Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 481

Vocabulary

산

san — Mountain; large natural elevation of earth

위의

wi-ui — Above; on top of something

전나무

jeon-na-mu — Fir tree; type of evergreen conifer

숲은

sup-eun — Forest (topic marker); wooded area

꽃처럼

kkot-cheo-reom — Like a flower; resembling a blossom

보랏빛으로

bo-rat-bit-eu-ro — In purple color; with a violet hue

덮여

deop-yeo — Covered; spread over a surface

있었고

it-eot-go — Was present and (conjunction); existed

숲이

sup-i — Forest (subject marker); wooded area

끝나고

kkeut-na-go — Ends and then; after concluding

바위가

ba-wi-ga — Rock (subject marker); large stone formation

두드러지는

du-deu-reo-ji-neun — Prominent; standing out noticeably

곳에서는

got-e-seo-neun — At the place where; in that spot

저녁

jeo-nyeok — Evening; time after sunset

하늘의

ha-neul-ui — Of the sky; belonging to the sky

짙은

jit-eun — Deep; dark and intense in color

진홍빛

jin-hong-bit — Crimson color; deep bright red hue

속에

sok-e — Inside; within something

거의

geo-ui — Almost; nearly but not completely

투명하게

tu-myeong-ha-ge — Transparently; in a see-through manner

보였다

bo-yeot-da — Appeared; was seen; looked like

호수의

ho-su-ui — Of the lake; belonging to the lake

표면은

pyo-myeon-eun — Surface (topic marker); outer layer

분홍빛

bun-hong-bit — Pink color; rosy light hue

장미

jang-mi — Rose; common flowering plant

꽃잎이

kkot-nip-i — Flower petal (subject marker)

깔린

kkal-lin — Spread out; laid across a surface

것

geot — Thing; fact; nominalization particle

같았다

gat-at-da — Was like; seemed similar to

저녁이

jeo-nyeok-i — Evening (subject marker); nightfall

깊어지면서

gip-eo-ji-myeon-seo — As it deepens; while growing deeper

그림자가

geu-rim-ja-ga — Shadow (subject marker); dark silhouette

눈

nun — Snow; frozen precipitation

덮인

deop-in — Covered; blanketed by something

산들

san-deul — Mountains (plural); multiple peaks

위로

wi-ro — Upward; toward the top

드리워

deu-ri-wo — Cast over; draped across something

파란색으로

pa-ran-saek-eu-ro — In blue color; turning blue

물들였고

mul-deul-lyeot-go — Dyed; colored and then (conjunction)

가장

ga-jang — Most; the greatest degree

높은

nop-eun — High; tall in elevation

봉우리들은

bong-u-ri-deul-eun — Peaks (topic marker); mountain summits

붉은

bulg-eun — Red; reddish in color

용암처럼

yong-am-cheo-reom — Like lava; resembling molten rock

빛났다

bit-nat-da — Shone; gleamed brightly

잠시

jam-si — For a moment; briefly

동안

dong-an — During; for a period of time

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby objects

빛은

bit-eun — Light (topic marker); brightness

산의

san-ui — Of the mountain; mountain's

경작지에

gyeong-jak-ji-e — On cultivated land; farmland area

반사되어

ban-sa-doe-eo — Reflected; bounced back light

마치

ma-chi — Just as if; as though

대지의

dae-ji-ui — Of the earth; the ground's

품에서

pum-e-seo — From the bosom; from an embrace

막

mak — Just now; right at this moment

솟아오른

sot-a-o-reun — Risen up; having surged upward

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like something

보이게

bo-i-ge — So as to appear; to make visible

하였고

ha-yeot-go — Did and then; performed (conjunction)

