Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 466

Vocabulary

사촌

sachon — Cousin, a relative from one's extended family.

며칠

myeochil — A few days, several days.

후

hu — After, later, following a point in time.

방앗간을

bang-atganeul — Object form of mill, a grain-grinding building.

방문하러

bangmunhareо — In order to visit, going with intent to visit.

갔을

gasseul — Past modifier form of 'went', had gone.

때

ttae — Time, moment, when something occurs.

그는

geuneun — He (topic marker), referring to a male subject.

그곳에서

geugoseseo — At that place, from or in that location.

젊은

jeolmeun — Young, describing a person of youthful age.

영국인을

Yeonggugineul — Object form of Englishman, a British person.

발견했다

balgyeonhaetda — Discovered, found someone or something unexpectedly.

마침

machim — Just then, coincidentally, at that very moment.

그를

geureul — Object form of 'he/him', referring to him.

위해

wihae — For the sake of, for the benefit of someone.

송어

songeo — Trout, a freshwater fish commonly eaten.

요리를

yorireul — Object form of cooking or a dish, food preparation.

준비할

junbihal — Modifier form of 'to prepare', planning to prepare.

생각을

saenggageul — Object form of thought, an idea or intention.

하고

hago — Doing, and; connecting verb form.

있었다

isseotda — Was, existed, had been doing something.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker), referring to a female subject.

파슬리로

paseulliro — With parsley, using parsley as garnish or seasoning.

장식하여

jangsikhayeo — Having decorated, adorned with something for presentation.

아주

aju — Very, extremely, quite emphatic degree.

먹음직스럽게

meogeumjikseureопge — Appetizingly, in a tempting and delicious-looking manner.

보이게

boige — So as to appear, to make something look a certain way.

하는

haneun — Present modifier form of 'do', doing or that does.

방법을

bangbeobeul — Object form of method, a way or technique.

잘

jal — Well, skillfully, in a good manner.

알고

algo — Knowing and, connecting verb knowing something.

이

i — This, a demonstrative adjective indicating nearby thing.

모든

modeun — All, every, referring to the entirety of something.

것이

geosi — Subject form of 'thing', this thing or matter.

전혀

jeonhyeo — Not at all, completely not, total negation.

필요하지

piryohaji — Negation base of 'necessary', not needed.

않다고

antago — Saying that something is not the case.

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered something to be a certain way.

그

geu — That, the; a determiner indicating a specific thing.

영국인은

Yeongguginеun — The Englishman (topic), a British male person.

거기서

geogiseo — There, at that place, from that location.

무엇을

mueoseul — Object form of 'what', asking about a thing.

원하는

wonhaneun — Present modifier form of 'want', desiring something.

것인가

geosinga — Is it that, rhetorical question about a matter.

무슨

museun — What kind of, which type of something.

목적으로

mokjeogеuro — For the purpose of, with a specific goal.

온

on — Past modifier form of 'come', who has come.

왜

wae — Why, for what reason, asking about cause.

대접하고

daejeopago — Treating and, hosting or entertaining a guest.

시중을

sijungeul — Object form of service, waiting on or attending to.

들어야

deureoya — Must serve, obliged to attend or wait on someone.

말인가

malinga — Is it that, rhetorical tag questioning a statement.

질투심을

jiltuсimeul — Object form of jealousy, feeling of envious resentment.

느꼈고

neukkkyeotgo — Felt and, experienced an emotion and then something else.

그것이

geugeosi — That thing (subject), that particular matter or fact.

기쁘게

gippеuge — Happily, in a way that makes someone pleased.

했다

haetda — Did, made; past tense of doing or causing something.

그의

geuui — His, possessive form referring to a male's possession.

마음속에

maeumsoge — Inside one's heart or mind, in one's inner feelings.

있는

inneun — Present modifier form of 'exist', that is/exists within.

감정

gamjeong — Emotion, feeling, an inner emotional state.

즉

jeuk — Namely, that is, used to clarify or specify.

강한

ganghan — Strong, powerful, describing great strength or force.

면과

myeongwa — Aspect and, one side or dimension and another.

약한

yakhan — Weak, feeble, lacking strength or firmness.

면을

myeoneul — Object form of aspect, a side or dimension of something.

발견하는

balgyeonhaneun — Present modifier form of 'discover', discovering or finding.

그녀를

geunyeoreul — Object form of 'her', referring to a female.

즐겁게

jeulgeопge — Pleasurably, in an enjoyable or fun manner.

그녀에게

geunyeoege — To her, for her; indirect object referring to female.

사랑은

sarangeun — Love (topic), the feeling of deep affection.

아직

ajik — Still, yet, not yet; indicating something ongoing.

단지

danji — Merely, only, just; limiting the extent of something.

하나의

hanaui — One, a single; possessive form of the number one.

오락에

orage — In/to amusement or entertainment, a form of pastime.

불과했고

bulgwahaetgo — Was merely, was no more than, amounted only to.

마음을

maeumeul — Object form of heart/mind, one's feelings or emotions.

가지고

gajigo — Having, taking; holding something and doing with it.

장난을

jangnaneul — Object form of prank or play, playful mischief.

쳤다

chyeotda — Struck, played; past tense of hitting or playing tricks.

그와

geuwa — With him, together with that person or thing.

