Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 553

Vocabulary

그쪽을

geujjogeul — That direction or side (object form)

바라보았고

barabobatgo — Looked at or gazed toward something, and then

마치

machi — Just like; as if; resembling something closely

꽃들

kkotdeul — Flowers (plural form)

사이에

saie — Between or among things or people

속해

sokhae — Belonging to or being part of a group

있는

inneun — Existing; being present; a modifier for existence

것처럼

geotcheoreom — As if; like something; resembling a certain state

사이로

sairo — Through the space between; among things

폴짝폴짝

poljjakpoljjak — Hopping or skipping lightly and repeatedly

뛰어다니는

ttwieoданineun — Running and jumping around energetically

작은

jageun — Small; little; tiny in size

카니발

kanibal — Carnival; a festive public celebration or fair

막대를

makdaereul — A stick or rod (object form)

보았다

boatda — Saw; observed something in the past

그것은

geugeoseun — It; that thing (topic marker form)

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

매끄럽고

maekkeureobgo — Smooth and sleek, and also...

단정했으며

danjeonghaesseumyeo — Was neat and tidy, and furthermore

변호사가

byeonhosaga — A lawyer or attorney (subject marker form)

쓴

sseun — Wore or wrote; past modifier form

것과

geotgwa — The same as something; compared with a thing

같은

gateun — Same; identical; similar to something

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious

챙

chaeng — Brim of a hat

모자를

mojareul — A hat (object marker form)

머리에

meodie — On or at the head

밀랍

millap — Beeswax; wax used for coating or molding

인형이

inhyeongi — A doll or figure (subject marker form)

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

위에

wie — On top of; above something

앉아

anja — Sitting; being seated on something

있었다

isseotda — Was present; existed; was in a state

막대는

makdaeneun — The stick or rod (topic marker form)

세

se — Three; the number three

개의

gaeui — Of (a counter for objects); possessive marker

붉은

bulgeun — Red; reddish in color

죽마

jungma — Stilts; long poles used for elevated walking

발로

ballo — With feet; using the feet

사이를

saireul — Between or among (object marker form)

뛰어다녔고

ttwieodanyeotgo — Ran and jumped around, and then

출

chul — To dance (modifier form before a noun)

때는

ttaeneun — When; at the time of something

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably

크게

keuge — Greatly; loudly; in a big manner

발을

bareul — Foot or feet (object marker form)

굴렀다

gulleotda — Stomped or rolled; moved forcefully with feet

꽃들은

kkotdeureun — The flowers (topic marker form)

이

i — This; a demonstrative pronoun or determiner

춤을

chumeul — Dancing; a dance (object marker form)

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

없었는데

eopseonnneunde — Did not have; was unable to, but...

그런

geureon — Such; that kind of; like that

식으로

sigeuro — In that manner; in that way

구르기에는

As for rolling; with regard to rolling

너무

neomu — Too; excessively; more than appropriate

가벼웠기

gabyeowotgi — Because (they) were light; being too light

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is that

갑자기

gabjagi — Suddenly; all at once; without warning

막대

makdae — A stick; rod; pole-like object

탄

tan — Riding on; mounted upon something

점점

jeomjeom — Gradually; more and more over time

더

deo — More; additionally; to a greater extent

크고

keugo — Big and...; large, and also

키가

kiga — Height (subject marker form)

커지는

keojineun — Growing taller; becoming bigger gradually

보이더니

boideoní — Appeared to be, and then suddenly changed

돌아서서

doraseseo — Turned around and then did something

종이

jongi — Paper; made of paper

꽃들에게

kkotdeurege — To the flowers; directed at the flowers

말했다

malhaetda — Said; spoke; told something to someone

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what method

아이의

aiui — A child's; belonging to a child

머릿속에

meoritsoге — Inside the head; within one's mind

것들을

geotdeureul — Things; various items (object marker form)

집어넣을

jibeoneoeul — To put in; insert things into something

있어요

isseoyo — There is; can do (polite present form)

다

da — All; entirely; everything

어리석은

eoriseogeun — Foolish; stupid; lacking good judgment

공상이에요

gongsangieyo — It is a fantasy or daydream (polite form)

그러자

geureoja — Then; at that point; thereupon

인형은

inhyeongeun — The doll (topic marker form)

변호사와

byeonhosawa — With a lawyer; alongside the attorney

꼭

kkok — Exactly; tightly; precisely; just like

같아

gata — Looks like; seems similar; is the same

보였고

boyeotgo — Appeared; looked a certain way, and then

그만큼

geumankeum — That much; to that extent; equally so

누렇고

nureokgo — Yellowish in color, and also

심술궂어

simsulguje — Mean-spirited; ill-tempered; spiteful in nature

보였다

boyeotda — Appeared; looked a certain way

하지만

hajiman — However; but; on the other hand

인형들이

inhyeongdeuri — The dolls (subject marker form, plural)

그의

geuui — His; belonging to him

가느다란

ganedaran — Slender; thin; slim in form

다리를

darireul — Legs (object marker form)

때리자

ttaerija — When (they) hit or struck; upon hitting

그는

geuneun — He; that person (topic marker form)

다시

dasi — Again; once more; anew

쪼그라들어

jjogeuradeulleo — Shrank; shriveled up; became smaller

아주

aju — Very; quite; extremely; completely

되었다

doeeotda — Became; turned into; came to be

이것은

igeoseun — This thing (topic marker form)

재미있었고

jaemiisseotgo — Was fun or interesting, and then

웃음을

useumеul — Laughter; a smile (object marker form)

참을

chameul — To endure; to hold back; to restrain

수가

suga — Ability or possibility (subject marker form)

없었다

eopseotda — There was not; was unable to do

계속

gyesok — Continuously; keep on; without stopping

추었고

chueotgo — Danced, and then; performed a dance

변호사도

byeonhosado — The lawyer too; even the attorney

어쩔

eojeol — What to do; having no choice

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

춰야

chwoya — Must dance; have to perform dancing

했다

haetda — Did; performed an action in the past

소용없는

soyongeomneun — Useless; pointless; of no use

일이었다

irieotda — It was a matter or situation

그가

geuga — He (subject marker form)

키

ki — Height; stature of a person

변하든

byeonhadeun — Whether (one) changes; regardless of changing

아니면

animyeon — Or; otherwise; if not

커다란

keodaran — Large; big; sizable

검은

geomeun — Black; dark-colored

인형으로

inhyeongeuro — As a doll; in the form of a doll

남아

nama — Remaining; staying behind; being left

있든

itdeun — Whether (one) stays; regardless of being

간에

gane — Regardless; whether or not; in any case

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged even now

춰야만

chwoyaman — Must absolutely dance; cannot avoid dancing