Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 479

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two statements

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

젊은

jeolmeun — Young; describing a person of youth

영국인에

yeonggugine — To/about a British person (with particle)

대해

daehae — About; regarding a topic or subject

무언가

mueonga — Something; an unspecified thing or matter

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible; horrifying or dreadful in nature

꿈을

kkumeul — Dream (object marker attached)

꾸었다는

kkueotdaneun — That (she) had a dream (reported form)

것을

geoseul — The fact that; thing (object marker attached)

알고

algo — Knowing; in the state of knowing something

있었다

isseotda — Was; existed in a certain state or place

그러나

geureona — However; but, introducing a contrasting clause

그를

geureul — Him (object marker attached)

보거나

bogeona — To see or; either seeing or doing something else

생각한

saenggakhan — Thought about; having thought of something

몇

myeot — Several; a few in number

달이

dari — Months (subject marker attached)

지나

jina — Passed; time has elapsed or gone by

그는

geuneun — He (topic marker attached)

아직

ajik — Still; yet, continuing up to the present

있을까

isseulkka — Would he be there? Wondering if present

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas

결혼식

gyeorhonsik — Wedding ceremony; formal marriage celebration

날

nal — Day; a specific day or date

그곳에서

geugoseseo — At that place; there, at that location

만나게

mannage — To end up meeting; come to encounter someone

되는

doeneun — Becoming; that which comes to be

걸까

geolkka — I wonder if; expressing curious speculation

이것을

igeoseul — This thing (object marker attached)

생각하자

saenggakhaja — As she thought of this; upon thinking

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive)

예쁜

yeppeun — Pretty; attractive in appearance

입가에

ipgae — At the corner of the lips or mouth

가벼운

gabyeoun — Light; slight or gentle in weight or feeling

그늘이

geuneuri — Shadow; a shade falling over something

눈살이

nunsari — Brow; the area between the eyebrows

찌푸려졌다

jjipuryeojyeotda — Was furrowed; brows knitted in concern

곧

got — Soon; shortly after, in a brief moment

미소가

misoga — Smile (subject marker attached)

입술로

ipsulro — To the lips; toward or onto the lips

돌아왔고

dorawatgo — Returned; came back and then (continued)

눈에는

nuneneun — In the eyes (topic marker attached)

기쁨이

gippeum-i — Joy (subject marker attached)

빛났다

bichnatta — Shone; gleamed or sparkled brightly

오늘은

oneureun — Today (topic marker attached)

그녀와

geunyeowa — With her; she and (conjunction particle)

결혼하는

gyeorhonhaneun — Getting married; in the act of marrying

날의

narui — Of the day; belonging to that day

아침이었으며

achimieosseumyeo — It was the morning; and furthermore the morning

햇살은

haetsareun — Sunlight (topic marker attached)

밝게

balgge — Brightly; in a bright or luminous manner

빛나고

bichnago — Shining; gleaming and continuing to do so

때문이다

ttaemunida — It is because; stating the reason for something

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

거실에

geosire — Into the living room (location particle)

들어섰을

deureoseosseul — When she entered; having stepped into a room

때

ttae — When; at the time of an event

이미

imi — Already; before the expected or given time

그곳에

geugose — At that place; already there in that location

있었고

isseotgo — Was there; existed and then (something followed)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of a place

출발했다

chulbalhaeotda — Departed; set off on a journey or trip

두

du — Two; the number two

사람

saram — Person; a human being or individual

모두

modu — All; both or everyone together

행복으로

haengbogeuro — With happiness; filled with or by joy

넘쳐

neomcheo — Overflowing; brimming or bursting with feeling

주인은

juineun — Owner (topic marker); the proprietor of something

유쾌한

yukwaehan — Cheerful; merry and in a jolly mood

기분으로

gibeuneuro — In a mood; with a particular feeling or spirit

웃고

utgo — Laughing; smiling and continuing with action

즐거워하였다

jeulgeowoahayeotda — Was delighted; expressed joy and happiness

정직한

jeongjikhan — Honest; truthful and straightforward in character

사람이었으며

saramieosseumyeo — Was a person; and furthermore a certain kind

자상한

jasanghan — Caring; attentive and considerate toward others

아버지였다

abeojiyeotda — Was a father; he was a paternal figure

이제

ije — Now; from this point on or at present

우리가

uriga — We (subject marker attached)

집의

jibui — Of the house; belonging to the home

거실

geosil — Living room; the main common room in a home

고양이가

goyangi-ga — The cat (subject marker attached)

말했다

malhaetda — Said; spoke or uttered something

결말

gyeolmal — Conclusion; the ending or final outcome

세

se — Three; the number three

명의

myeongui — Of (people); counter for persons, possessive

즐거운

jeulgeoun — Joyful; happy and pleasurable in feeling

여행자들이

yeohaengjajeuri — Travelers (subject marker); the journeying people

도착한

dochakhan — Arrived; having reached a destination

것은

geoseun — The fact (topic marker); that which happened

오후

ohu — Afternoon; the time period after midday

이른

ireun — Early; ahead of the usual or expected time

시간

sigan — Time; a period or point in the day

마침

machim — Just in time; coincidentally at the right moment

저녁

jeonyeok — Evening; the later part of the day

식사

siksa — Meal; the act of eating a meal

때였다

ttaeyeotda — It was the time of; it was exactly then

후

hu — After; following a particular event or time

안락의자에

anraguijae — In an armchair; seated in a comfortable chair

앉아

anja — Sitting; in a seated position

담배를

dambaereul — Cigarette/tobacco (object marker attached)

피우며

piumyeo — While smoking; doing so alongside another action

잠깐

jamkkan — Briefly; for a short moment of time

낮잠을

natjameul — Nap (object marker); a short daytime sleep

잤다

jatda — Slept; took a nap or went to sleep

신혼

sinhon — Newlywed; newly married couple or period

한

han — One; a single unit or a certain

쌍은

ssangeun — Pair (topic marker); a couple or duo

팔짱을

paljjangeul — Arms linked (object marker); arm in arm

끼고

kkigo — Linking arms; with arms interlocked together

마을을

maereul — Village (object marker); the town or hamlet

빠져나가

ppajyeonaga — Exiting; slipping out of or leaving a place

큰

keun — Big; large or wide in size

길을

gireul — Road (object marker); a path or street

따라

ttara — Along; following the course of a road

숲으로

supeuro — Into the forest; toward the wooded area

뒤덮인

dwideopin — Covered over; completely blanketed by something

바위

bawi — Rock; a large stone or boulder

깊고

gipgo — Deep; having great depth and continuing

푸른

pureun — Blue; vivid blue or bluish-green in color

호수

hosu — Lake; a large body of inland water

곁을

gyeoteul — Beside; along the side of something

거닐었다

geonilyeotda — Strolled; walked leisurely along a path

음산한

eumsanhan — Gloomy; dark and foreboding in atmosphere

성의

seongui — Of the castle; belonging to the fortress

회색

hoesaek — Gray; an achromatic color between black and white

벽과

byeokgwa — Walls and; the stone walls alongside something

무겁고

mugeopgo — Heavy; weighty and continuing with description

생긴

saenggin — Shaped; having a certain form or appearance

탑들이

tapdeuri — Towers (subject marker); the castle towers

맑은

malgeun — Clear; transparent and pure, as in water

수면에

sumyeone — On the water surface; upon the lake's surface

반영되어

banyeongdoeeo — Being reflected; mirrored on the water surface