Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 556

Vocabulary

그

geu — He, she, it, or that (pronoun/determiner).

다음에는

da-eu-me-neun — Next, after this, following this.

훨씬

hwol-ssin — Much more, by far, considerably.

더

deo — More, additionally, further.

많은

ma-neun — Many, much, a lot of.

꽃들이

kkot-deu-ri — Flowers (subject marker attached).

왔습니다

wat-seum-ni-da — Came, arrived (formal past tense).

파란

pa-ran — Blue (adjective form modifying a noun).

제비꽃

je-bi-kkot — Violet, a small purple wildflower.

보라색

bo-ra-saek — Purple color.

그리고

geu-ri-go — And, also, in addition.

그들은

geu-deu-reun — They (topic marker attached).

모두

mo-du — All, everyone, altogether.

함께

ham-kke — Together, jointly, with each other.

춤을

chu-meul — Dance (object marker attached).

추고

chu-go — Dancing and (connective verb form).

서로에게

seo-ro-e-ge — To each other, to one another.

입맞춤을

im-mat-chu-meul — A kiss (object marker attached).

했습니다

haet-seum-ni-da — Did, performed (formal past tense).

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker attached).

보기에

bo-gi-e — To look at, in appearance.

매우

mae-u — Very, extremely, highly.

아름다웠습니다

a-reum-da-wot-seum-ni-da — Was beautiful (formal past tense).

마침내

ma-chim-nae — Finally, at last, in the end.

꽃들은

kkot-deu-reun — The flowers (topic marker attached).

잘

jal — Well, nicely, skillfully.

자라는

ja-ra-neun — Growing, that grows (present modifier).

인사를

in-sa-reul — Greeting, farewell gesture (object marker).

그러자

geu-reo-ja — Then, thereupon, at that moment.

어린

eo-rin — Young, little, small in age.

다시

da-si — Again, once more, anew.

침대로

chim-dae-ro — To the bed (directional marker attached).

살금살금

sal-geum-sal-geum — Stealthily, tiptoeing quietly, sneakily.

돌아가서

do-ra-ga-seo — Returned and (connective verb form).

자신이

ja-si-ni — Oneself (subject marker attached).

본

bon — Seen, that one saw (past modifier).

모든

mo-deun — All, every, each.

것을

geo-seul — Thing, what (object marker attached).

꿈꾸었습니다

kkum-kku-eot-seum-ni-da — Dreamed about (formal past tense).

다음

da-eum — Next, following, the one after.

날

nal — Day, a single day.

아침

a-chim — Morning, breakfast time.

일어났을

i-reo-na-sseul — When (she) woke up (past modifier).

때

ttae — Time, moment, when.

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker attached).

아직

a-jik — Still, yet, not yet.

거기에

geo-gi-e — There, in that place.

있는지

in-neun-ji — Whether (something) is there.

보려고

bo-ryeo-go — In order to see, intending to look.

작은

ja-geun — Small, little, tiny.

탁자로

tak-ja-ro — To the table (directional marker attached).

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly, fast, rapidly.

갔습니다

gat-seum-ni-da — Went (formal past tense).

침대의

chim-dae-ui — Of the bed (possessive marker attached).

커튼을

keo-teun-eul — The curtain (object marker attached).

옆으로

yeo-peu-ro — To the side, sideways.

걷었습니다

geo-deot-seum-ni-da — Pulled aside, drew back (formal past).

누워

nu-wo — Lying down (connective verb form).

있었지만

i-seot-ji-man — Was there but, existed however.

완전히

wan-jeon-hi — Completely, entirely, fully.

시들어

si-deu-reo — Withered, wilted (connective verb form).

전날보다

jeon-nal-bo-da — More than the previous day.

많이

ma-ni — A lot, much, greatly.

놓아두었던

no-a-du-eot-deon — Had left, had placed and kept.

서랍

seo-rap — Drawer, a sliding compartment.

