner

눈

nun — Snow; also means 'eye' depending on context

위에

wie — On top of; above a surface or object

햇살을

haetsareul — Sunlight (object marker); rays of sunshine

받으며

badeuumyeo — While receiving; basking in light or warmth

뻗는다

ppeotneunda — Stretches out; extends the body or limbs

멀리

meolli — Far away; at a great distance

내다보는

naedaboneun — Looking out toward; gazing into the distance

시선을

siseneul — Gaze; line of sight; one's eyes directed somewhere

아래의

araeeui — Below; underneath; of the lower area

깊은

gipeun — Deep; profound in depth or intensity

계곡으로

gyegogeuro — Toward the valley; into a mountain valley

던지는데

deonjinneunde — Throws; casts toward something, with contrast

인간들은

ingandeureun — Humans (topic marker); people as a group

햇볕

haetbyeot — Sunlight; warmth of direct sunshine

아래

arae — Below; underneath; lower position

돌

dol — Stone; rock; a hard mineral object

개미들처럼

gaemideulcheoreom — Like ants; resembling ants in behavior or size

분주히

bunjuhi — Busily; in a busy and hurried manner

움직이고

umjigigo — Moving; in the act of movement or motion

있다

itda — To exist; to be; to have something

태양의

taeyangeui — Of the sun; belonging to the sun

아이들이

aideuri — Children (subject marker); kids as a group

너희를

neohwireul — You (plural, object marker); addressing a group

힘의

himeui — Of power; of strength; belonging to force

정령이라

jeongnyeongyira — Calling something a spirit; nature spirit identity

부르지만

bureujiman — Call; name as, but (contrasting conjunction)

