Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 491

Vocabulary

이야기에

iyagi-e — In the story; attached to the word 'story'

따르면

ttareumyeon — According to; based on what is said

터키의

Teoki-ui — Of Turkey; belonging to Turkey

포로로

poro-ro — As a prisoner; in captivity

잡힌

japhin — Captured; taken prisoner

헝가리

Heonggari — Hungary; Central European country

기사가

gisa-ga — The knight; medieval armored warrior

그에게

geu-ege — To him; toward that person

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

잔혹한

janhokhan — Cruel; brutal; extremely harsh in treatment

대우를

daeu-reul — Treatment; the way someone is treated

받았다고

badatdago — Is said to have received; reportedly received

한다

handa — It is said; reportedly; hearsay expression

기사를

gisa-reul — The knight; object form of knight

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

소들과

sodeul-gwa — With the oxen; together with cattle

함께

hamkke — Together; along with someone or something

쟁기에

jaenggi-e — To the plow; attached to a farming plow

묶어

mukeo — Tied; bound; fastened together

피가

pi-ga — Blood; the subject form of blood

흐를

heureul — Flowing; to flow; run as liquid

때까지

ttaekkaji — Until; up to the point in time

채찍으로

chaetchig-euro — With a whip; using a whip instrument

때리며

ttaerimyeo — While hitting; striking repeatedly

부렸고

burieotgo — Drove hard; exploited; worked harshly

기사는

gisa-neun — The knight; topic marker on knight

탈진과

taljin-gwa — Exhaustion and; extreme fatigue combined with

고통으로

gotong-euro — From pain; due to suffering and agony

거의

geoui — Almost; nearly; on the verge of

쓰러질

sseurojil — About to collapse; on verge of falling

지경이었다

jigyeong-ieotda — Was in such a state; dire situation

고향에

gohyang-e — In the hometown; at one's place of origin

있던

itdeon — Who was; that existed at that time

기사의

gisa-ui — The knight's; belonging to the knight

충실한

chungsilhan — Faithful; loyal; devoted to someone

아내는

anae-neun — The wife; topic marker on wife

모든

modeun — All; every; the entirety of something

보석을

boseok-eul — Jewels; precious gems as valuable items

내놓고

naenoko — Offered up; put forward; gave away willingly

성과

seong-gwa — Castle and; fortress along with something else

토지를

toji-reul — Land; property; plot of ground

저당

jeodang — Mortgage; collateral pledged for a loan

잡혔으며

japyeosseumyeo — Was mortgaged; pledged as collateral and

친구들도

chingudeul-do — Friends also; companions as well

거액을

geoaek-eul — Large sum of money; enormous amount

모았는데

moannneunde — Gathered; collected money but with context

이는

i-neun — This is; referring to the aforementioned fact

터무니없이

teomunieopsi — Absurdly; unreasonably; without any basis

높게

nopge — Highly; at a high level or amount

요구된

yogudoen — Demanded; required; that which was requested

석방

seokbang — Release; liberation from captivity or prison

몸값을

momgaps-eul — Ransom; price paid for someone's release

마련하기

maryeonhagi — To prepare; to arrange or secure something

위해서였다

wihaeseo-yeotda — Was for the purpose of; in order to

마침내

machimnae — Finally; at last; after a long time

몸값이

momgaps-i — The ransom; subject form of ransom

모두

modu — All; entirely; completely gathered together

모였고

moyeotgo — Was gathered; collected and then

노예

noye — Slave; person held in bondage

생활과

saenghwal-gwa — Life and; way of living combined with

풀려났다

pullyeonattda — Was freed; released from captivity

병들고

byeongdeulgo — Sick and; having fallen ill and

지친

jichin — Exhausted; worn out; weary from ordeal

몸으로

mom-euro — With the body; in a physical state

돌아왔다

dorawatda — Returned; came back to a place

얼마

eolma — How much; a short while; some amount

지나지

jinaji — Not having passed; before time elapsed

않아

ana — Not; negation in a continuing context

기독교의

gidokgyo-ui — Of Christianity; belonging to the Christian faith

적들과

jeokdeul-gwa — With the enemies; against opposing forces

싸우라는

ssaura-neun — Ordering to fight; command to go battle

소집령이

sojimnyeong-i — Summons; mobilization order issued officially

내려왔다

naeryeowatda — Came down; was handed down officially

아직

ajik — Still; yet; up to the present moment

살아

sara — Alive; living; still surviving

소리를

sori-reul — The sound; the call or noise heard

들었다

deureotda — Heard; listened to; perceived sound

이상

isang — More; any longer; beyond this point

참을

chameul — To endure; to bear or tolerate something

수

su — Ability; possibility; can do something

없었고

eopseotgo — There was not; did not exist and

평화도

pyeonghwa-do — Peace also; tranquility as well

안식도

ansik-do — Rest also; repose and comfort as well

없었다

eopseotda — There was none; did not exist

자신을

jasin-eul — Oneself; reflexive object referring to self

군마

gunma — War horse; military horse used in battle

위에

wie — On top of; above a surface

올려

ollyeo — To lift up; to place on top

달라

dalla — Please give; request for someone to do

하였다

hayeotda — Did; said; formal past tense verb

전장으로

jeonjang-euro — To the battlefield; toward the field of war

나아가

naaga — Moving forward; advancing toward a goal

승리를

seungni-reul — Victory; triumph; winning in conflict

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

나아가자

naagaja — Let us advance; move forward together now

뺨에

ppyam-e — On the cheek; located at the cheek

혈색이

hyeolsaek-i — Complexion; color returning to one's face

돌아오고

doraogo — Returned and; came back and continued

기력도

giryeok-do — Vitality also; physical energy as well

되살아났다

doesaranattda — Was revived; came back to life fully

일찍이

iljjigi — Once before; previously; at an earlier time

묶었던

mugeotdeon — Had tied; who had previously bound someone

바로

baro — Exactly; precisely; the very same one

이번에는

ibeone-neun — This time; on this particular occasion

포로가

poro-ga — Prisoner; subject form of captive

되어

doeo — Having become; turning into something

성의

seong-ui — Of the castle; belonging to the fortress

지하

jiha — Underground; below ground level

감옥으로

gamok-euro — Into the prison; toward the jail cell

끌려갔다

kkeullyeogatda — Was dragged away; taken by force somewhere

그런데

geureonde — However; but; by the way; transition word

채

chae — Even; not even; before completing a duration

한

han — One; a single; used with counters

시간도

sigan-do — Even an hour; not even one hour

된

doen — Having passed; elapsed; become something

앞에

ape — In front of; before someone or something

서서

seoseo — Standing; while standing in a position

물었다

mureotda — Asked; questioned; posed a question

그대는

geudae-neun — You; formal or archaic second-person pronoun

어떤

eotteon — What kind of; which type of thing

운명이

unmyeong-i — Fate; destiny; one's predetermined life outcome

기다리고

gidarigo — Waiting; expecting; anticipating something ahead

있다고

itdago — That there is; reportedly exists or awaits

생각하는가

saenggakaneun-ga — Do you think; what do you believe

알고

algo — Knowing; being aware of something

있소

itso — I know; formal polite statement of knowing

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied; gave a response

응보요

eungbo-yo — Retribution; just punishment for past deeds

그렇소

geureoso — That is so; yes indeed; formal agreement

기독교인의

gidokgyoin-ui — Of a Christian; belonging to a Christian person