Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 567

Vocabulary

또

tto — Again; also; in addition to something else.

다른

dareun — Different; another; other than the current one.

해에

hae-e — In a year; referring to a specific year.

둘째

duljjae — Second; the second in order or rank.

언니는

eonnineun — The older sister (topic marker); older sister is.

수면

sumyeon — Surface of water; the water's top layer.

위로

wiro — Upward; toward a higher position or place.

올라가서

ollagaseo — Having gone up; rising and then doing something next.

원하는

wonhaneun — Desired; wanted; that which one wishes for.

곳

got — Place; location; a spot or area.

어디든

eodideun — Wherever; any place at all without restriction.

헤엄칠

heeomchil — To swim; future modifier form of swimming.

수

su — Ability; possibility; can do something.

있는

inneun — Existing; being present; having the ability.

허락을

heorak-eul — Permission; approval; consent to do something.

받았습니다

bad-assseumnida — Received; was given something formally.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject.

해가

haega — The sun (subject marker); the sun does something.

지는

jineun — Setting; the sun going down below horizon.

바로

baro — Right; exactly; directly; at that very moment.

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned.

순간에

sungane — At the moment; at that exact instant in time.

올라왔는데

ollawanneunde — Came up; surfaced and then something followed.

이것이

igeosi — This (subject marker); this thing or matter here.

무엇보다도

mueotbodado — More than anything; above all other things.

가장

gajang — Most; the superlative degree of an adjective.

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; visually stunning and pleasing.

광경이었다고

gwanggyeong-iyeotdago — Was a sight; reported it was a spectacular scene.

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke; stated something formally.

하늘

haneul — Sky; the heavens above the earth.

전체가

jeonchega — The entire; the whole thing as subject.

황금빛으로

hwanggeumbit-euro — In golden light; with a golden color or glow.

물들었고

muldeureotgo — Was dyed; was colored and then something continued.

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as the doer of action.

표현할

pyohyeonhal — To express; future modifier of expressing something.

없는

eomneun — Without; lacking; that does not exist.

보라색과

borasaekgwa — Purple color and; violet hue combined with another.

장밋빛

jangmitbit — Rose-colored; rosy pink light or hue.

구름들이

gureumdeuri — Clouds (subject marker); clouds as the subject.

그녀

geunyeo — She; her; third-person singular female pronoun.

떠다녔습니다

tteodanyeossseumnida — Floated around; drifted about in air or water.

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two related sentences.

구름보다도

gureumbodado — Even more than the clouds; exceeding the clouds.

더

deo — More; even more; to a greater degree.

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; at a fast speed.

커다란

keodaran — Large; big; notably great in size.

야생

yasaeng — Wild; living in nature without human domestication.

백조

baekjo — Swan; large white water bird.

떼가

ttega — A flock or group (subject marker) of animals.

태양을

taeyangeul — The sun (object marker); directed toward the sun.

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of something.

날아갔는데

naraganneunde — Flew away; flew off and then something followed.

마치

machi — Just like; as if; used to introduce a simile.

바다

bada — Sea; ocean; large body of salt water.

길게

gilge — Longly; stretched out at great length.

늘어진

neureoijn — Stretched out; hanging down; extended loosely.

하얀

hayan — White; pale; of a white color.

베일처럼

beilcheoreom — Like a veil; resembling a thin sheer covering.

보였습니다

boyeossseumnida — Appeared; looked like; was seen as something.

그녀도

geunyeodo — She too; she also; she as well swam.

헤엄쳤지만

heeomchyeotjiman — Swam but; swam however something else happened.

태양은

taeyangeun — The sun (topic marker); the sun as topic.

파도

pado — Wave; a wave of the sea or ocean.

속으로

sogEuro — Into; going inside or beneath something.

가라앉았고

garaanjakgo — Sank; went under water and then something followed.

색조는

saekjoneun — The hues (topic); color tones as the topic.

구름과

gureumgwa — Clouds and; clouds together with something else.

바다에서

badaeseo — From the sea; at or from the ocean.

사라져

sarajyeo — Disappeared; vanished; faded away from sight.

갔습니다

gasseumnida — Went; departed; moved away formally stated.

셋째

setjjae — Third; the third one in order or sequence.

언니의

eonnineui — The older sister's; possessive of older sister.

차례가

charye-ga — Turn (subject); one's turn to do something.

왔습니다

wasseumnida — Came; arrived; something's turn has come.

그들

geudeul — They; them; a group of people.

중에서

jungeseo — Among; from within a group of things.

대담했으며

daedamhaesseumyeo — Was bold; was daring and in addition something.

바다로

badaro — To the sea; heading toward the ocean.

흘러드는

heulleoduneun — Flowing into; water flowing and entering something.

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious in extent.

강을

gang-eul — The river (object marker); river as object.

거슬러

geoseulleo — Against; upstream; going against the current.

헤엄쳐

heeomchyeo — Swimming; to swim and then do something else.

올라갔습니다

ollagasseumnida — Went up; ascended; climbed upward formally stated.

강둑에서

gangdugeso — From the riverbank; at the edge of a river.

포도덩굴로

pododeonggullo — With grapevines; covered by climbing grape plants.

덮인

deopin — Covered; blanketed; overlaid with something on top.

푸른

pureun — Green or blue; lush green color of nature.

언덕들을

eondeokdeureul — Hills (object marker); rolling hills as the object.

보았습니다

boasseumnida — Saw; observed; witnessed something formally stated.

궁전과

gungjeon-gwa — Palaces and; royal palaces together with something.

성들이

seongdeuri — Castles (subject marker); fortresses as the subject.

울창한

ulchanghan — Dense; thick and lush forest growth.

숲의

supui — Of the forest; belonging to the woods.

나무들

namudeur — Trees; multiple trees in a forest or area.

사이로

sairo — Through the gaps; between things; amid something.

모습을

moseubeul — Appearance (object); form or figure as the object.

드러냈습니다

deureonaessseumnida — Revealed; showed itself; exposed its appearance formally.

새들이

saedeuri — Birds (subject marker); birds as the subject.

노래하는

noraehaneun — Singing; birds producing melodic sounds.

소리를

sorireul — Sound (object marker); a noise as the object.

들었고

deureotgo — Heard; listened to and then something else followed.

태양

taeyang — The sun; the star at the center of our solar system.

빛이

bichi — Light (subject marker); rays of light as subject.

너무나

neomuna — So very; extremely; to an excessive degree.

강렬하여

gangnyeolhayeo — Being intense; so strong and powerful therefore.

달아오른

daraoreun — Flushed; heated up; burning and overheated.

얼굴을

eolgurul — Face (object marker); the face as the object.

식히기

sikhigi — To cool down; the act of cooling something.

위해

wihae — In order to; for the purpose of doing something.

자주

jaju — Often; frequently; many times repeatedly.

물속으로

mulsoguro — Into the water; downward beneath the water surface.

잠수해야

jamsuhaeya — Must dive; need to submerge underwater.

했습니다

haessseumnida — Did; performed an action formally stated.