Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 538

Vocabulary

그러자

geureonja — Then, at that moment, as a result

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

어린

eorin — Young, little, small in age

소년을

sonyeoneul — Boy (object marker attached)

침대에서

chimdaeeseo — From the bed, at the bed

들어

deureo — Lifting, picking up (verb stem form)

올려

ollyeo — Raising up, lifting higher

자신의

jasinui — One's own, of oneself

품에

pume — In one's arms, in one's embrace

안았고

anatgo — Hugged and, embraced and (past tense)

꽃이

kkochi — Flower (subject marker attached)

가득

gadeuk — Full of, filled with, abundantly

핀

pin — Bloomed, blossoming (past modifier form)

가지들이

gajideuri — Branches (plural, subject marker attached)

그들

geudeul — They, them, those people

위로

wiro — Above, over, upward direction

마치

machi — Just like, as if, as though

울창한

ulchanghan — Dense, lush, thick with foliage

잎으로

ibeuro — With leaves, covered in leaves

뒤덮인

dwideopin — Covered over, blanketed, enveloped entirely

정자

jeongja — Pavilion, gazebo, open garden shelter

안에

ane — Inside, within, in the interior

앉아

anja — Sitting, seated (verb stem form)

공중을

gongjungeul — The air, midair (object marker attached)

날아가는

naraaganeun — Flying away, soaring through the air

것

geot — Thing, fact, nominalizer particle

같았으며

gatateumyeo — Was like, seemed as though (connective)

아름다움은

areumdaumeun — The beauty (topic marker attached)

말로

mallo — With words, in words, verbally

다

da — All, entirely, completely, fully

표현할

pyohyeonhal — To express, to describe (future modifier)

수

su — Ability, possibility (auxiliary noun)

없을

eopseul — Cannot, not possible (future modifier form)

정도였습니다

jeongdoyeotseumnida — Was to such a degree, such an extent

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form)

어머니는

eomeonineun — Mother (topic marker attached)

갑자기

gapjagi — Suddenly, all of a sudden, abruptly

매력적인

maeryeokjeokin — Attractive, charming, appealing in appearance

젊은

jeolmeun — Young, youthful (modifier form)

소녀로

sonyeoro — Into a girl, as a girl (directional)

변해

byeonhae — Changed into, transformed (verb stem form)

있었지만

isseotjiman — Was, existed, but (concessive past)

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive)

드레스는

deureseuneun — The dress (topic marker attached)

여전히

yeojeonhi — Still, as before, unchanged, yet

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached)

입었던

ibeotdeon — Had worn, used to wear (past modifier)

것과

geotgwa — Same as, compared with the thing

같은

gateun — Same, identical, similar (modifier form)

흰

huin — White (modifier form of 희다)

꽃으로

kkocheuro — With flowers, made of flowers

덮인

deopin — Covered with, draped over (modifier)

초록색

choroksaek — Green color, the color green

옷감으로

otgameuro — Made of fabric, with cloth material

만들어져

mandeureojyeo — Was made, constructed, fabricated

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed (formal polite past tense)

가슴에는

gaseuemeneun — On the chest, at the bosom

진짜

jinjja — Real, genuine, truly, actual

달려

dallyeo — Attached, hanging on (verb stem form)

있었고

isseotgo — Was there, existed, and (connective past)

만든

mandeun — Made, crafted (past modifier form)

화환이

hwahwani — Wreath, garland (subject marker attached)

금발

geumbal — Blonde hair, golden hair

머리를

meorireul — Hair, head (object marker attached)

감싸고

gamsago — Wrapping around, encircling, enveloping

눈은

nuneun — The eyes (topic marker attached)

너무나

neomuna — So very, extremely, too much

크고

keugo — Big and, large and (connective form)

파래서

paraeseo — So blue that, because of being blue

바라보는

baraboneun — Looking at, gazing upon (modifier form)

것만으로도

geotmaneuroedo — Just by, even only by doing that

경이로움을

gyeongiroumeul — Wonder, awe, amazement (object form)

