Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 573

Vocabulary

잠시

jamsi — For a short while; briefly

후

hu — After; later; following a point in time

돛이

dochi — Subject form of 돛 (sail of a ship)

재빨리

jaeppalli — Quickly; swiftly; in a fast manner

펼쳐지고

pyeolchyeojigo — Being spread out or unfolded; opening wide

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent; imposing in scale or appearance

배는

baeneun — Topic form of 배 (ship; boat)

항해를

hanghae-reul — Object form of 항해 (voyage; navigation at sea)

계속했다

gyesokhaetda — Continued; kept going without stopping

하지만

hajiman — However; but; contrasting conjunction

곧

got — Soon; shortly; before long

파도가

padoga — Subject form of 파도 (waves of the sea)

더

deo — More; to a greater degree or extent

높이

nopi — High; at a great height; highly

일렁이고

illeong-igo — Swelling and swaying; undulating (of waves)

짙은

jiteun — Thick; dense; dark (of clouds or color)

구름이

gurumi — Subject form of 구름 (cloud; clouds)

하늘을

haneureul — Object form of 하늘 (sky; the heavens)

어둡게

eodupge — Darkly; in a dark manner; making dark

뒤덮었으며

dwideopeosseumyeo — Covered over completely; blanketed; while covering

멀리서

meolliseo — From far away; from a distant place

번개가

beongaega — Subject form of 번개 (lightning; flash of lightning)

번쩍였다

beonjjeok-yeotda — Flashed; gleamed; shone in a sudden bright burst

무서운

museoun — Frightening; scary; terrifying; fearsome

폭풍이

pokpungi — Subject form of 폭풍 (storm; tempest)

다가오고

dagaogo — Approaching; coming closer; drawing near

있었다

isseotda — Was; existed; there was (past progressive)

돛은

dodeun — Topic form of 돛 (sail); as for the sail

다시

dasi — Again; once more; anew

한번

hanbeon — Once; one time; on one occasion

거대한

geodaehan — Enormous; huge; gigantic in size

성난

sengnan — Angry; enraged; furious (describing sea or person)

바다

bada — Sea; ocean; large body of salt water

위를

wireul — Object form of 위 (above; over; on top)

쏜살같이

ssonsalgachi — Like an arrow; extremely fast; at lightning speed

나아갔다

naagaktda — Advanced; moved forward; proceeded onward

파도는

padoneun — Topic form of 파도 (waves); as for the waves

산처럼

sancheoreom — Like a mountain; as tall or large as a mountain

솟구쳐

sotguchyeo — Surging up; shooting upward; rising steeply

마치

machi — As if; just like; seemingly (used before similes)

돛대를

dotdaereul — Object form of 돛대 (mast of a ship)

것만

geotman — Only the thing; just as if; nothing but

같았다

gatatta — Seemed; appeared; was like; looked as if

파도

pado — Wave; ocean wave; surge of water

사이를

saireul — Object form of 사이 (between; among; gap)

백조처럼

baekjocheoreom — Like a swan; resembling a graceful swan

헤치고

hechigo — Parting; cutting through; pushing aside obstacles

나아가며

naagamyeo — While advancing; moving forward at the same time

높고

nopgo — High and; being tall; elevated in height

거품

geopum — Foam; bubbles; froth on water or liquid

이는

ineun — Rising; forming; creating (modifying a noun)

위로

wiro — Upward; toward the top; above

떠올랐다

tteoolatda — Rose up; floated up; surfaced to the top

어린

eorin — Young; little; juvenile; youthful

인어에게

ineo-ege — To the mermaid; for the mermaid (dative)

이것은

igeoseun — As for this; this (topic form)

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable; fun; pleasant; joyful

놀이처럼

nolicheoreom — Like play; resembling a game or amusement

보였지만

boyeotjiman — Appeared; seemed; looked like, but; however

선원들에게는

seonwondeul-egeneun — To the sailors; as for the crew members

그렇지

geureochi — Not so; that is not the case

않았다

anatda — Did not; was not; negation of past action

마침내

machimnae — Finally; at last; in the end

신음

sineum — Groan; moan; sound of pain or strain

소리를

sorireul — Object form of 소리 (sound; noise)

냈다

naetda — Produced; made; emitted (a sound or result)

바다가

badaga — Subject form of 바다 (sea; ocean)

갑판을

gappaneul — Object form of 갑판 (ship's deck)

덮치며

deopchimyeo — While crashing over; sweeping across violently

세차게

Powerfully; forcefully; with great intensity

두꺼운

dukkeoum — Thick; of considerable thickness or depth

부서져

buseojyeo — Breaking apart; shattering; coming to pieces

나갔고

nagaatgo — Went out; broke away; and (connective)

큰

keun — Large; big; great in size or importance

돛대는

dotdaeneun — Topic form of 돛대 (mast); as for the mast

갈대처럼

galldaecheoreom — Like a reed; as if it were a thin reed

두

du — Two; the number two (native Korean)

옆으로

yeop-euro — To the side; sideways; laterally

기울었고

giureotgo — Tilted; leaned; listed to one side, and

물이

muri — Subject form of 물 (water)

쏟아져

ssodajyeo — Pouring in; gushing; flowing in rapidly

들어왔다

deureowaatda — Came in; entered; flowed inside

인어는

ineoneun — Topic form of 인어 (mermaid); as for the mermaid

이제

ije — Now; at this point; from this moment

선원들이

seonwondeuri — Subject form of 선원들 (sailors; crew members)

위험에

wiheom-e — In danger; at risk (locative form of 위험)

처해

cheohae — Being placed in; facing (a difficult situation)

깨달았다

kkaedaratda — Realized; became aware; came to understand

심지어

simjieo — Even; moreover; going so far as

그녀

geunyeo — She; her; third-person feminine pronoun

자신도

jasindo — Even herself; herself too; also oneself

물

mul — Water; liquid; body of water

위에

wie — On top of; above; over (locative)

흩어진

heuteojin — Scattered; spread out; dispersed in all directions

난파선의

nanpaseonui — Possessive form of 난파선 (shipwreck; wrecked vessel)

피하기

pihagi — Avoiding; evading; the act of dodging

위해

wihae — In order to; for the sake of; so as to

조심해야

josimhaeya — Must be careful; have to be cautious

했다

haetda — Did; had to; performed an action (past tense)