Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 569

Vocabulary

바다는

badaneun — The sea (topic marker attached)

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably

초록빛으로

chorognbiчеuro — In a green hue or color

보였고

boyeotgo — Appeared, looked (and furthermore)

커다란

keodaran — Very large, huge, enormous

빙산들이

bingsandeuri — Icebergs (subject marker attached)

떠다니고

tteodanigo — Floating around, drifting about

있었는데

isseonnunde — There were (providing background context)

각각이

gakgagi — Each one, each individually

진주

jinju — Pearl

같았지만

gatajjiman — Was like, resembled, but (contrast)

사람들이

saramdeuri — People (subject marker attached)

지은

jieun — Built, constructed (modifier form)

교회보다

gyohoeboda — Than a church (comparison particle)

더

deo — More, even more

크고

keugo — Big and (connecting adjectives)

높았다고

nopattago — Was tall/high (reported speech)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

말했습니다

malhaessseumnida — Said, stated (formal polite past)

그것들은

geugeotdeureun — They, those things (topic marker)

매우

maeu — Very, extremely, highly

독특한

dokteukan — Unique, distinctive, unusual

모양을

moyangeur — Shape, form (object marker attached)

하고

hago — Having, doing (connective form)

있었으며

isseosseumyeo — Had, existed (and moreover)

다이아몬드처럼

daiamondeucheoreom — Like a diamond, resembling a diamond

반짝였습니다

banjjagyeossseumnida — Sparkled, glittered, twinkled (formal past)

가장

gajang — Most, the greatest degree

큰

keun — Large, big (modifier form)

빙산

bingsan — Iceberg

위에

wie — On top of, above

앉아

anja — Sitting, seated (connective form)

바람이

barami — Wind (subject marker attached)

자신의

jasineui — One's own (possessive)

긴

gin — Long (modifier form)

머리카락을

meorikarageul — Hair (object marker attached)

가지고

gajigo — Having, taking, playing with

놀도록

noldorok — So as to play, in order to play

내버려

naebeolyeo — Leave alone, let be (connective)

두었으며

dueosseumy eo — Left, allowed (and furthermore)

모든

modeun — All, every

배들이

baedeuri — Ships, boats (subject marker attached)

빠르게

Quickly, rapidly, fast

지나가면서

jinagamyeonseo — While passing by, as they passed

마치

machi — As if, just like

빙산을

bingsaneul — Iceberg (object marker attached)

두려워하는

duryeowohaneun — Fearing, being afraid of (modifier)

것처럼

geotcheoreom — As if, like the fact that

가능한

ganeunghan — Possible, as much as possible

한

han — One, a (also used in set phrases)

멀리

meolli — Far away, at a distance

피해

pihae — Avoiding, evading (connective form)

항해한다고

hanghaehandago — Sail, navigate (reported speech form)

저녁

jeonyeok — Evening

무렵

muryeop — Around the time of, about the time

해가

haega — The sun (subject marker attached)

지면서

jimyeonseo — While setting (the sun), as it sets

어두운

eoduun — Dark (modifier form)

구름이

gureumi — Clouds (subject marker attached)

하늘을

haneureul — Sky (object marker attached)

뒤덮었고

dwideopeotgo — Covered over, blanketed (and then)

천둥이

cheonsdungi — Thunder (subject marker attached)

울리고

ulligo — Rumbled, sounded (and furthermore)

번개가

beongaega — Lightning (subject marker attached)

번쩍였으며

beonjjeogy eosseumy eo — Flashed, blazed (and furthermore)

출렁이는

chulleongineun — Surging, swelling, undulating (modifier)

바다

bada — Sea, ocean

위에서

wieseo — On top of, above (location)

흔들리고

heundeulligo — Swaying, rocking (and furthermore)

뒤척이는

dwitcheo gineun — Tossing, turning, rolling (modifier)

동안

dongan — During, while, for a period of time

붉은

bulgeun — Red, crimson (modifier form)

빛이

bichi — Light (subject marker attached)

빛났습니다

bichnassseumnida — Shone, gleamed (formal polite past)

배들에서는

baedeureseo neun — From the ships (topic marker attached)

두려움과

duryeumgwa — Fear and (connective particle)

떨림으로

tteollimeuro — With trembling, in a state of trembling

돛을

doseul — Sail of a ship (object marker)

접었지만

jeobeotjjiman — Folded, furled (sail), but (contrast)

떠다니는

tteodanineun — Floating, drifting (modifier form)

고요히

goyohi — Calmly, quietly, serenely

갈라진

galrajin — Split, cracked, divided (modifier)

속으로

sogeuro — Into the inside, inward

내리꽂히는

naeriккоjhineun — Plunging into, diving down (modifier)

것을

geoseul — The thing, the fact (object marker)

바라보았습니다

baraboassseumnida — Watched, gazed at (formal polite past)

자매들이

jamaedeuri — Sisters (subject marker attached)

처음으로

cheoeumeuro — For the first time

수면

sumyeon — Water surface, surface of the sea

위로

wiro — Upward, to the surface

올라갈

ollagal — To go up, to rise (future modifier)

허락을

heorlageul — Permission (object marker attached)

받았을

badassseul — Received (past modifier form)

때

ttae — Time, moment, occasion

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

각자

gakja — Each person, individually, respectively

새롭고

saereopgo — New and (connective adjective)

아름다운

areumdaun — Beautiful (modifier form)

광경에

gwanggyeonge — At the scene/sight (location particle)

기뻐했지만

gippeohae jjiman — Was delighted, but (past contrast)

이제

ije — Now, at this point

다

da — All, fully, completely

자란

jaran — Grown up (past modifier form)

소녀들이

sonyeodeuri — Girls (subject marker attached)

된

doen — Become, having become (modifier)

원할

wonhal — Wanting, wishing (future modifier)

언제든지

eonjedeunji — Whenever, at any time

갈

gal — To go (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있었고

isseotgo — There was, could (and furthermore)

그것에

geugeose — About that, regarding it

대해

daehae — Regarding, about, concerning

무관심해졌습니다

mugwansimhaejyeossseumnida — Became indifferent, lost interest (formal)

다시

dasi — Again, once more

물속으로

mulsogeuro — Into the water, underwater

돌아가고

doragago — Going back, returning (connective)

싶어했으며

sipeohaesseumy eo — Wanted to, wished to (and furthermore)

달이

dari — Month (subject marker attached)

지난

jinan — Passed, last (modifier form)

후

hu — After, afterward

아래가

araega — The below, the underwater (subject)

훨씬

hwolssin — Much more, far more, by far

아름답고

areumdapgo — Beautiful and (connective adjective)

집에

jibe — At home, in the house

있는

inneun — Being, existing (present modifier)

것이

geosi — The thing, the fact (subject marker)

즐겁다고

jeulgepdago — Is enjoyable, fun (reported speech)

그러나

geureona — However, but, nevertheless

시간이

sigani — Time (subject marker attached)

되면

doemyeon — When the time comes, if it becomes

다섯

daseos — Five

자매는

jamaeneun — Sisters (topic marker attached)

종종

jongjong — Often, frequently, from time to time

서로

seoro — Each other, one another, mutually

팔을

pareul — Arm (object marker attached)

감고

gamgo — Wrapping, linking arms (connective)

나란히

naranhi — Side by side, in a row

올라오곤

ollaogon — Used to come up, would rise (habitual)

했습니다

haessseumnida — Did (formal polite past tense ending)