뒤

dwi — Behind; back side of something

봉우리에

bong-u-ri-e — On the peak; at the summit

지평선

ji-pyeong-seon — Horizon; line where sky meets earth

떠오르는

ddeo-o-reu-neun — Rising; coming up above the horizon

보름달의

bo-reum-dal-ui — Of the full moon; full moon's

모습을

mo-seup-eul — Appearance (object marker); look; form

부여하였다

bu-yeo-ha-yeot-da — Bestowed; granted; gave a quality to

이렇게

i-reo-ke — Like this; in this way

완벽한

wan-byeok-han — Perfect; flawless; without any defect

노을을

no-eul-eul — Sunset glow (object marker); afterglow

전에는

jeon-e-neun — Before; previously in the past

본

bon — Seen; having viewed something

적이

jeok-i — Experience (subject marker); time of doing

없다고

eop-da-go — That there is none; stating absence

느꼈다

neu-kkyeot-da — Felt; experienced an emotion or sensation

정말

jeong-mal — Really; truly; indeed

아름다워요

a-reum-da-wo-yo — It is beautiful; lovely (polite form)

여기

yeo-gi — Here; this place

있는

it-neun — Being; existing; present at a place

것이

geot-i — The fact that; thing (subject marker)

얼마나

eol-ma-na — How much; to what extent

행복한지

haeng-bok-han-ji — How happy; whether one is happy

외쳤다

oe-chyeot-da — Exclaimed; cried out loudly

대지가

dae-ji-ga — The earth (subject marker); ground

나에게

na-e-ge — To me; for me

더

deo — More; additionally; further

이상

i-sang — More than; beyond; any further

줄

jul — To give; something to offer

없어요

eop-seo-yo — There is none; does not exist (polite)

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; stated something

이런

i-reon — This kind of; such as this

하나는

ha-na-neun — One thing (topic marker); a single item

평생의

pyeong-saeng-ui — Of a lifetime; lifelong

가치가

ga-chi-ga — Value (subject marker); worth; importance

있지요

it-ji-yo — There is, isn't there; exists (polite)

나는

na-neun — I (topic marker); first-person subject

내

nae — My; belonging to me

행운을

haeng-un-eul — Luck (object marker); good fortune

자주

ja-ju — Often; frequently; regularly

깨달았지만

kkae-da-rat-ji-man — Realized but; became aware however

순간보다

sun-gan-bo-da — Than this moment; compared to this instant

강하게

gang-ha-ge — Strongly; intensely; powerfully

느낀

neu-kkin — Felt; having experienced a feeling

적은

jeok-eun — Time (topic marker); occasion of doing

없었어요

eop-seot-seo-yo — There was not; did not exist (polite)

지금

ji-geum — Now; at this moment

삶이

sam-i — Life (subject marker); one's existence

끝난다

kkeut-nan-da — Ends; comes to a conclusion

해도

hae-do — Even if; although; regardless

행복한

haeng-bok-han — Happy; joyful; in a state of happiness

살았다고

sal-at-da-go — That one lived; saying one has lived

할

hal — To do; will do (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can

있을

it-eul — Will be able to; can exist

같아요

gat-a-yo — It seems like; appears to be (polite)

세상은

se-sang-eun — The world (topic marker); existence

영광스러운가요

yeong-gwang-seu-reo-un-ga-yo — Is it glorious; is the world magnificent?

하루가

ha-ru-ga — A day (subject marker); one day

끝나면

kkeut-na-myeon — When it ends; if it concludes

또

ddo — Again; also; another time

다른

da-reun — Another; different; other

시작되는데

si-jak-doe-neun-de — Begins and; starts (with contrast/continuation)

그것은

geu-geot-eun — That thing (topic marker); it

전날보다

jeon-nal-bo-da — Than the previous day; compared to before

더욱

deo-uk — Even more; to a greater degree

아름답지요

a-reum-dap-ji-yo — It is beautiful, isn't it (polite)

하느님은

ha-neu-nim-eun — God (topic marker); the Lord

한없이

han-eop-si — Infinitely; endlessly; without limit

선하신지

seon-ha-sin-ji — How good He is; whether He is good

제

je — My (humble form); polite first-person possessive

마음속에는

ma-eum-sok-e-neun — In the heart (topic); deep inside one's mind

완전한

wan-jeon-han — Complete; perfect; total

행복이

haeng-bok-i — Happiness (subject marker); joy

있어요

it-seo-yo — There is; exists (polite form)

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker); third-person feminine