Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 544

Vocabulary

침대에

chimdae-e — In/on the bed (location marker attached)

누운

nuun — Lying down; in a reclined position

어린

eorin — Young; small in age

소년은

sonyeon-eun — The boy (topic marker attached)

그것을

geugeot-eul — It; that thing (object marker attached)

꿈에서

kkum-eseo — In a dream; within a dream

보았는지

bo-at-neunji — Whether (he) had seen it or not

아니면

animyeon — Or; otherwise; if not

이야기로

iyagi-ro — Through a story; by means of a tale

들었는지

deureot-neunji — Whether (he) had heard it or not

알

al — To know; base form of knowing

수

su — Possibility; ability; can (bound noun)

없었습니다

eopseot-sseumnida — There was not; did not exist (formal past)

찻주전자는

chat-jujeonja-neun — The teapot (topic marker attached)

테이블

teibeul — Table; a flat-surfaced piece of furniture

위에

wie — On top of; above (location marker)

놓여

nohyeo — Placed; set down; laid upon a surface

있었지만

isseot-jiman — Was there; existed, but (contrast marker)

그것에서

geugeot-eseo — From it; out of that thing

자라나고

jaranago — Growing up; sprouting and continuing to grow

있지는

itji-neun — Is (doing); existence with topic/contrast marker

않았으며

anhass-eumyeo — Did not; was not, and furthermore (connective)

이야기를

iyagi-reul — The story; a tale (object marker attached)

해

hae — Do; tell; perform (informal verb form)

주었던

jueotdeon — Had given; used to give (retrospective modifier)

노인은

noin-eun — The old man/elderly person (topic marker attached)

막

mak — Just about to; on the verge of doing

방을

bang-eul — The room (object marker attached)

떠나려던

tteonaryeodeon — Was about to leave; had intended to depart

참이었고

cham-ieotgo — Was the moment/point; right at that time

실제로

siljero — Actually; in reality; in fact

나가

naga — Go out; exit; leave a place

버렸습니다

beoryeot-sseumnida — Completely did (action finished, often with regret)