Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 484

Vocabulary

죽음의

jugeum-ui — of death; relating to or belonging to death

차가운

chagaun — cold, chilly; describing something with low temperature

입맞춤이

immatchum-i — a kiss; the act of pressing lips together

썩어

sseo-geo — rotting, decaying; in a state of decomposition

없어질

eobseojil — will disappear, cease to exist soon

육신을

yuksin-eul — the physical body; flesh and bodily form

압도했다

apdo-haessda — overwhelmed, overpowered; dominated completely

그것은

geugeot-eun — that thing; it (topic marker attached)

삶의

salm-ui — of life; relating to life or living

진정한

jinjeong-han — true, genuine, authentic; real in nature

시작되기

sijakdoegi — to begin, to start; gerund form of beginning

전의

jeon-ui — before, prior to; preceding in time

서막에

seomak-e — in the prologue; at the opening prelude

불과했으며

bulgwahaess-euMyeo — was merely, was nothing more than

조화

johwa — harmony, balance; peaceful agreement among elements

속에

sok-e — inside, within; in the midst of something

순식간에

sunsikgan-e — in an instant; extremely quickly, in a flash

사라져

sarajyeo — disappeared, vanished; ceased to be visible

버린

beorin — ended up doing; completed action with finality

이것이

igeot-i — this thing; this (subject marker attached)

슬픈

seulpeun — sad, sorrowful; causing or feeling sadness

이야기라고

iyagi-rago — saying it is a story; quoted as a tale

생각하는가

saenggakha-neun-ga — do you think?; questioning someone's opinion

불쌍한

bulssanghan — pitiful, pathetic; deserving of sympathy or pity

그녀에게

geunyeo-ege — to her; indicating direction toward a female person

이것은

igeot-eun — this; this thing (topic marker attached)

말로

mal-ro — with words; by means of verbal expression

표현할

pyohyeonhal — to express; able to convey in words or art

수

su — ability, possibility; can, able to do

없는

eomneun — without, lacking; does not exist or have

고통이었다

gotong-ieotda — was agony, was pain; intense suffering experienced

보트는

boteu-neun — the boat; a small watercraft (topic marker)

점점

jeomjeom — gradually, increasingly; more and more over time

더

deo — more, further; to a greater degree

멀리

meolli — far away, in the distance; at a great distance

떠내려갔다

tteonaeryeo-gatda — drifted away; floated off carried by current

맞은편

majeunpyeon — opposite side; the other side facing you

기슭의

giseulg-ui — of the shore; relating to a riverbank or lakeside

아무도

amudo — nobody, no one; not a single person

약혼한

yakhon-han — engaged, betrothed; formally promised in marriage

두

du — two; the number two

사람이

saram-i — person; a human being (subject marker)

작은

jageun — small, little; of limited size or extent

섬으로

seom-euro — to the island; toward a piece of land in water

건너갔다는

geonneogatdaneun — that they crossed over; went across to the other side

것을

geot-eul — the fact that; thing (object marker attached)

알지

alji — to know; negated or questioned knowing

못했다

mothaessda — could not do; was unable to accomplish

저녁이

jeonyeok-i — the evening; the time after sunset

깊어지면서

gipheojimyeonseo — as it deepened; while becoming deeper or later

구름이

gureum-i — the clouds; masses of water vapor in the sky

내려앉았고

naeryeoanj-atgo — settled down, descended and sat; clouds lowering

날이

nal-i — the day, the weather; daytime or weather conditions

어두워졌다

eoduwojyeotda — became dark; turned dark or gloomy

홀로

hollo — alone, by oneself; without anyone else present

절망

jeolmang — despair, hopelessness; complete loss of hope

기다리며

gidarimyeo — while waiting; in the act of awaiting someone

떨었다

tteoreotda — trembled, shook; shivered from cold or fear

날씨는

nalssi-neun — the weather; atmospheric conditions (topic marker)

무섭게

museopge — frighteningly, terrifyingly; in a scary manner

변했다

byeonhaessda — changed, transformed; became different

번갯불이

beongaetbul-i — lightning flash; the bright light of lightning

연달아

yeondara — consecutively, one after another; in succession

산들을

sandeul-eul — the mountains; multiple mountain peaks (object marker)

