Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 566

Vocabulary

검은

geomeun — Black; dark in color

구름

gureum — Cloud; mass of water vapor in sky

같은

gateun — Same; similar; like something else

무언가가

mueongaga — Something (as subject); an unspecified thing

그것들

geugeotdeul — Those things; them (plural objects)

사이를

saireul — Between; through the space among things

지나갈

jinagal — To pass by; to go through (future form)

때

ttae — Time; moment; when something occurs

머리

meori — Head; hair; top part of the body

위를

wireul — Above; over (as object of direction)

헤엄치는

heeomchineun — Swimming; moving through water (modifier form)

고래이거나

goraeigeona — Whether it is a whale; a whale or otherwise

아니면

animyeon — Or else; if not; otherwise

가득

gadeuk — Full; filled to capacity; brimming with

찬

chan — Filled; full (adjective modifier form)

것을

geoseul — The thing (as object); fact that something is

알았습니다

arasseumnida — Realized; came to know; understood (formal past)

그

geu — That; the (demonstrative before a noun)

예쁜

yeppeun — Pretty; cute; beautiful (adjective modifier)

작은

jageun — Small; little; tiny (adjective modifier)

인어가

ineoga — A mermaid (as subject); mythical sea creature

그들

geudeul — They; them; those people

아래에

araee — Below; underneath; at the bottom of

서서

seoseo — Standing; while standing upright

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

하얀

hayaan — White; pale in color (adjective modifier)

손을

soneul — Hand (as object); the hand reaching out

뻗고

ppeotgo — Stretching out; extending limbs outward

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely not; never whatsoever

상상도

sangsangdo — Even imagination; not even imagined

하지

haji — Do not; without doing (negative connector)

못했습니다

motaesseumnida — Could not; was unable to (formal past)

맏언니가

madeonniGA — The eldest sister (as subject)

열다섯

yeoldaseot — Fifteen; the number 15

살이

sari — Years old (as subject); age of a person

되자마자

doejamaja — As soon as becoming; immediately upon turning

바다

bada — Sea; ocean; large body of saltwater

표면으로

pyomyeoneuro — To the surface; toward the outer layer

올라가도

ollagado — Even going up; allowed to rise upward

허락을

heorageul — Permission (as object); approval to do something

받았습니다

badassseumnida — Received; was given something (formal past)

돌아왔을

dorawasseul — When she returned; upon coming back

이야기할

iyagil hal — To tell; things to talk about (future form)

것이

geosi — Things (as subject); the fact that exists

수백

subaek — Hundreds; several hundred in number

가지나

gajina — As many as kinds; numerous varieties of things

있었습니다

isseosseumnida — There were; existed (formal past tense)

하지만

hajiman — But; however; yet (contrast conjunction)

가장

gajang — Most; the superlative degree of something

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing (modifier)

것은

geoseun — The thing (as topic); what is being discussed

말하기를

malhagireul — Speaking of; to say; the act of telling

고요한

goyohan — Calm; still; quiet and peaceful

위에서

wieseo — On top of; upon; from above a surface

달빛을

dalbicheul — Moonlight (as object); light from the moon

받으며

badeuumyeo — While receiving; bathed in (light or blessing)

누워

nuwo — Lying down; reclining on a surface

해안

haean — Coast; shoreline; area where land meets sea

가까이에

gakkaie — Nearby; close to; in the vicinity of

있는

inneun — That is; which exists (present modifier form)

큰

keun — Big; large; great in size

마을을

maEuleul — Village (as object); a small community or town

바라보는

baraboneun — Looking at; gazing toward something (modifier)

불빛들은

bulbitdeureun — The lights (as topic); glowing lights of a place

별처럼

byeolcheoreom — Like stars; resembling stars in appearance

반짝이고

banjjagigo — Twinkling; sparkling and then (connector form)

음악

eumak — Music; organized sound for listening pleasure

소리와

soriwa — Sound and; a noise together with something

마차의

machaui — Of a carriage; belonging to a horse-drawn cart

소음

soeum — Noise; unwanted loud or disruptive sound

그리고

geurigo — And; also; in addition to that

목소리에

moksorie — To voices; in the voices of people speaking

귀를

gwireul — Ear (as object); lending ear to listen

기울이고

Tilting; lending (ear); paying attention to

교회

gyohoe — Church; Christian place of worship

울려

ullyeo — Ringing out; resonating (sound, partial form)

퍼지는

peojineun — Spreading; echoing outward (present modifier)

즐거운

jeulgeoun — Joyful; merry; cheerful and enjoyable

종소리를

jongsori reul — Bell sound (as object); ringing of bells

듣는

deutneun — Listening to; hearing (present modifier form)

모든

modeun — All; every; each and every thing

놀라운

nollaun — Surprising; amazing; astonishing (modifier form)

가까이

gakkai — Close; near; in proximity to something

갈

gal — To go; going (future modifier form)

수

su — Ability; possibility to do something

없었기

eopseotgi — Because there was no; lacking ability (reason)

때문에

ttaemune — Because of; due to; for that reason

어느

eoneu — Any; some; a certain (before nouns)

더

deo — More; further; to a greater degree

갈망했습니다

galmanghesseumnida — Yearned for; longed intensely for something (formal)

오

o — Oh; an exclamation of emotion or wonder

막내

mangnae — Youngest child; the last-born in a family

언니는

eonineun — Older sister (as topic, female speaker's term)

이

i — This; referring to something near the speaker

이야기를

iyagireul — Story (as object); a tale being told or heard

열심히

yeolsimhi — Eagerly; diligently; with great enthusiasm

듣지

deutji — Listen (negative connector); not listening to

나중에

najunge — Later; afterward; at a future time

열린

yeollin — Open; opened (modifier form of 열다)

창가에

changgae — By the window; at the window side

짙푸른

jitpureun — Deep blue; dark and vivid blue color

물

mul — Water; liquid, especially fresh or sea water

너머를

neomeoreul — Beyond; across to the other side of something

올려다볼

ollyeodabol — To look up at; gazing upward toward something

온갖

ongat — All kinds of; every sort of thing

분주함과

bunjuhamgwa — Busyness and; hustle and activity together with

대도시를

daedosireul — The big city (as object); a large metropolis

생각했고

saenggaghaetgo — Thought of and; imagined something and then

심지어

simjieo — Even; going so far as; to the extent that

깊은

gipeun — Deep; profound; far down in depth

종소리가

jongsoriga — Bell sound (as subject); ringing of bells heard

들리는

deulllineun — Audible; seeming to be heard (present modifier)

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs and clauses

기분이

gibuni — Feeling (as subject); a mood or emotion arising

들었습니다

deureosseumnida — Felt; had a feeling arise (formal past tense)