Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 552

Vocabulary

모든

modeun — All, every item or person included

방

bang — Room; an enclosed space inside a building

안에

ane — Inside, within a space or container

두

du — Two; the number two used before a noun

줄로

jullo — In a row or line; arranged in sequence

늘어서

neureoseo — Lined up, arranged in a row or order

있었고

isseotgo — Were (there) and; past tense linking existence

창문에는

changmuneneun — As for the window; topic marker on window

꽃이

kkochi — Flower (subject); a plant's bloom

하나도

hanado — Not even one; none at all remaining

남아

nama — Remaining, left over after others are gone

있지

itji — Existing, being present (informal verb form)

않았으며

anasseumyeo — Did not (do) and; negative past tense connector

화분들은

hwabundeureun — Flower pots (topic); containers for growing plants

모두

modu — All, everyone, everything without exception

비어

bieo — Empty, vacant; containing nothing inside

있었습니다

isseotseumnida — Were, existed; formal polite past tense ending

꽃들은

kkotdeureun — The flowers (topic); plural flowers as topic

바닥에서

badageseo — From the floor; on or from the ground surface

우아하게

uahage — Gracefully, elegantly; in a refined manner

춤을

chumeul — Dance (object marker); the act of dancing

추며

chumyeo — Dancing and; simultaneous action with dancing

차례로

charyero — In turn, one by one in sequence

돌고

dolgo — Turning, spinning around and continuing

서로의

seoroui — Each other's, mutually belonging to one another

긴

gin — Long; having great length or duration

초록

chorok — Green; the color green

잎을

ibeul — Leaf (object); a flat green part of a plant

잡은

jabeun — Grabbed, held; past tense of to grasp

채

chae — While keeping a state; maintaining a condition

빙글빙글

binggeulbinggeul — Round and round; spinning continuously in circles

돌았습니다

dorasseumnida — Spun, turned around; formal past tense of spin

피아노

piano — Piano; a large keyboard musical instrument

앞에는

apeneun — In front of; positioned before something

커다란

keodaran — Large, big; notably great in size

노란

noran — Yellow; having a bright yellow color

백합이

baekabi — Lily (subject); a tall flowering plant

앉아

anja — Sitting; being in a seated position

있었는데

isseonnneunde — Was there, but; past tense with contrast connector

어린

eorin — Young, little; small in age or size

여름에

yeoreume — In summer; during the summer season

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something

꽃을

kkoteul — Flower (object marker); a blooming plant

본

bon — Seen; past tense modifier of to see

적이

jeogi — Experience of; indicates a past experience

있다고

itdago — That (she) has; reported speech connector for existence

확신했습니다

hwaksinhaetseumnida — Was certain, was convinced; formal past tense

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is; introduces an explanation

학생이

haksaengi — Student (subject); a person who studies

친구

chingu — Friend; a person one has a close relationship with

중

jung — Among, in the middle of a group

한

han — One; the number one before a noun

명인

myeongin — A person who is; counter for people

양을

yangeul — Miss (object); honorific title for young woman

매우

maeu — Very, extremely; a high degree of intensity

닮았다고

dalmattadago — That (it) resembles; reported speech of resemblance

말했던

malhaetteon — Had said; past retrospective modifier of to say

것을

geoseul — The thing (object); nominalizer with object marker

기억하고

gieokhago — Remembering and; present tense of to remember

있었기

isseotgi — Was (nominalized); gerund form of past existence

때문입니다

ttaemunipnida — It is because; formal causal expression ending

그때

geuttae — At that time, back then; referring to a past moment

모두가

moduga — Everyone (subject); all people as subject

그를

geureul — Him (object); third person male object pronoun

비웃었지만

biuseotjiman — Laughed at, mocked, but; past tense with contrast

이제

ije — Now, at this point; indicating the present moment

키

ki — Height, stature; the measurement of how tall

크고

keugo — Tall and, big and; connective form of large

정말로

jeongmallo — Truly, really; emphasizing something is genuine

젊은

jeolmeun — Young; being in an early stage of life

아가씨를

agassireul — Young lady (object); polite term for a young woman

닮은

dalmeun — Resembling; looking similar to someone or something

것처럼

geotcheoreom — As if, like; comparing to something else

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared, seemed; formal past tense of to seem