동시에

At the same time, simultaneously, concurrently.

그녀의

geunyeoui — Her, hers; possessive form referring to a female.

운명

unmyeong — Fate, destiny, one's predetermined life course.

삶

salm — Life, one's existence and lived experience.

가장

gajang — Most, the most; superlative degree marker.

깊은

gipeun — Deep, profound; describing great depth or intensity.

생각

saenggak — Thought, idea, thinking about something.

세상에서

sesangeseo — In the world, within this world or life.

훌륭하고

hullyunghago — Being excellent and, admirable and something else.

고귀한

gogwihan — Noble, lofty, of high moral or dignified character.

감정들이

gamjeongdeuri — Emotions (subject), plural feelings as subject of sentence.

모두

modu — All, everyone, entirely; referring to the whole group.

위한

wihan — For, intended for; modifier form of 'for the sake of'.

인정해야

injeonghaеya — Must acknowledge, obliged to admit or recognize.

한다

handa — Does, states; present tense declarative verb ending.

그럼에도

geureomedo — Nevertheless, even so, despite that fact.

그가

geuga — He (subject), referring to a male as sentence subject.

더

deo — More, further; comparative degree marker.

침울한

chimulhan — Gloomy, sullen, having a dark or dejected expression.

표정을

pyojeongеul — Object form of facial expression, look on one's face.

지을수록

jieulssurok — The more one makes (a face), increasingly doing something.

눈은

nuneun — Eyes (topic), the organs of sight as topic.

더욱

deouk — Even more, increasingly, to a greater degree.

웃음을

useumеul — Object form of smile/laughter, the act of smiling.

띠었다

ttieotda — Wore, bore; past tense of having or showing expression.

만약

manyak — If, supposing that; introduces a conditional clause.

그렇게

geureoke — Like that, in that way, in such a manner.

함으로써

hameurosse — By doing so, by means of doing that action.

격분시키고

gyeokbunsikigo — Enraging and, causing fury and something else.

집

jip — House, home, a place of residence.

밖으로

bакkeuro — To the outside, outward, toward the exterior.

뛰쳐나가게

ttwiчyeonagаge — So as to rush out, causing someone to storm outside.

할

hal — Future modifier of 'do', that will do or can do.

수

su — Ability, possibility; used in 'can' constructions.

있었다면

isseotdamyeon — If it had been possible, hypothetical past condition.

금빛

geumbit — Golden color, the hue or sheen of gold.

구레나룻을

gurenaruseul — Object form of sideburns, side facial hair.

가진

gajin — Past modifier of 'have', who has or possessing.

금발의

geumbarui — Blonde's, possessive of blonde hair color.

영국인에게

Yeongguginege — To the Englishman, indirect object for British man.

거의

geoui — Almost, nearly, very close to but not quite.

키스라도

kiseуrado — Even a kiss, at least a kiss; casual concessive form.

뻔했다

ppeonhaetda — Almost happened, nearly did, came close to occurring.

그것은

geugeoseun — That thing (topic), that particular fact or matter.

얼마나

eolmana — How much, to what extent, used in exclamations.

사랑하는지를

saranghaneunje реul — Object form of 'how much one loves', degree of love.

증명했을

jeungmyeonghaesseul — Past modifier of 'prove', would have proven something.

것이다

geosida — It is that, a concluding statement about a fact.

것은

geoseun — That thing (topic), a matter being discussed.

있어

isseo — Being, existing; base connective form of 'to be'.

옳지

oltchi — Right, correct; base form used in negation 'not right'.

않은

aneun — Past modifier of negation, that was not or did not.

행동이었지만

haengdongiеotjiman — Was behavior but, it was an action however.

겨우

gyeou — Only, barely, merely, just managing to be or do.

열아홉

yeolahop — Nineteen, the number 19.

살이었고

sarieotgo — Was years old and, indicating age and continuing.

자신이

jasini — Oneself (subject), referring reflexively to the self.

행동을

haengdongeul — Object form of behavior or action, one's conduct.

깊이

gipi — Deeply, profoundly, to a deep extent.

생각하지

saenggakhaji — Negation base of 'think', not thinking about something.

않았으며

anasseumyeo — Did not and, negated past action connecting to next.

자신의

jasinui — One's own, possessive form of oneself.

행동이

haengdongi — Behavior (subject), one's conduct as subject.

영국인의

Yeongguginui — The Englishman's, possessive of the British man.

눈에

nune — In one's eyes, from the perspective of someone.

경솔하게

gyeongsolhage — Rashly, carelessly, in a reckless or thoughtless manner.

그리고

geurigo — And, also; conjunction connecting clauses or ideas.

방앗간

bang-atgan — Mill, a building for grinding grain into flour.

주인의

juinui — Owner's, possessive form referring to the proprietor.

정숙하고

jeongsukhago — Being chaste and, modest and virtuous and something else.

사랑받는

sarangbannеun — Loved, being loved; present modifier of receiving love.

딸답지

ttaldapji — Negation base of 'befitting a daughter', not daughter-like.

않게

ange — So as not to, in a way that does not.

보일

boil — Future modifier of 'appear', that will look or seem.

생각조차

saenggakjocha — Not even the thought, not even thinking about it.

하지

haji — Negation base of 'do', not doing or did not do.

않았다

anasseotda — Did not, past tense negation of an action.