Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 499

Vocabulary

나무는

namuneun — As for the tree (topic marker attached)

다르다

dareuda — To be different, to differ from something

일

il — One; also means work or day

년

nyeon — Year, used as a unit of time

중

jung — Among, middle, during a period

세

se — Three; also age in Korean counting

계절

gyejeol — Season, one of the four yearly seasons

동안

dongan — During, for a period of time

깨어

kkaeo — Being awake, having woken up

있어야

issеoya — Must be, must exist or remain

하며

hamyeo — While doing, and also doing simultaneously

겨울이

gyeouri — Winter (subject marker attached)

올

ol — Coming, about to come (future modifier)

때까지

ttaekkaji — Until the time when something happens

잠을

jameul — Sleep (object marker attached)

자지

jaji — Not sleep (base verb 자다 negated form)

못한다

mothanda — Cannot do, is unable to do something

겨울은

gyeoureun — Winter (topic marker attached)

나무가

namuga — The tree (subject marker attached)

쉬는

swineun — Resting, taking a break (modifier form)

시간이다

siganiда — It is time, the time for something

봄

bom — Spring, the season after winter

여름

yeoreum — Summer, the warmest season of year

가을의

gaeureui — Of autumn, belonging to the fall season

긴

gin — Long (modifier form of 길다)

낮이

naji — Daytime (subject marker attached)

지난

jinan — Past, having passed (modifier form)

후의

huui — Of after, following a certain time

밤인

bamin — Being night, which is the night

것이다

geosida — It is the thing, it is indeed so

따뜻한

ttatteuthan — Warm, having a comfortable warmth

여름날이면

yeoreumnalimyeon — If it is a summer day, on summer days

하루살이

harusari — Mayfly, an insect living only one day

즉

jeuk — That is, namely, in other words

단

dan — Only, merely, just one

하루만

haruman — Only one day, just a single day

존재하는

jonjaeHaneun — Existing, that exists (modifier form)

파리들이

parideuri — Flies (plural, subject marker attached)

오래된

oraedoen — Old, long-established, aged over time

참나무

chamnamu — Oak tree, a large hardwood tree

주위를

juwireul — Around, the surrounding area (object marker)

팔랑거리며

pallanggeorimyeo — Fluttering about, flapping lightly while moving

삶을

salmeul — Life (object marker attached)

즐기고

jeulgigo — Enjoying and, taking pleasure in something

행복해했는데

haengbokahaenneunde — Were happy, but then something followed

만약

manyak — If, supposing that, in the event that

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form)

생물

saengmul — Living creature, organism, living being

하나가

hanaga — One (subject marker attached)

잠시

jamsi — For a moment, briefly, a short while

나무의

namuui — Of the tree, the tree's (possessive)

크고

keugo — Large and, being big and also

싱싱한

singssinghan — Fresh, lively, vibrant and full of life

잎사귀

ipsagwi — Leaf, a single leaf of a plant

위에

wie — On top of, above something

앉으면

anjeuмyeon — If one sits down on something

언제나

eonjеna — Always, at all times, ever

이렇게

ireoke — Like this, in this way, thus

말하곤

malhagon — Would say, used to say habitually

했다

haessda — Did, past tense of 하다 (to do)

가엾은

gaeyeolgeun — Pitiful, poor, deserving of sympathy

생물아

saengmura — Oh creature! (vocative address to a being)

너의

neoui — Your, belonging to you (informal)

온

on — Entire, whole, all of something

생애는

saengaeneun — One's lifetime (topic marker attached)

하루에

harue — In one day, within a single day

불과하구나

bulgwahaguna — Is merely, amounts to no more than

얼마나

eolmana — How much, how very, to what extent

짧은가

jjalbeunга — How short it is (exclamatory question form)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed very much so

슬픈

seulpeun — Sad, sorrowful (modifier form)

일임에

irime — In being the fact that it is

틀림없다

teullimeopda — Without doubt, certainly, must be true

슬프다고요

seulpeudagoyo — You say it is sad? (soft inquiry)

