Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 582

Vocabulary

지상의

jisang-ui — Of or relating to the surface of the earth

누구도

nugudo — Nobody; not anyone at all

그들만큼

geudeulmankeum — As much as them; to their extent

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely in appearance or quality

목소리를

moksori-reul — Voice (object form); one's singing or speaking voice

가진

gajin — Having; possessing a certain quality or thing

이는

i-neun — This person; one who (subject marker)

없었다

eopseotda — There was not; did not exist

작은

jageun — Small; little in size or stature

그들

geudeul — They; those people or beings

모두보다

moduboda — More than everyone; compared to all others

더

deo — More; to a greater degree

감미롭게

gammireopge — Sweetly; in a mellifluous or pleasant manner

노래를

norae-reul — Song (object form); a musical vocal piece

불렀다

bulleotda — Sang; performed a song vocally

궁정의

gungjeon-ui — Of the court; belonging to a royal palace court

모든

modeun — All; every single one

이들이

ideul-i — These people (subject form); these individuals

손과

son-gwa — Hands and; hands together with something else

꼬리로

kkori-ro — With a tail; using one's tail

그녀에게

geunyeo-ege — To her; directed toward her

박수를

bakssu-reul — Applause (object form); clapping of hands

보냈고

bonaetgo — Sent and; gave and (continued to next action)

잠시

jamsi — For a moment; briefly for a short while

동안

dong-an — During; for a period of time

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her

마음은

maeum-eun — Heart/mind (topic form); one's feelings or thoughts

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

기뻤다

gippyeotda — Was happy; felt joyful and glad

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being that

그녀는

geunyeo-neun — She (topic form); she as the subject of discussion

자신이

jasin-i — Oneself (subject form); herself as the subject

땅

ttang — Land; ground; the earth's surface

위에서도

wie-seodo — Even on top of; even above the surface

바다

bada — Sea; ocean; a large body of water

속에서도

sog-eseodo — Even inside; even within the depths of

가장

gajang — Most; the greatest degree of something

가졌다는

gajyeotdaneun — That she possessed; having had something

것을

geot-eul — The thing (object form); the fact that

알았기

aratgi — Because she knew; having come to know

때문이다

ttaemun-ida — It is because; the reason is

그러나

geureona — However; but; nevertheless

곧

got — Soon; shortly; before long

다시

dasi — Again; once more; anew

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

위에

wi-e — Above; on top of something

있는

inneun — That exists; which is located somewhere

세상을

sesang-eul — World (object form); the world above her

생각했다

saenggakhaetda — Thought about; reflected on something

매력적인

maeryeokjeogin — Attractive; charming; having great appeal

왕자를

wangja-reul — Prince (object form); a royal male heir

잊을

ijeul — To forget; unable to put out of mind

수

su — Way; means; ability to do something

없었고

eopseotgo — Could not; there was no way and

그처럼

geucheoreom — Like him; in the same way as him

불멸의

bulmyeol-ui — Immortal; of eternal undying existence

영혼을

yeonghon-eul — Soul (object form); a spiritual immortal essence

갖지

gatji — To have/possess (negative form base)

못한

mothan — Unable to; failed to achieve or have

슬픔도

seulpeum-do — Sadness also; grief as well

없었기

eopseotgi — Because there was none; having not existed

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of that

아버지의

abeoji-ui — Father's; belonging to her father

궁전에서

gungjeon-eseo — From the palace; out of the royal palace

조용히

joyonghi — Quietly; silently; without making noise

빠져나왔고

ppajyeonawaotgo — Slipped out and; escaped quietly and then

궁전

gungjeon — Palace; a grand royal residence building

안의

an-ui — Inside; within; of the interior

것이

geot-i — The thing that is; what exists (subject)

기쁨과

gippeum-gwa — Joy and; happiness together with something

노래로

norae-ro — With song; by means of singing

가득한

gadeukan — Full of; filled completely with something

정원에

jeongwon-e — In the garden; at the garden location

슬프고

seulpeugo — Sad and; sorrowful and (continuing state)

외롭게

oeropge — Lonelily; in a lonely and isolated manner

앉아

anja — Sitting; seated in a certain position

있었다

isseotda — Was; existed; remained in a state

그때

geuttae — At that time; then; just then

물속을

mulsok-eul — Through the water; the inside of water (object)

통해

tonghae — Through; by means of; passing through

울려

ullyeo — Resounding; echoing and reverberating through

퍼지는

peojineun — Spreading; diffusing outward in all directions

나팔

napal — Trumpet; a brass wind instrument

소리를

sori-reul — Sound (object form); a noise or audible tone

듣고

deutgo — Hearing and; listening and then doing something

그는

geu-neun — He (topic form); he as the subject discussed

분명

bunmyeong — Clearly; certainly; obviously without doubt

위에서

wi-eseo — From above; up on the surface above

항해하고

hanghaeago — Sailing and; navigating a ship and

있을

isseul — Will be; is likely to be existing

것이다

geosida — It is; it must be; it is certain

내

nae — My; belonging to me

소원이

sowon-i — Wish (subject form); a heartfelt desire or wish

달려

dallyeo — Depends on; hinges on; running toward

그

geu — That; him; that particular person or thing

삶의

salm-ui — Of life; belonging to one's existence

행복을

haengbok-eul — Happiness (object form); joy and well-being

맡기고

matgigo — Entrusting and; handing over responsibility and

싶은

sipeun — Wanting to; desiring to do something

그가

geu-ga — He (subject form); he as the doer

나는

na-neun — I (topic form); I as the subject speaking

그를

geu-reul — Him (object form); him as the object

위해

wihae — For; for the sake of someone

걸겠다

geolgetda — Will risk; will bet or stake something

그리고

geurigo — And; and then; additionally

얻기

eotgi — To obtain; to get or acquire something

나의

na-ui — My; of mine; belonging to me

언니들이

eonni-deul-i — Older sisters (subject); a girl's elder sisters

춤을

chum-eul — Dance (object form); a dancing performance

추는

chuneun — Dancing; who dances (present modifier)

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

그토록

geutorok — So much; to that degree; that greatly

두려워했던

duryeowohaetdeon — Had feared; used to be afraid of

마녀를

manyeo-reul — Witch (object form); a female magic practitioner

찾아가겠다

chajagagetda — Will go to find; will seek out and visit

하지만

hajiman — But; however; despite that

나에게

na-ege — To me; directed toward me

조언과

joon-gwa — Advice and; counsel together with something

도움을

doum-eul — Help (object form); assistance and support

줄

jul — To give; who will give something to someone

정원을

jeongwon-eul — Garden (object form); the garden area

나와

nawa — Coming out and; leaving and then

마법사가

mabeopsaga — Sorcerer/magician (subject); a person with magic

살고

salgo — Lives and; resides and (continuing state)

거품

geop um — Bubbles; foam; froth on water surface

소용돌이를

soyongdori-reul — Whirlpool (object form); a swirling water vortex

향한

hyanghan — Heading toward; directed at a destination

길을

gil-eul — Path (object form); a road or way forward

나섰다

naseotda — Set out; departed on a journey or mission