비추었고

bichueoatgo — illuminated, shone upon; lit up with light

몇

myeot — a few, several; an unspecified small number

분씩이나

bunssik-ina — as many as several minutes each time

이어지는

ieojineun — continuing, persisting; carrying on without stopping

천둥소리가

cheondungso-ri-ga — the sound of thunder; loud rumbling from storms

머리

meori — head; the top part of the body

위로

wiro — above, over; in an upward direction

울려

ullyeo — resonating, ringing; causing sound to reverberate

퍼졌다

peojyeotda — spread out, reverberated; expanded in all directions

번개는

beongae-neun — the lightning; an electrical discharge in storms

너무나

neomuna — so very, extremely; to an excessive degree

강렬하여

gangnyeolhayeo — being so intense, strong, or powerful

포도나무

podonamu — grapevine; a climbing plant that produces grapes

줄기

julgi — stem, trunk; the main stalk of a plant

하나하나가

hana-hana-ga — each and every one; one by one individually

한순간

hansungan — a single moment; one brief instant in time

대낮의

daenaj-ui — of broad daylight; in the full light of day

햇빛

haetbit — sunlight; the light emitted by the sun

속에서처럼

sok-eseo-cheoreom — as if inside; just like being within something

선명하게

seonmyeonghage — clearly, vividly; in a sharp and distinct manner

보였다

boyeotda — was visible, could be seen; appeared to the eye

그리고

geurigo — and then; connecting words meaning and or then

나서

naseo — after that; following a previous action or event

모든

modeun — all, every; referring to everything without exception

것이

geot-i — thing, fact; subject form of the nominalizer

어둠

eodum — darkness; the absence of light

가려졌다

garyeojyeotda — was covered, hidden; obscured from sight

구불구불한

gubulgubulhan — winding, meandering; curving in many directions

선을

seon-eul — the line; a drawn or imaginary line (object marker)

그리며

geurimyeo — while drawing; tracing a shape or pattern

호수를

hosu-reul — the lake; a large body of inland water

가로질러

garojilleo — crossing across; going straight through or over

사방을

sabang-eul — all directions; every side around a central point

환하게

hwanhage — brightly, luminously; in a well-lit clear manner

밝혔고

balkhyeotgo — lit up, illuminated; made bright and visible

천둥의

cheondung-ui — of thunder; relating to the loud storm sound

메아리는

meari-neun — the echo; a reflected repetition of a sound

크고

keugo — large and; being big in size or volume

강해졌다

ganghae-jyeotda — grew stronger; became more powerful or intense

육지에서는

yukji-eseo-neun — on the land; at the shore or mainland

보트들이

boteu-deul-i — the boats; multiple small watercraft (subject marker)

모두

modu — all, everyone; every single one without exception

해변으로

haebyeon-euro — toward the beach; in the direction of the shore

조심스럽게

josimseureobge — carefully, cautiously; with great care and caution

끌어올려졌고

kkeureo-ollyeojyeotgo — were pulled up; hauled upward onto the shore

살아

sara — alive; living, in the state of being alive

있는

inneun — existing, being; present or in a state of being

것들이

geotdeul-i — things, creatures; multiple beings or objects

피신처를

pisincheo-reul — shelter, refuge; a place to hide from danger

찾았으며

chaj-asseumyeo — found and; sought out and discovered a place

마침내

machimnae — finally, at last; after a long time or effort

비가

bi-ga — the rain; water falling from clouds (subject marker)

폭포처럼

pokpo-cheoreom — like a waterfall; pouring down in heavy torrents

쏟아져

ssodajyeo — pouring out, gushing; flowing heavily downward

내렸다

naeryeotda — came down, fell; descended from above

손을

son-eul — the hand; the body part at the end of the arm

맞잡고

matjabgo — clasping together; holding hands joined tightly

고개를

gogae-reul — the head or neck; nodding or bowing the head

숙인

sukin — bowed, lowered; bent downward in a humble pose

채

chae — while remaining in a state; as it is, as one is

슬픔으로

seulpeum-euro — with sadness; overcome by grief or sorrow

말을

mal-eul — words, speech; language used to communicate

잃고

ilko — losing; having lost something (and continuing)

앉아

anja — sitting; being in a seated position

있었다

isseotda — was; existed or was in a state continuously

이미

imi — already; having done something previously

울음을

ureum-eul — crying, weeping; the act of shedding tears

그치고

geuchigo — stopping; ceasing an ongoing action

도움을

doum-eul — help, assistance; aid given to someone in need

외치는

oechineun — shouting, crying out; calling loudly for something

것도

geotdo — even the act of; the thing also (emphasis marker)

멈춰

meomchwo — stopping, halting; coming to a standstill

버렸다

beoryeotda — ended up doing; completed with finality and regret