Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 555

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to introduce a contrasting statement

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely without exception

다치지

dachiji — To get hurt/injured (negative verb stem form)

않았고

anassgo — Did not; negative past tense connective form

꽃들은

kkotdeureun — The flowers (plural with topic marker)

좋은

joeun — Good; pleasant; describing a positive quality

침대를

chimdaereul — Bed (object marker); a piece of furniture for sleeping

사용하게

sayonghage — To allow to use; enabling someone to use something

해줘서

haejwoseo — Because (someone) did (a favor); causal connective form

고맙다고

gomabdago — Saying thank you; expressing gratitude in quoted speech

인사하며

insahamyeo — While greeting; expressing thanks or salutation simultaneously

그녀에게

geunyeoege — To her; indirect object marker attached to she

매우

maeu — Very; extremely; used to intensify adjectives or adverbs

친절하게

chinjeolhage — Kindly; in a kind and considerate manner

대해주었습니다

daehajueotseumnida — Treated (someone); behaved toward someone in a certain way

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); direct object referring to a female

달빛이

dalbichi — Moonlight (subject marker); light emitted by the moon

비치는

bichineun — Shining; light reflecting or illuminating a surface

방

bang — Room; an enclosed space inside a building

한가운데로

hangaundeoro — To the center; directed toward the middle of a space

이끌어

ikkeulleo — Leading; guiding someone toward a direction or goal

함께

hamkke — Together; in company with another person or group

춤을

chumeul — Dance (object marker); rhythmic movement to music

추었고

chueotgo — Danced and; past tense connective form of to dance

다른

dareun — Other; different; referring to something else

모든

modeun — All; every; referring to the entirety of something

그들

geudeul — They; them; third-person plural pronoun

주위에

juwie — Around; surrounding; in the vicinity of something

원을

woneul — Circle (object marker); a round geometric shape

이루었습니다

irueotseumnida — Formed; achieved; completed a shape or goal

그러자

geureoja — Then; thereupon; indicating a result that followed

행복해하며

haengbokhaemyeo — While feeling happy; expressing joy simultaneously with action

꽃들이

kkotdeuri — The flowers (subject marker); plural flowers as subject

자기

jagi — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

써도

sseodo — Even if (one) uses; permissive conditional verb form

된다고

doendago — Saying it is okay; quoted affirmative permission statement

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; formal past tense of to say

서랍

seorap — Drawer; a sliding compartment in a desk or cabinet

속에

soge — Inside; within; indicating location inside an object

누워

nuwo — Lying down; reclining in a horizontal position

있는

inneun — Existing; present; descriptive modifier meaning there is

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic particle

상관없다고

sanggwaneopdago — Saying it doesn't matter; quoted indifference statement

했습니다

haetseumnida — Did; said; formal past tense of to do/say

우리는

urineun — We (topic marker); first-person plural subject pronoun

오래

orae — For a long time; indicating extended duration

살

sal — To live; to be alive; verb stem

수

su — Ability; possibility; used in can/cannot constructions

없어요

eopseoyo — There is not; cannot; polite negative existence form

내일

naeil — Tomorrow; the day following today

아침이면

achimimyeon — By morning; conditional form meaning when morning comes

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; thoroughly without remainder

죽을

jugeul — Will die; future modifier form of to die

거예요

geoyeyo — It will be; polite future tense ending

어린

eorin — Young; little; describing a child or young person

우리를

urireul — Us (object marker); first-person plural direct object

카나리아의

kanariaui — Canary's; possessive form relating to a canary bird

무덤

mudeom — Grave; tomb; a burial site for the deceased

근처

geuncheo — Nearby; vicinity; the area close to something

정원에

jeongwone — In the garden; location marker for a garden space

묻어달라고

mudeodalrago — Asking to bury; quoted request to bury something

전해주세요

jeonhaejuseyo — Please convey/tell; polite request to deliver a message

그러면

geureomyeon — Then; if so; conditional transition word

여름에

yeoreume — In summer; time marker indicating the summer season

깨어나

kkaeona — Waking up; awakening from sleep or dormancy

그

geu — That; the; demonstrative determiner referring to something

어느

eoneu — Any; some; which; an indefinite determiner

때보다

ttaeboda — Than (any) time; comparative marker for time periods

더

deo — More; additional; comparative adverb

아름다워질

areumdawojil — Will become beautiful; future form of to become beautiful

아니에요

anieyo — It is not; polite negative copula form

여러분은

yeoreobunneun — Everyone (topic); polite plural address for a group

죽으면

jugeumyeon — If (one) dies; conditional form of to die

안

an — Not; no; negative adverb preceding a verb

돼요

dwaeyo — Must not; it won't do; polite prohibition form

꽃들에게

kkotdeurege — To the flowers; indirect object marker on plural flowers

입을

ibeul — Mouth (object marker); the organ used for speaking/kissing

맞추며

matchumyeo — While kissing; pressing lips to something simultaneously

그때

geuttae — At that time; then; referring to a specific moment

방문이

bangmuni — The door (subject marker); an entryway into a room

열리고

yeolligo — Opens and; connective past/present form of to open

수많은

sumaneun — Countless; numerous; very many in quantity

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; describing something of great beauty