꽃은

kkoteun — The flower (topic); a blooming plant as topic

연주하는

yeonjuhaneun — Playing (music); present tense modifier of performing

동안

dongan — During, while; a period of time

똑같은

ttokgateun — Exactly the same; identical without any difference

몸짓으로

momjiseuro — With gestures; using body movements to express

길고

gilgo — Long and; connective form of the adjective long

얼굴을

eolgureul — Face (object); the front part of the head

이쪽저쪽으로

ijjokjeojjogeuro — This way and that; tilting side to side

기울이며

giurimyeo — Tilting and; inclining to one side simultaneously

아름다운

areumdaun — Beautiful; pleasing to the senses, lovely

음악에

eumage — To the music; in response to musical sound

맞춰

matchwo — In time with, matching; keeping pace with something

고개를

gogaereul — Head, neck (object); nodding one's head

끄덕였습니다

kkeudeokkyeotseumnida — Nodded; moved head up and down in agreement

그녀는

geunyeoneun — She (topic); third person female subject pronoun

보라색

borasaek — Purple; the color purple or violet

장난감들이

jangnangamdeuri — Toys (subject); objects children play with

놓인

nonin — Placed, set; something that has been put somewhere

탁자

takja — Table; a piece of furniture with a flat top

한가운데로

hangaundero — To the center, to the middle of something

뛰어올라

ttwieoolla — Jumped up onto; leaped upward onto a surface

인형의

inhyeongui — Doll's; possessive form referring to a doll

침대로

chimdaero — To the bed; moving toward a sleeping surface

다가가

dagaga — Approached, moved closer; went near something

커튼을

keoteuneul — Curtain (object); a hanging cloth covering a window

젖히는

jeochiNeun — Pulling back, drawing aside; opening a curtain

보았습니다

boatseumnida — Saw; formal past tense of to see

안에는

aneneun — Inside (topic); within a space as topic

아픈

apeun — Sick, hurting; experiencing pain or illness

꽃들이

kkotdeuri — Flowers (subject); plural blooms as subject

누워

nuwo — Lying down; being in a horizontal position

있었지만

isseotjiman — Were there, but; past tense with contrast connector

그들은

geudeureun — They (topic); third person plural as topic

곧바로

gotbaro — Immediately, right away; without any delay

일어나

ireona — Getting up, rising; moving from lying to standing

함께

hamkke — Together; doing something jointly with others

춤추고

chumchugo — Dancing and; connected form of to dance

싶다는

sipdaneun — That (they) want to; reported desire modifier

표시로

pyosiro — As a sign of; indicating or signaling something

다른

dareun — Other, different; not the same as before

꽃들에게

kkotdeurege — To the flowers; dative direction toward flowers

입이

ibi — Mouth (subject); the opening used for speaking, eating

부서진

buseojin — Broken, damaged; something that has been smashed

낡고

nalkgo — Old and worn; aged and deteriorated in condition

거친

geochin — Rough, coarse; having an uneven or harsh texture

인형이

inhyeongi — Doll (subject); a toy figure resembling a person

예쁜

yeppeun — Pretty, cute; pleasing in appearance

인사를

insareul — Greeting (object); a polite acknowledgment or bow

했습니다

haetseumnida — Did; formal polite past tense of to do

전혀

jeonhyeo — Not at all, entirely not; complete negation

아파

apa — Sick, in pain; feeling unwell or hurting

보이지

boiji — Does not appear; negative form of to seem

않았고

anassetgo — Did not and; past negative with connector

이리저리

irijeoori — Here and there; moving in various directions

뛰어다니며

ttwieodanimyeo — Running around and; moving about energetically

즐거워했지만

jeulgeowohaejtjiman — Was happy, but; past tense joy with contrast

그들

geudeul — They, them; third person plural pronoun

누구도

nugudo — Nobody, no one; not a single person

알아채지

arabhaeeji — Noticed, detected; negative form of to notice

못했습니다

motaetseumnida — Could not do; formal past inability expression

탁자에서

takjaeseo — From the table; at or from a table surface

무언가가

mueongaga — Something (subject); an unspecified thing as subject

떨어지는

tteoreojineun — Falling; dropping down from a higher position

것

geot — Thing; a nominalizer referring to an action or object

같았습니다

gataetseumnida — Seemed like, appeared as; formal past resemblance