Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 570

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); refers to a group

어떤

eotteon — Any; some; what kind of

인간도

ingando — Even a human being; any person

가질

gajil — To have; to possess (future/modifier form)

수

su — Ability; possibility (used in grammar patterns)

없는

eomneun — Not having; lacking; without

더

deo — More; even more; further

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; gorgeous

목소리를

moksoriреул — Voice (object marker); vocal sound

가지고

gajigo — Having; possessing; carrying along

있었다

isseotda — There was; existed; had (past tense)

폭풍이

pokpungi — Storm (subject marker); tempest, violent weather

다가오기

dagaogi — Approaching; coming near (noun form)

전

jeon — Before; prior to; in front of

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

배가

baega — Ship/boat (subject marker); vessel

난파될

nanpадoel — To be shipwrecked; to be wrecked (future modifier)

것이라고

geosirago — That it would be; quoted future prediction

예상될

yesangdoel — To be expected; to be anticipated

때

ttae — Time; moment; when; occasion

배

bae — Ship; boat; vessel

앞에서

apeseo — In front of; before (location)

헤엄치며

heeomchimyeo — While swimming; swimming and doing something

바다

bada — Sea; ocean; large body of water

깊은

gipeun — Deep; profound; far down

곳에서

goseseo — From a place; at a location; from within

찾을

chajeul — To find; to look for (future/modifier form)

있는

inneun — That exists; that is present; having

기쁨을

gippeumeul — Joy; happiness; delight (object marker)

달콤하게

dalkomhage — Sweetly; in a sweet manner

노래하고

noraehago — Singing; to sing and (then)

선원들에게

seonwondeulege — To the sailors; for the crew members

밑으로

mitеuro — Downward; to the bottom; underneath

가라앉더라도

garaaнтdeораdo — Even if one sinks; even though sinking

두려워하지

duryeowohaji — Not to fear; do not be afraid

말라고

mallago — Telling not to; quoting a prohibition

애원하였다

aewonhayeotda — Pleaded; begged; implored earnestly

그러나

geureona — However; but; nevertheless; yet

선원들은

seonwondeureun — The sailors (topic marker); crew members

그

geu — That; the (demonstrative/determiner)

노래를

noraereul — The song; singing (object marker)

이해할

ihaehаl — To understand; to comprehend (future modifier)

없었고

eopseotgo — Could not; did not have; lacked and

그것을

geugеoseul — It; that thing (object marker)

폭풍의

pokpungui — Of the storm; storm's (possessive)

울부짖음으로

ulbujijeumeuro — As howling; as wailing; as roaring sound

여겼다

yeogyeotda — Considered; regarded; thought of as

이것들은

igeotdeureun — These things (topic marker); these objects

그들에게

geudeulege — To them; for them; toward them

결코

gyeolko — Never; by no means; absolutely not

것이

geosi — Thing that; the fact that (subject marker)

될

doel — To become; will be (future modifier)

없었다

eopseotda — There was not; did not exist; lacked

가라앉으면

garaaneumeуn — If one sinks; when sinking down

익사하였고

iksahayeotgo — Drowned; died by drowning; and drowned

그들의

geudeulуi — Their; belonging to them (possessive)

죽은

jugeun — Dead; deceased; lifeless (modifier form)

시신만이

sisinmani — Only the corpse; merely the dead body

바다왕의

badawangui — Of the sea king; sea king's (possessive)

궁전에

gungjеone — In the palace; at the royal castle

닿았기

dahatgi — Having reached; having touched; arriving at

때문이다

ttaemunida — Because of; it is due to; the reason is

자매들이

jamaedeuri — The sisters (subject marker); female siblings

이렇게

ireoke — Like this; in this way; thus

팔짱을

paljjangeul — Arms linked/folded (object marker); arm-in-arm

끼고

kkigo — Linking arms; inserting and (then)

물

mul — Water; liquid; fluid

위로

wiro — Upward; above; to the surface

올라갈

ollagal — To go up; to rise; to ascend (modifier)

막내

mangnae — Youngest sibling; the youngest child

여동생은

yeodongsaengeun — Younger sister (topic marker); little sister

홀로

hollo — Alone; by oneself; solitary

서서

seoseo — Standing; while standing (gerund form)