추며

chumyeo — While dancing; simultaneous connective form of to dance

들어왔습니다

deureowaotseumnida — Entered; came inside; formal past tense of to enter

왕의

wangui — King's; possessive form relating to a king

정원에서

jeongwoneseo — From the garden; location source marker for a garden

온

on — Came from; past modifier form of to come

아니라면

aniraMyeon — If not; conditional negative copula form

어디서

eodiseo — From where; interrogative about origin or source location

왔는지

wanneunji — Where (they) came from; indirect question about origin

도무지

domuji — Simply not; absolutely cannot; emphatic negative adverb

상상할

sangsanghal — To imagine; future modifier form of to imagine

없었습니다

eopseotseumnida — Could not; did not exist; formal past negative form

먼저

meonjeo — First; beforehand; preceding others in order

머리에

meoirie — On the head; location marker indicating the head

작은

jageun — Small; little; describing something of small size

황금

hwanggeum — Gold; golden; precious yellow metal or color

왕관을

wanggwaneul — Crown (object marker); a royal headpiece worn by royalty

쓴

sseun — Wearing (on head); past modifier of to wear on head

두

du — Two; the number two used as a counter

송이의

songiui — (Flower) blossoms' possessive; counter for flowers

장미가

jangmiga — Roses (subject marker); a rose flower as subject

들어왔는데

deureowatnneunde — Entered but/and; connective past form of to enter

이들이

ideuri — These ones (subject); referring to previously mentioned beings

바로

baro — Exactly; right; precisely; used for emphasis

왕과

wanggwa — King and; the king with a coordinating conjunction

왕비였습니다

wangbiyeotseumnida — Was the queen; formal past tense identifying the queen

꽃과

kkotgwa — Flower and; a flower with coordinating conjunction

카네이션이

kaneisyngi — Carnation (subject marker); a type of flowering plant

뒤따라

dwitara — Following behind; coming after in sequence

들어오며

deureopmyeo — While entering; connective form of to come inside

자리에

jarie — In their place/seat; location marker for a position

허리를

heorireul — Waist (object marker); the middle part of the body

숙여

sugyeo — Bowing; lowering the head or waist in greeting

인사했습니다

insahaetseumnida — Greeted; bowed; formal past tense of to greet

그들은

geudeureun — They (topic marker); third-person plural with topic particle

음악도

eumakdo — Music also; music with the additive particle too

가져왔습니다

gajeowatseumnida — Brought; carried along; formal past tense of to bring

커다란

keodaran — Large; big; describing something of great size

양귀비와

yanggubiwa — Poppy and; a poppy flower with conjunction

작약은

jagyageun — Peony (topic marker); a large decorative flowering plant

완두콩

wandukong — Pea; a small round green legume vegetable

껍질을

kkeomjireul — Shell/pod (object marker); the outer covering of a pea

악기로

akgiro — As an instrument; using something as a musical instrument

삼아

sama — Treating as; using something in a particular role

얼굴이

eolguri — Face (subject marker); the front part of the head

새빨개질

saeppalgaejil — Will turn bright red; future form of to redden

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when something occurs

불어댔습니다

bureodaetseumnida — Kept blowing; blew continuously and energetically

파란

paran — Blue; describing something of a blue color

다발과

dabalwa — Bunch/bouquet and; a bundle of flowers with conjunction

흰

huin — White; describing something of a white color

마치

machi — Just like; as if; used to introduce a simile

진짜

jinjja — Real; genuine; truly; emphasizing authenticity

종인

jongin — Being a bell; descriptive form meaning it is a bell

양

yang — As if; like; resemblance particle in similes

종

jong — Bell; a hollow metal instrument that rings when struck

모양의

moyangui — Shaped like; possessive form meaning in the shape of

꽃들을

kkotdeureul — The flowers (object marker); plural flowers as direct object

딸랑딸랑

ttallangtallang — Jingle jingle; onomatopoeia for small bells ringing

울렸습니다

ullyeotseumnida — Rang; made ring; formal past tense of to ring/sound