Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 579

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

배를

baereul — Ship or boat (object marker attached)

타고

tago — Riding or boarding something

바다

bada — The sea or ocean

위를

wireul — Above or over (object marker attached)

날아다닐

naradanil — To fly around freely

수

su — Ability or possibility (used with 있다/없다)

있었고

isseotgo — There was, and... (connective past tense)

구름

gureum — Cloud or clouds

훨씬

hwolssin — Much more, far greater in degree

위에

wie — On top of, above

솟아

soa — Rising up, towering above

있는

inneun — That exists or is present (modifier)

높은

nopeun — High or tall (adjective modifier)

산에도

sanedo — Even to the mountain

오를

oreul — To climb or ascend (future modifier)

있었으며

isseoteumyeo — There was, and also (connective past tense)

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

소유한

soyuhan — Owned or possessed (modifier form)

땅

ttang — Land or ground

숲과

supgwa — Forest and... (with conjunction)

들판은

deulpaneun — The field or plain (topic marker attached)

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her

시야가

siyaga — One's field of vision (subject marker)

닿지

daji — Reaching or touching (negative connective)

않는

anneun — Does not (negative modifier form)

먼

meon — Far or distant

곳까지

gotkkaji — All the way to the place

뻗어

ppeodeo — Stretching or extending outward

있었다

isseotda — There was, it existed (past tense)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

알고

algo — Knowing, wanting to know (connective)

싶은

sipeun — Wanting to do something (modifier)

것은

geoseun — The thing (topic marker attached)

너무나

neomuna — Way too much, extremely

많았지만

manassjiman — There were many, but...

언니들은

eonniideureun — The older sisters (topic marker attached)

모든

modeun — All or every

질문에

jilmune — To the question or inquiry

답해

daephae — Answering, giving a response

줄

jul — To give (future/intentional modifier form)

수가

suga — Ability or possibility (subject marker attached)

없었다

eopseotda — There was not, did not exist

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

윗세상에

witsesange — To the upper world above

대해

daehae — About or regarding a topic

것을

geoseul — The thing (object marker attached)

늙은

neulgeun — Old or aged (modifier form)

할머니를

halmeorireul — Grandmother (object marker attached)

찾아갔는데

chajagannunde — Went to find or visit someone

할머니는

halmeonineun — The grandmother (topic marker attached)

그

geu — That, the (demonstrative)

세상을

sesangeul — The world (object marker attached)

아주

aju — Very, quite, extremely

적절하게도

jeokjeolhagedo — Quite fittingly or appropriately

위의

wiui — Upper, above (possessive/modifier)

땅이라고

ttangirago — Calling it 'the upper land'

불렀다

bulleotda — Called or named something (past tense)

만약

manyak — If, in case, supposing that

인간이

ingani — Humans or people (subject marker)

물에

mure — In or into the water

빠져

ppajyeo — Falling into or drowning in

죽지

jukji — Dying (negative connective form)

않는다면

anneundamyeon — If they do not (conditional negative)

물었다

mureotda — Asked a question (past tense)

영원히

yeongwonhi — Forever, eternally

살

sal — To live or survive (future modifier)

있나요

innayo — Is there? Can they? (polite question)

우리가

uriga — We (subject marker attached)

여기

yeogi — Here, this place

바다에서

badaeseo — In or from the sea

죽는

jungneun — Dying (present modifier form)

것처럼

geotcheoreom — Just like, similar to something

절대

jeoldae — Never, absolutely not

않나요

annayo — Don't they? Is it not? (polite negative question)

그렇단다

geureotdanda — Yes, that is so (narrative affirmation)

노부인이

nobuin-i — The old woman (subject marker attached)

대답했다

daedaphaetda — Answered or replied (past tense)

그들도

geudeuldo — They also, them too

반드시

bandeusi — Certainly, without fail, must

죽는단다

jungneundanda — They must die (narrative present tense)

그리고

geurigo — And, additionally, furthermore

그들의

geudeului — Their, belonging to them

수명은

sumyeong-eun — Lifespan or life expectancy (topic marker)

우리보다도

uribodado — Even shorter than us, compared to us

더

deo — More, even more

짧지

jjalji — Short (connective or emphasis form)

우리는

urineun — We (topic marker attached)

때로

ttaero — Sometimes, at times

삼백

saengbaek — Three hundred (number)

년을

nyeoneul — Years (object marker attached)

살기도

salgido — Also live, sometimes live

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

이

i — This (demonstrative adjective)

세상에서

sesangeseo — In this world, from this world

존재하기를

jonjaehagiреul — The act of existing (object marker)

멈추면

meomchumyeon — If or when one stops

그저

geujeo — Simply, merely, just

수면

sumyeon — Water surface

거품이

geoPumi — Foam or bubbles (subject marker attached)

될

doel — Will become (future modifier form)

뿐이고

ppunigo — Only that, merely that, and nothing more

사랑하는

saranghaneun — Loving, beloved (modifier form)

이들을

ideureul — These people or loved ones (object marker)

위한

wihan — For the sake of, intended for

무덤조차

mudeomjocha — Even a grave or tomb

아래에는

araeeineun — Below, underneath (topic marker attached)

없단다

eopdanda — There is none (narrative statement)

우리에게는

uriегеneun — For us, to us (topic marker attached)

불멸의

bulmyeorui — Immortal, undying (possessive modifier)

영혼이

yeongwoni — Soul or spirit (subject marker attached)

없어서

eopseoseo — Because there is none, lacking

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

다시

dasi — Again, once more

푸른

pureun — Blue or green (modifier form)

해초처럼

haechocheoreom — Like seaweed or sea plants

한번

hanbeon — Once, one time

잘려나가면

jallyeonagamyeon — If cut off or severed

다시는

dasineun — Never again (emphatic)

무성해질

museonghaejil — Becoming lush or abundant again

없는

eomneun — Without, lacking (modifier form)

우리도

urido — We also, us too

번성할

beonseonghal — To flourish or prosper (future modifier)

반면에

banmyeone — On the other hand, in contrast

인간들은

ingandeuneun — Humans, people (topic marker attached)

사는

saneun — Living, that lives (present modifier)

영혼을

yeongwoneul — Soul or spirit (object marker attached)

가지고

gajigo — Having or possessing something

있어서

isseoseo — Because they have or exist

육체가

yukchega — The physical body (subject marker attached)

먼지로

meonjiro — Into dust or as dust

변한

byeonhan — Changed or transformed (modifier form)

후에도

hueedo — Even after, following that time

살아남는단다

saranamneundanda — They survive or live on (narrative)

영혼은

yeongwoneun — The soul (topic marker attached)

맑고

malkgo — Clear and pure (connective form)

순수한

sunsuhan — Pure, innocent, unspoiled

공기를

gonggireul — Air (object marker attached)

뚫고

ttulkgo — Piercing through, penetrating

반짝이는

banjjakineun — Sparkling or shining (modifier form)

별들

byeoldeul — Stars (plural form)

너머로

neomeoro — Beyond, over to the other side

올라간단다

ollagandanda — It rises up or ascends (narrative)