느낄

neukkil — To feel, to sense (future modifier)

그녀와

geunyeowa — She and, with her (conjunction form)

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker attached)

서로

seoro — Each other, mutually, one another

입을

ibeul — Mouth, lips (object marker attached)

맞추었고

matchuotgo — Kissed, pressed together and (past)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

나이가

naiga — Age (subject marker attached)

되어

doeo — Becoming, having become (connective)

똑같은

ttokgateun — Exactly the same, identical, equal

기쁨을

gippeumeul — Joy, happiness, delight (object form)

느꼈습니다

neukkkyeotseumnida — Felt, experienced (formal polite past)

손을

soneul — Hand (object marker attached)

잡고

japgo — Holding and, grasping and (connective)

밖으로

bakkeuro — To the outside, outward direction

걸어

georeo — Walking (verb stem connective form)

나왔고

nawatgo — Came out and, exited and (past)

이제

ije — Now, from now on, at this point

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely (modifier form)

꽃

kkot — Flower, blossom, floral bloom

정원이

jeonwoni — Garden (subject marker attached)

있는

inneun — Having, that exists (present modifier)

집

jip — House, home, residence

앞에

ape — In front of, before, ahead of

서

seo — Standing, standing at (verb form)

푸른

pureun — Blue, green, fresh (modifier form)

잔디

jandi — Lawn, grass, turf

가까이에는

gakkaieneun — Near, close to, in the vicinity

아버지의

abeojiu — Father's, belonging to father

지팡이가

jipangiga — Cane, walking stick (subject marker)

묶여

mukkyeo — Tied, bound, fastened (connective form)

이

i — This (demonstrative, referring nearby)

지팡이는

jipangineun — The cane, the stick (topic marker)

아이들에게

aideulege — To the children, for the children

생명을

saengmyeongeul — Life, vitality (object marker attached)

지닌

jinin — Possessing, having, bearing (modifier)

위에

wie — On top of, above, upon

윤이

yuni — Shine, luster (subject marker attached)

나는

naneun — Coming out, appearing (modifier form)

손잡이

sonjabi — Handle, grip, handhold of object

부분이

bubuni — The part, section (subject marker)

울음소리를

ureumsirireul — The sound of crying, whinnying noise

내는

naeneun — Emitting, producing sound (modifier)

말의

marui — Of a horse, horse's (possessive)

머리로

meoriro — Into a head, as a head (directional)

변하고

byeonhago — Changes and, transforms and (connective)

길고

gilgo — Long and (connective adjective form)

검은

geomeun — Black, dark (modifier form)

바람에

barame — In the wind, by the breeze

네

ne — Four, your (depending on context)

개의

gaeui — Of (counter for objects, possessive)

강하고

ganghago — Strong and, powerful and (connective)

날씬한

nalsshinhan — Slim, slender, lean (modifier form)

다리가

dariga — Legs (subject marker attached)

동물은

dongmureun — The animal (topic marker attached)

불같이

bulgachi — Like fire, fiercely, with fiery energy

활기차고

hwalgichago — Lively and, energetic and (connective)

힘이

himi — Strength, power (subject marker attached)

넘쳤으며

neomchyeoteumyeo — Overflowed with, was full of and

잔디밭을

jandibateul — The lawn, grassy field (object form)

빙빙

bingbing — Round and round, spinning, circling

돌며

dolmyeo — Turning while, circling while (connective)

질주했습니다

jiljuhetsseumnida — Galloped, sprinted, ran at full speed

만세

manse — Hurray, hooray, long live (exclamation)

우리는

urineun — We (topic marker attached)

멀리

meolli — Far away, in the distance, afar

달려갈

dallyeogal — Will run to, will gallop toward (future)

거야

geoya — Going to, will (casual future marker)

소년이

sonyeoni — The boy (subject marker attached)

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal polite past tense)

작년에

jangnyeone — Last year, in the previous year

갔던

gatdeon — Had gone, used to go (past modifier)

귀족의

gwijogui — Nobleman's, aristocrat's (possessive form)