Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 578

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); referring to a female subject

다른

dareun — Different; other; another

어느

eoneu — Some; a certain; which (of a group)

누구도

nugudo — Nobody; not anyone (with negative verb)

감히

gamhi — Daringly; boldly; having the nerve to do

가까이

gakkai — Closely; near; in proximity to something

가지

gaji — Branch; kind; type; also used in grammar patterns

못하는

mothaneun — Unable to do; incapable of doing something

곳보다

gotboda — Than the place; compared to a location

훨씬

hwolssin — Much more; by far; considerably greater

더

deo — More; further; additionally

해안

haean — Coast; shoreline; seashore area

헤엄쳐

heeomchyeo — Swimming (gerund form); moving through water

가곤

gagon — Used to go; habitual past action pattern

했다

haetda — Did; performed an action (past tense)

실제로

siljero — Actually; in reality; in fact

한번은

hanbeoneur — Once; on one particular occasion

물

mul — Water

위에

wie — On top of; above; over

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious

그림자를

geurimjareul — Shadow (object marker); a dark silhouette cast

드리우는

deuriuineun — Casting (a shadow); letting something fall over

대리석

daeriseok — Marble (stone); polished white architectural stone

발코니

balkoni — Balcony; an outdoor platform on a building

아래의

araeeui — Below; underneath; of the lower area

좁은

jobeun — Narrow; tight; not wide in space

수로

suro — Waterway; canal; channel for water flow

바로

baro — Right; directly; exactly; immediately

밑까지

mitkkaji — All the way to the bottom; up to below

올라간

olragan — Went up; rose; climbed to a point

적도

jeokdo — Even the experience of; (grammar) even once

있었다

isseotda — There was; existed; had been (past tense)

그곳에서

geugoseoseo — From that place; at that location

앉아서

anjaseo — Sitting and (then); while seated

밝은

balgeun — Bright; clear; well-lit

달빛

dalbit — Moonlight; the light cast by the moon

아래

arae — Below; under; beneath

혼자라고

honjарago — That one is alone; thinking oneself to be alone

생각하는

saenggakhaneun — Thinking; believing; considering something

젊은

jeolmeun — Young; youthful in age

왕자를

wangja reul — The prince (object marker); a royal male heir

바라보곤

barabogon — Used to gaze at; habitually looked toward

저녁이면

jeonyeogiMyeon — When evening comes; in the evenings (conditional)

그가

geuga — He (subject marker); that male person

음악이

eumagi — Music (subject marker); musical sound

연주되고

yeonjudoego — Being played (music); performed on an instrument

깃발이

gitbari — Flag (subject marker); a banner or pennant

나부끼는

nabukineun — Fluttering; waving in the wind

즐거운

jeulgeoun — Joyful; pleasant; fun and enjoyable

배를

baereul — Ship; boat (object marker)

타고

tago — Riding; boarding; getting on a vessel

항해하는

hanghaehan eun — Sailing; navigating across the sea

모습을

moseubeul — Appearance; figure; sight (object marker)

여러

yeoreo — Several; many; various

번

beon — Time; instance; occurrence (counter)

보았다

boatda — Saw; looked at; observed (past tense)

초록빛

chorокbit — Green-colored; the color or hue of green

갈대

galdae — Reed; tall marsh grass growing near water

사이에서

saieseo — From between; from among; from within a gap

내다보았고

naedaboatgo — Peeked out and; looked outward and (then)

바람이

barami — The wind (subject marker); moving air

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive)

길고

gilgo — Long and; being lengthy (connective form)

은빛

eunbit — Silver-colored; having a silvery sheen

흰

huin — White; pale in color

베일을

beireul — Veil (object marker); thin sheer fabric covering

잡아채면

jabachaemyeon — When (it) snatches; if the wind grabs suddenly

그것을

geugeoseul — It; that thing (object marker)

본

bon — Seen; having witnessed; who saw

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); human beings (plural)