그들을

geudeuleul — Them (object marker); those people

바라보며

barabomyeo — Gazing at; looking at while doing something

울

ul — To cry; to weep (future/modifier form)

것만

geotman — Only as if; just about to; seemingly

같았지만

gatатjiman — Seemed like; appeared as though; but

눈물이

nunmuri — Tears (subject marker); teardrops

없기에

eopgie — Because there are none; since lacking

그만큼

geumankeum — That much; to that extent; accordingly

고통을

gottongeul — Pain; suffering; agony (object marker)

받았다

badatda — Received; suffered; experienced

아

a — Ah; oh (exclamation of emotion)

내가

naega — I (subject marker); me as the subject

열다섯

yeoldaseot — Fifteen; the number 15

살만

salman — Only if (I were) years old; just aged

되었더라면

doeeotdeoramyeon — If only I had become; had I turned (age)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); the girl/woman

말했다

malhaetda — Said; spoke; told; stated

나는

naneun — I (topic marker); as for me

저

jeo — That (over there); yonder; humble 'I'

위의

wiui — Above; upper; of the surface (possessive)

세상과

sesanggwa — World and; the world (with conjunction)

그곳에

geugose — There; in that place; at that location

사는

saneun — Living; who lives; that resides

모든

modeun — All; every; entire; whole

사람들을

saramdeureul — People (object marker); human beings

사랑하게

saranghage — To come to love; to love (manner/result)

것임을

geosimeul — That it is; the fact that (object marker)

알아

ara — I know; knowing; understanding (casual)

마침내

machimnae — Finally; at last; eventually

번째

beonjjae — Ordinal suffix: -th (first, second, etc.)

해를

haereul — Year; the sun (object marker)

맞이하였다

majihayeotda — Welcomed; greeted; celebrated an occasion

자

ja — Now then; well; come on (interjection)

이제

ije — Now; from now on; at this point

네가

nega — You (subject marker); informal second person

다

da — All; fully; completely; everything

컸구나

keoтguna — You've grown up; you've become big (exclamation)

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (modifier form)

즉

jeuk — That is; namely; in other words

그녀의

geunyeouý — Her; hers; belonging to her

할머니가

halmeoniga — Grandmother (subject marker); granny

그러니

geureoni — So; therefore; that being the case

다른

dareun — Other; different; another; else

자매들처럼

jamaedeulcheoreom — Like the sisters; similar to siblings

너를

neoreul — You (object marker); informal second person

꾸며

kkumyeo — Decorating; adorning; dressing up (while)

주어야겠다

jueoyageтda — Must give; should do for someone; ought to

할머니는

halmeonineun — Grandmother (topic marker); the granny

머리에

meoRIe — On the head; to the hair/head

흰

huin — White; pale; ivory-colored (modifier)

백합

baekap — Lily; white lily flower

화환을

hwahwaneul — Wreath; garland; floral crown (object marker)

얹었는데

eonjeонneunde — Placed on top; put upon; and moreover

꽃잎마다

kkocchipмada — Every petal; each flower petal; per petal

절반이

jeolbani — Half (subject marker); one half of it

진주였다

jinjuyeotda — Was a pearl; were pearls (past tense)

그런

geureun — Such; like that; of that kind

다음

daeum — Next; following; after; afterward

노부인은

nobuineun — The old woman (topic marker); elderly lady

공주의

gongjuui — Princess's; of the princess (possessive)

높은

nopeun — High; tall; elevated; lofty

신분을

sinbuneul — Social status; rank; position (object marker)

나타내기

natanaegi — To show; to indicate; to display (noun form)

위해

wihae — For; in order to; for the sake of

여덟

yeodeol — Eight; the number 8

개의

gaeui — Of (counter for objects); pieces (possessive)

커다란

keodaran — Large; big; huge; great in size

굴을

gureul — Oyster; cave; tunnel (object marker)

꼬리에

kkorie — On the tail; to the tail (location)

붙이도록

buchidorok — So as to attach; in order to fasten

명하였다

myeonghayeotda — Commanded; ordered; instructed authoritatively