그게

geuge — That thing, what is that (contracted)

무슨

museun — What kind of, what sort of

말씀이세요

malsseumisoyo — What do you mean? (polite speech)

생물은

saengmureun — The creature (topic marker attached)

대답하곤

daedaphagon — Would answer, used to respond habitually

제

je — My (humble/polite first-person possessive)

주위의

juwiui — Of the surroundings, around me (possessive)

모든

modeun — All, every, each and every thing

것이

geosi — The thing (subject marker attached)

너무나

neomuna — So very, extremely, exceedingly much

놀랍도록

nollapdorok — Surprisingly, to an astonishing degree

밝고

balkgo — Bright and, being bright and also

따뜻하고

ttatteutago — Warm and, being warm and also

아름다워서

areumdawoseo — Because it is beautiful, being so beautiful

저는

jeoneun — I (humble form, topic marker attached)

기쁘기만

gippeugiman — Only feel happy, just being joyful

한걸요

hangeolyo — That is all I do (soft assertion)

하지만

hajiman — However, but, on the other hand

하루뿐이고

harupunigo — It is only one day and then

그러면

geureomyeon — Then, if so, in that case

끝나버리지

kkeunnabеoriji — It just ends, finishes completely (casual)

끝이라고요

kkeutiragoyo — You say it is the end? (polite)

파리가

pariga — The fly (subject marker attached)

되물었다

doemureossda — Asked back, counter-questioned, inquired again

끝난다는

kkeunnandaneun — That it ends (nominal modifier clause)

게

ge — Thing that, the fact that (contracted)

뜻이에요

tteusiеyo — What does it mean? It means that

당신도

dangsinHo — You also, even you (topic/emphasis)

끝나버리나요

kkeunnabeorinayo — Do you also end up finishing? (polite)

아니

ani — No, not so (informal negation)

나는

naneun — I (informal, topic marker attached)

아마도

amado — Probably, perhaps, most likely

수천

sucheon — Thousands, several thousands in number

날

nal — Day, days (unit of time)

살

sal — To live, will live (future modifier)

것이고

geosigo — It is the case and, being so

나의

naui — My, belonging to me (possessive)

하루는

haruneun — One day (topic marker attached)

전체만큼

jeonchemankkeum — As much as the whole, entire amount

길단다

gildanda — It is long, I tell you (familiar)

실로

sillo — Truly, indeed, in all sincerity

너무

neomu — Too, too much, excessively so

길어서

gireoSeo — Because it is long, being so long

너는

neoneun — You (informal, topic marker attached)

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

헤아릴

hearil — To count, to fathom (future modifier)

수도

sudo — Cannot even, the ability also (negation)

없을

eopseul — Will not be, there will be none

그렇지

geureochi — Isn't that so? Right? (seeking agreement)

않다고요

antadagoyo — You say it is not so? (polite)

그렇다면

geureotamyeon — If that is so, in that case then

이해할

ihaеhal — To understand (future modifier form)

수가

suga — Ability (subject marker), can or cannot

없어요

eopsseoyo — There is not, I cannot (polite form)

당신은

dangsineun — You (polite, topic marker attached)

저의

jeoui — My (humble possessive form)

날을

nareul — Days (object marker attached)

가질

gajil — To have, to possess (future modifier)

수

su — Ability, possibility, can do something

있겠지만

itgetjiman — May have, but still however

즐겁고

jeulgeopgo — Joyful and, being enjoyable and also

행복할

haengbokal — To be happy (future modifier form)

있는

inneun — That has, existing (present modifier form)

순간을

sunganeul — The moment (object marker attached)

가지고

gajigo — Having, holding, possessing something

있어요

isseoyo — There is, I have (polite present form)

당신이

dangsini — You (polite, subject marker attached)

죽으면

jugeuMyeon — If you die, when one dies

세상의

sesangui — Of the world, the world's (possessive)

아름다움도

areumdauмdo — Beauty also, even the beauty of

사라지나요

sarajinayo — Does it disappear? Will it vanish away?