Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 495

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); referring to a female subject

며칠

myeochil — Several days; a few days

동안

dongan — During; for a period of time

기독교의

gidokgyoui — Of Christianity; relating to the Christian faith

진리에

jillrie — To/in truth; regarding truth or fact

대한

daehan — About; concerning; regarding something

이러한

ireuhan — Such; this kind of; like this

확신에

hwakshine — In conviction; regarding firm belief or certainty

맞서

matseo — Against; standing up to; confronting something

싸웠으나

ssawassеuna — Fought but; struggled against yet

어느

eoneu — A certain; some; one particular

날

nal — Day; a single day

저녁

jeonyeok — Evening; the time after sunset

주인

juin — Owner; master; host of a place

여자를

yeojareul — Woman (object marker); referring to a female person

곁에서

gyeoteseo — By the side of; beside someone

돌보던

dolbodeon — Was caring for; used to look after

중

jung — In the middle of; while doing something

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden; abruptly

몹시

mobsi — Very; extremely; severely; terribly

아파졌다

apajyeotda — Became sick; fell ill; grew painful

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her

사지가

sajiga — Her limbs; the four limbs of the body

떨려

tteollyeo — Trembling; shaking; quivering involuntarily

무너지더니

muneojideoni — Collapsed and then; gave way suddenly

병든

byeongdeun — Sick; ill; afflicted with disease

여인의

yeorinui — Of the woman; belonging to the woman

침대

chimdae — Bed; a piece of furniture for sleeping

기절하여

gijeolhayeo — Having fainted; losing consciousness suddenly

쓰러졌다

sseuреоjyeotda — Fell down; collapsed to the ground

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; deserving of sympathy

이웃

iut — Neighbor; person living nearby

사람들이

saramdeuri — People (subject); the people around

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed in words

힘든

himdeun — Hard; difficult; exhausting; strenuous

일과

ilgwa — Work and; daily tasks and duties

밤샘

bamsaem — Staying up all night; overnight vigil

간호에

ganhoе — In nursing; regarding care of the sick

지쳐버린

jichyeobeоrin — Having become completely exhausted; worn out

거야

geoya — It must be; that's what it is (informal)

그리고

geurigo — And; and then; additionally

그들은

geudeureun — They (topic); referring to a group of people

그녀를

geunyeoreul — Her (object); referring to a female person

가난한

gananhan — Poor; impoverished; lacking money or resources

병자들을

byeongjadeureul — The sick people (object); ill persons

위한

wihan — For; intended for; for the sake of

병원으로

byeongwoneuro — To the hospital; toward a medical facility

데려갔다

deryeogatsda — Took someone; brought a person somewhere

그곳에서

geugoтесео — There; in that place; at that location

죽었고

jugeotgo — Died and; passed away and then

땅속의

ttangsoкui — Underground; of beneath the ground

안식처로

ansikchеоro — To a resting place; toward a place of rest

기독교인들의

gidokgyoindeului — Of Christians; belonging to Christian people

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship

묘지는

myojineun — Cemetery (topic); a burial ground

아니었다

anieotda — Was not; it was not that place

유대인

yudaein — Jewish person; someone of Jewish faith or ethnicity

소녀를

sonyeoreul — Girl (object); referring to a young female

자리는

jarineun — A place; a spot; a seat (topic marker)

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none; was absent

그러나

geureona — However; but; nevertheless

담장

damjang — Wall; fence surrounding a property or area

밖에

bakke — Outside; beyond the boundary of something

무덤을

mudеomeul — Grave (object); a burial mound or tomb

팠다

patda — Dug; excavated a hole in the ground

묘지

myoji — Cemetery; graveyard; burial ground

무덤들

mudеomdeul — Graves; multiple burial sites or tombs

위에

wie — Above; on top of; over something

빛나는

bitnaneun — Shining; glowing; radiating light

하나님의

hananim-ui — God's; belonging to God (Christian usage)

태양은

taeyangeun — The sun (topic); the star at center of solar system

너머

neomeo — Beyond; over; on the other side of

소녀의

sonyeoui — The girl's; belonging to the young female

무덤

mudеom — Grave; tomb; a burial site

위에도

wiedо — Also on top of; even above or over

그

geu — That; its; the (demonstrative or article-like)