백조가

baekjoga — Swan (subject marker); a large white water bird

날개를

nalgaereul — Wings (object marker); limbs used for flying

펼치는

Spreading; unfolding; stretching out wings

것이라고

geosirago — That it is; reported to be a thing

믿었다

mideotda — Believed; trusted; had faith in (past tense)

또한

ttohan — Also; furthermore; in addition

밤

bam — Night; nighttime; the dark hours

동안

dongan — During; for a period of time

어부들이

eobudeuri — Fishermen (subject marker); people who fish

횃불을

hoetbureul — Torch (object marker); a handheld burning light

들고

deulgo — Holding and; carrying (connective form)

바다에

badae — To the sea; at the ocean

나가

naga — Going out; heading outside (connective form)

있을

isseul — Being; existing; when they are (future/relative)

때

ttae — Time; moment; when

그들이

geudeuri — They (subject marker); those people

왕자의

wangjaui — Prince's; belonging to the prince (possessive)

행적에

haengjeoge — About deeds; regarding actions or conduct

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

좋은

joeun — Good; nice; fine; pleasant

이야기들을

iyagideureul — Stories (object marker); tales; narratives (plural)

많이

mani — Many; much; a lot; in great quantity

나누는

nanun eun — Sharing; exchanging; dividing (present relative)

것을

geoseul — The thing (object marker); act or fact of

들었고

deureotgo — Heard and (then); listened and (past connective)

파도

pado — Wave; ocean wave; sea surge

위에서

wieseo — On top of; from above; upon the surface

반쯤

banjjeum — Halfway; about half; semi-

죽은

jugeun — Dead; having died; lifeless

채로

chaero — In the state of; while remaining as is

휩쓸릴

hwipsseullil — To be swept away; carried off by force

자신이

jasini — Oneself (subject marker); herself/himself

그의

geuui — His; belonging to him (possessive)

목숨을

moksumeul — Life (object marker); one's living existence

구한

guhan — Saved; rescued; having preserved a life

것이

geosi — The fact that; the thing (subject marker)

기뻤다

gippeotda — Was glad; felt happy; was delighted (past tense)

그리고

geurigo — And; and then; also

머리가

meoriga — Head (subject marker); the top of one's body

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself (possessive)

가슴에

gaseume — On the chest; at the bosom; against the breast

기댔던

gidaetdeon — Had leaned on; was resting against (past)

것과

geotgwa — The fact and; together with the thing

얼마나

eolmana — How much; how very; to what degree

진심으로

jinsimeuro — Sincerely; wholeheartedly; with genuine feeling

그에게

geueге — To him; toward him; for him

기억했다

gieokhaetda — Remembered; recalled; kept in memory (past tense)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

그는

geuneun — He (topic marker); that male person

이

i — This; these (demonstrative determiner)

모든

modeun — All; every; entire

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely not; entirely (negative)

몰랐고

molratgo — Did not know and; was unaware (past connective)

꿈조차

kkumjocha — Not even in a dream; not even dreaming of

꿀

kkul — Honey; also: to dream (꿈을 꾸다 verb stem)

수

su — Ability; possibility; way to do something

없었다

eopseotda — Did not exist; was unable to; there was none

인간들을

ingandeureul — Humans (object marker); human beings (plural)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

좋아하게

joahage — To come to like; so as to like something

되었고

doesotgo — Became and; turned into (past connective form)

세계보다

segyeboda — Than the world; compared to the world (ocean)

넓어

neolbeo — Wide; broader; more spacious (descriptive form)

보이는

boineun — Appearing; seeming; that looks like

세상을

sesangeul — The world (object marker); human society

가진

gajin — Having; possessing; who has something

그들과

geudeulgwa — With them; together with those people

함께

hamkke — Together; jointly; alongside others

돌아다닐

doradanil — To roam; to wander around freely

있기를

itgireul — To be able to (object); wishing to have ability

간절히

ganjeolhi — Earnestly; desperately; with deep longing

바랐다

baratda — Wished; hoped; desired earnestly (past tense)