Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 551

Vocabulary

밤중에

bamjunge — In the middle of the night

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

잠에서

jameseo — From sleep (with locative particle)

깨어났다

kkaeeonassda — Woke up, came out of sleep

꽃들과

kkotdeulgwa — Flowers and (with conjunction particle)

학생에

haksaenge — About a student (with particle)

대한

daehan — Regarding, about, concerning something

꿈을

kkumeul — Dream (object marker attached)

꾸고

kkugo — Dreaming and (connective verb form)

있었고

isseotgo — Was doing and (past connective form)

그를

geureul — Him (object marker attached)

비난했던

binanhaetdeon — Who had criticized or blamed someone

성가신

seonggasin — Annoying, bothersome, troublesome person or thing

변호사에

byeonhosae — About a lawyer (with particle)

꿈도

kkumdo — Also dreamed (dream with additive particle)

꾸었다

kkueotda — Had a dream, dreamed (past tense)

침실은

chimshireun — The bedroom (topic marker attached)

매우

maeu — Very, extremely, quite

고요했다

goyohaetda — Was quiet, calm, and still

탁자

takja — Table, desk for placing objects

위에는

wieneun — On top of (location with topic marker)

야간등이

yagandeungi — Night light (subject marker attached)

켜져

kyeojyeo — Turned on, lit up (connective form)

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her

아버지와

abeojigwa — Father and (with conjunction particle)

어머니는

eomeonineun — Mother (topic marker attached)

잠들어

jamdeureo — Falling asleep (connective verb form)

있었다

isseotda — Was, existed (past tense form)

내

nae — My, mine (first person possessive)

꽃들이

kkotdeuri — The flowers (subject marker attached)

아직도

ajikdo — Still, even now, yet

침대에

chimdaee — On the bed (locative particle attached)

누워

nuwo — Lying down (connective verb form)

있을까

isseulkka — I wonder if they are there

혼자

honja — Alone, by oneself

생각했다

saenggakhaetda — Thought, pondered (past tense)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

알고

algo — Knowing and (connective verb form)

싶구나

sipguna — I want to (exclamatory desire form)

몸을

momeul — Body (object marker attached)

조금

jogeum — A little, slightly, a bit

일으켜

ireukkyeo — Raising up (connective verb form)

장난감들이

jangnangamdeuri — Toys (subject marker attached)

있는

inneun — That are, which exist (modifier form)

방의

bangui — Of the room (possessive particle)

문을

muneul — The door (object marker attached)

힐끗

hilkkeut — Glancing briefly, taking a quick look

바라보았다

baraboatda — Looked at, gazed toward (past tense)

문은

muneun — The door (topic marker attached)

반쯤

banjjeum — Halfway, about half

열려

yeollyeo — Open, opened (connective verb form)

귀를

gwireul — Ear (object marker attached)

기울이자

giurijja — When one listens carefully, tilting ear

방

bang — Room, chamber in a building

안에서

aneseo — From inside, within (locative particle)

누군가가

nugunGaga — Someone, a certain person (subject form)

피아노를

piyanoreul — Piano (object marker attached)

치는

chineun — Playing (an instrument, modifier form)

것

geot — Thing, fact, nominalized verb form

같았는데

gatannneunde — Seemed like, appeared to be (past)

지금껏

jigeumkkeot — Until now, up to this point

들어본

deureobeon — Ever heard, having listened to before

것보다

geotboda — Than anything (comparative particle form)

더

deo — More, even more (comparative adverb)

부드럽고

budeureopgo — Soft and (connective adjective form)

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely (modifier form)

소리였다

soriyeotda — It was a sound (past tense)

지금쯤

jigeumjjeum — About now, around this time

저

jeo — That (over there), those (distal demonstrative)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly

춤을

chumeul — Dance (object marker attached)

추고

chugo — Dancing and (connective verb form)

있을

isseul — Will be, likely to be (future modifier)

거야

geoya — It must be, I bet (informal assertion)

보고

bogo — Seeing and, wanting to see (connective)

싶다

sipda — Want to (expresses desire to do something)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

어머니를

eomeoniреул — Mother (object marker attached)

깨울까봐

kkaeulkkabwa — Afraid of waking someone up

감히

gamhi — Dare to, boldly (often negative context)

움직이지

umjigiji — Moving (negative connective verb form)

못했다

mothaetda — Could not do (past inability)

이쪽으로

ijjogeuro — Toward this side, in this direction

와주기만

wajugiman — If only they would come here

하면

hamyeon — If one does, when doing (conditional)

좋을

joeul — Would be good (future/conditional modifier)

텐데

tende — I wish, it would be nice if

꽃들은

kkotdeureun — The flowers (topic marker attached)

오지

oji — Coming (negative connective verb form)

않았고

anasgo — Did not and (past negative connective)

음악은

eumageun — The music (topic marker attached)

계속해서

gyesokaeseo — Continuously, without stopping

너무나

neomuna — So very, extremely, too much

아름답게

areumdapge — Beautifully (adverbial form of beautiful)

울려

ullyeo — Ringing out, resonating (connective form)

퍼져

peojyeo — Spreading out, diffusing (connective form)

이상

isang — Any longer, beyond this point

참을

chameul — To endure, bear (object modifier form)

수가

suga — Ability, possibility (subject marker attached)

없었다

eopseotda — There was not, could not (past)

작은

jageun — Small, little (modifier form)

침대에서

chimdaeeseo — From the bed (locative particle)

살금살금

salgeumSalgeum — Stealthily, tiptoeing quietly

빠져나와

ppajyeonawa — Slipping out, sneaking out of place

조용히

joyonghi — Quietly, silently, without noise

문

mun — Door, gate of a room

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of

가서

gaseo — Going and (connective verb form)

안을

aneul — The inside (object marker attached)

들여다보았다

deuryeodaboatda — Peeked inside, looked into (past tense)

눈부신

nunbusin — Dazzling, brilliant, breathtaking (modifier)

광경이

gwanggyeongi — A scene, spectacle (subject marker attached)

펼쳐져

pyeolcheojyeo — Spread out, unfolded before one's eyes

야간등은

yagandeungeun — The night light (topic marker attached)

있지

itji — Existing (negative connective verb form)

않았지만

anassjiman — Was not, but (past negative concessive)

달빛이

dalbichi — Moonlight (subject marker attached)

창문을

changmuneul — The window (object marker attached)

통해

tonghae — Through, by means of

바닥을

badageul — The floor (object marker attached)

비추어

bichueo — Shining on, illuminating (connective form)

방은

bangeun — The room (topic marker attached)

거의

geoui — Almost, nearly, practically

낮처럼

natcheoreom — Like daytime, as bright as day

환하게

hwanhage — Brightly, luminously (adverbial form)

보였다

boyeotda — Appeared, looked, seemed (past tense)