얼음

eoreum — Ice; frozen water

처녀가

cheonyeoga — The maiden (subject marker); young unmarried woman

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly

너희는

neohwineun — You (plural, topic marker); addressing a group

벌레에

beolleeae — To/at insects; worms; lowly crawling creatures

불과하다

bulgwahada — To be nothing more than; merely; only

눈덩이

nundeong-i — Snowball; a ball or lump of snow

하나만

hanamam — Just one; only a single one

굴러도

gulleodo — Even if it rolls; even when rolling

집들과

jipddeulgwa — Houses and; together with the houses

마을들은

maeuideureun — Villages (topic marker); towns as a group

으스러지고

euseureoijigo — Crumbled; crushed and broken into pieces

쓸려

sseullyeo — Swept away; carried off by a force

사라질

sarajil — Will disappear; about to vanish completely

것이다

geosida — It is the case that; it will happen

그리고

geurigo — And; additionally; then in sequence

교만한

gyomanhan — Arrogant; proud; haughty in attitude

머리를

meorireul — Head (object marker); one's head or hair

들고

deulgo — Lifting; raising and then doing next action

눈빛으로

With a glance; with the light in one's eyes

눈빛으로

nunbicheuro — With a glance; expressing through one's eyes

죽음을

jugeumeul — Death (object marker); mortality as a concept

번뜩이는

beontteugineun — Flashing; gleaming; flickering intensely

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's gaze or sight

주위를

juwireul — Surroundings (object marker); the area around

둘러보았다

dulleoboadda — Looked around; surveyed the surrounding area

계곡에서

gyegogeso — From the valley; originating in the valley

우르릉거리는

ureureungeorineun — Rumbling; making a deep rolling thunder-like noise

소리가

soriga — Sound (subject marker); a noise or audible signal

들려왔다

deullyeowatda — Was heard; sound came to one's ears

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); persons as a group

터널을

teonereul — Tunnel (object marker); an underground passage

만들기

mandeulgi — Making; the act of creating or building something

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve

바위를

bawireul — Rock (object marker); a large stone or boulder

폭파하고

pokpahago — Blasting; exploding rock or structures apart

철도를

cheoldoreul — Railroad (object marker); railway track system

위한

wihan — For; intended for a purpose or person

길을

gireul — Road (object marker); path or route to travel

놓는

noneun — Laying down; placing or setting something

작업에

jageobe — In the work; engaged in a task or project

매달려

maedallyo — Clinging to; hanging from; devoted to work

있었다

isseotda — Was; existed; were doing something ongoing

두더지처럼

dudeojiicheoreom — Like moles; resembling moles digging underground

땅속에서

ttangsogeseo — Inside the ground; underground; beneath the earth

일하는

ilhaneun — Working; one who is doing labor or tasks

척

cheok — Pretending; acting as if; feigning an action

놀고

nolgo — Playing; having fun and then doing next action

있군

itgun — I see they are; realizing someone is doing something

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); the female subject acts

말했다

malhaetda — Said; spoke; stated something verbally

그들은

geudeureun — They (topic marker); those people as a group

땅

ttang — Ground; earth; land or soil surface

통로를

tongnoreul — Passage (object marker); corridor or tunnel path

파고

pago — Digging; excavating and then continuing action

그

geu — That; the; a demonstrative or article-like word

소음은

soeumneun — The noise (topic marker); unwanted loud sound

마치

machi — Just like; as if; used for comparisons

대포

daepo — Cannon; large artillery gun firing projectiles

소리와

soriwa — Sound and; noise together with something else

같다

gatda — Is the same; is like; resembles something

나는

naneun — I (topic marker); referring to oneself as subject

내

nae — My; belonging to me; first person possessive

궁전들을

gungjeondeureul — Palaces (object marker); royal or grand buildings

무너뜨릴

muneoddeuril — Will destroy; about to knock down structures

소란이

sorani — Commotion (subject marker); noise and disorder

천둥소리보다

cheondeungsoriboda — Louder than thunder; compared to thunder sound

더

deo — More; to a greater degree or extent

크기

keugi — Being large; the size or loudness of something

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is that

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

짙은

jiteun — Dense; thick; deep in color or concentration

수증기가

sujeunggiuga — Steam (subject marker); water vapor rising upward

올라와

ollawa — Rose up; came upward; ascended from below

펄럭이는

peolleogineun — Fluttering; waving; rippling in the air

베일처럼

beilcheoreom — Like a veil; resembling a thin flowing cloth

공중에서

gongjoungseseo — In the air; up in midair or the sky

너울거렸다

neoulgeoryeotda — Billowed; swayed and undulated in the air

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to it

깃털

gitteol — Feather; a bird's light decorative plume

장식처럼

jangsikicheoreom — Like a decoration; resembling ornamental adornment

증기

jeunggi — Steam; vapor produced by heated water

기관차에서

gigwanchaeeseo — From the locomotive; coming from a steam engine

피어올랐는데

pieoollannneunde — Rose and bloomed upward; wafted up into air

최근에

choegeune — Recently; lately; in the near past

개통된

gaetongdoen — Newly opened; inaugurated for public use

철도

cheoldo — Railroad; railway line for trains

위에서

wieseo — From above; on top of a surface or track

여러

yeoreo — Several; various; multiple in number

객차들이

gaekchadeuri — Passenger cars (subject marker); train carriages

차례로

charyreo — In order; one by one; sequentially

연결되어

yeongyeoldoeeo — Connected; linked together in a chain

구불구불한

gubulgubulhan — Winding; sinuous; curving back and forth

뱀처럼

baemcheoreom — Like a snake; resembling a serpent's form

보였다

boyeotda — Appeared; looked like; was visible to eyes

기차는

gichaneun — The train (topic marker); a rail vehicle

화살처럼

hwasalcheoreom — Like an arrow; swift and straight in motion

빠른

ppareun — Fast; quick; rapid in speed or pace

속도로

sokdoro — At a speed; with a certain velocity or pace

쏜살같이

ssonsalgachi — Like a shot arrow; extremely fast and direct

지나쳐

jinachyeo — Passed by; went past without stopping

갔다

gatda — Went; moved away; departed from a place

저

jeo — Those (over there); distal demonstrative pronoun

정령들은

jeongnyeongdeureun — Spirits (topic marker); nature spirits as a group

아래에서

araeseo — From below; underneath; in the lower area

주인인

juinin — Being the master; one who is the owner

있구나

itguna — I see they exist; realizing something is present