빛을

bicheul — Light (object); rays of illumination

던진다

deonjinda — Throws; casts; sends forth (light or object)

시편

sipyeon — Psalms; biblical book of songs and poems

소리가

soriga — Sound (subject); a noise or voice

너머로

neomeoro — Beyond; across to the other side

울려

ullyeo — Resonating; ringing out; echoing through

퍼질

peojil — Will spread; will resound; will disseminate

때

ttae — When; the time that; a moment or occasion

메아리는

meaarineun — The echo (topic); a reflected sound

외로운

oeroun — Lonely; solitary; feeling isolated

안식처에

ansikchеоe — At the resting place; in the place of rest

닿는다

datnеunda — Reaches; arrives at; touches a destination

잠든

jamdeun — Asleep; having fallen asleep; dormant

부활

buhwal — Resurrection; rising from death to life

때에

ttaee — At the time of; when it occurs

합당한

hapdanghan — Worthy; fitting; appropriate; deserving

자로

jaro — As a person; in the role of one who

여겨질

yeоgyeojil — Will be considered; will be regarded as

것이니

geosini — Because it will be; for it shall be so

제자들에게

jejaдeurеge — To the disciples; addressing the followers

너희에게

neohuiege — To you (plural); addressing a group of people

물로

mullо — With water; by means of water

세례를

seryereul — Baptism (object); the ritual of baptism

주었으나

jueossеuna — Gave but; bestowed however; provided yet

나는

naneun — I (topic); referring to the speaker oneself

성령으로

seongnyeongeuro — With the Holy Spirit; by means of the Holy Spirit

줄

jul — Will give; intends to provide something

것이다

geosida — It will be; it is (assertive sentence ending)

라고

rago — Quoting marker; said that; as follows

말씀하신

malssеumhasin — Who spoke (honorific); the words that were said

주

ju — Lord; the divine master; God or Christ

그리스도의

geurisеudoui — Of Christ; belonging to Jesus Christ

이름을

irеumeul — Name (object); referring to a person's name

통해서이다

tonghaeseоida — It is through; it is by means of

높이뛰기

nopi ttwigi — High jump; athletic event of jumping over bar

선수

seonsu — Athlete; player; sports competitor

벼룩과

byeorukgwa — Flea and; a small jumping insect and

메뚜기와

metdugиwa — Grasshopper and; a leaping insect and

딱정벌레가

ttakjeongbeollega — Beetle (subject); a hard-shelled insect

한번은

hanbеоneun — Once; one time; on one occasion

자기들

jagideul — Themselves; referring to the group itself

누가

Who; which person; asking about identity

가장

gajang — Most; the greatest degree; superlative marker

높이

nopi — High; highly; at a great height

뛸

ttwil — To jump; will leap; capable of jumping

수

su — Ability; can; the possibility of doing something

있는지

inneunji — Whether there is; if one can or is able

겨루어

gyeоrueo — Competing; contesting; matching against each other

보고

bogo — See and; after seeing; intending to check

싶었다

sipеotda — Wanted to; had the desire to do something

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

온

on — All; entire; the whole of something

세상과

sesanggwa — The world and; the entire world and

오고

ogo — Coming and; arriving and; wanting to come

싶은

sipeun — Wanting to; desirous of doing something

사람이면

saramimyeon — If one is a person; anyone who is

누구든지

nugudeunji — Anyone; whoever it may be; everybody

이

i — This; referring to something nearby or mentioned

대단한

daedanhan — Great; remarkable; impressive; extraordinary

광경을

gwanggyeongeul — Scene (object); a spectacle or sight to behold

보러

boreo — To go see; for the purpose of watching

오라고

orago — Told to come; inviting someone to arrive

초청했다

chocheonghaetda — Invited; extended a formal invitation to someone

그리하여

geurihayeo — Thus; in this way; as a result of that

방에서

bangeseo — In the room; inside a room or chamber

세

se — Three; the number three

명의

myeongeui — Of people (counter); of a number of persons

유명한

yumyeonghan — Famous; well-known; celebrated; renowned

한자리에

hanjarie — In one place; gathered together at one spot

모였다

moyeotda — Gathered; assembled; came together in a group