안에

a-ne — Inside, within, in.

있었는데

i-seot-neun-de — Was there (and/but connective form).

졸려

jol-lyeo — Sleepy, drowsy, feeling tired.

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — Appeared, looked, seemed (formal past).

나에게

na-e-ge — To me, for me.

말하라고

mal-ha-ra-go — Told to speak, asked to tell.

한

han — One, did (past modifier form).

기억하니

gi-eo-ka-ni — Do you remember? (informal question).

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said, told, spoke (formal past tense).

하지만

ha-ji-man — But, however, nevertheless.

멍한

meong-han — Blank, dazed, vacant-looking.

표정을

pyo-jeong-eul — Facial expression (object marker attached).

짓고

jit-go — Making (expression) and (connective form).

있었으며

i-seo-seu-myeo — Was doing and, while being (connective).

마디도

ma-di-do — Not even a word (counter for words).

하지

ha-ji — Do not (negative connective form).

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — Did not (formal negative past tense).

너는

neo-neun — You (topic marker attached, informal).

전혀

jeon-hyeo — Not at all, not in the least.

친절하지

chin-jeol-ha-ji — Is not kind (negative connective form).

않아

a-na — Do not, is not (informal negative).

그런데도

geu-reon-de-do — Even so, nevertheless, despite that.

그들

geu-deul — They, them, those people.

모두가

mo-du-ga — Everyone (subject marker attached).

너와

neo-wa — With you (comitative marker attached).

추었잖아

chu-eot-ja-na — Did dance, you know (informal past).

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful, lovely, pretty.

새들이

sae-deu-ri — Birds (subject marker attached).

그려진

geu-ryeo-jin — Drawn, illustrated (past passive modifier).

종이

jong-i — Paper, a sheet of paper.

상자를

sang-ja-reul — Box (object marker attached).

꺼내

kkeo-nae — Took out, pulled out (connective form).

죽은

ju-geun — Dead, deceased (past modifier form).

꽃들을

kkot-deu-reul — Flowers (object marker attached).

놓았습니다

no-at-seum-ni-da — Placed, put down (formal past tense).

이것이

i-geo-si — This (subject marker attached).

너희들의

neo-hui-deu-rui — Your (plural possessive marker attached).

예쁜

ye-ppeun — Pretty, cute, lovely.

관이

gwa-ni — Coffin (subject marker attached).

될

doel — Will become (future modifier form).

거야

geo-ya — It will be (informal future expression).

사촌들이

sa-chon-deu-ri — Cousins (subject marker attached).

나를

na-reul — Me (object marker attached).

보러

bo-reo — In order to see, coming to visit.

오면

o-myeon — If they come, when they come.

정원에

jeong-wo-ne — In the garden (location marker attached).

너희를

neo-hui-reul — You all (plural object marker attached).

묻는

mut-neun — Burying (present modifier form).

도와줄

do-wa-jul — Will help (future modifier form).

그래서

geu-rae-seo — Therefore, so, as a result.

여름에는

yeo-reum-e-neun — In summer (topic marker attached).

어느

eo-neu — Any, some, a certain.

때보다도

ttae-bo-da-do — More than any time, even more than.

아름답게

a-reum-dap-ge — Beautifully, in a lovely manner.

자랄

ja-ral — Will grow (future modifier form).

수

su — Ability, possibility (can, be able to).

있도록

it-do-rok — So that (something) can happen/exist.

그녀의

geu-nyeo-ui — Her, belonging to her (possessive).

사촌들은

sa-chon-deu-reun — The cousins (topic marker attached).

성격이

seong-gyeo-gi — Personality, character (subject marker).

좋은

jo-eun — Good, nice, pleasant.

두

du — Two (native Korean number).

소년으로

so-nyeo-neu-ro — As boys (role/identity marker attached).

이름은

i-reum-eun — Name (topic marker attached).