Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 586

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two opposing statements.

다시

dasi — Again; once more; anew.

생각해

saenggakhae — Think about it; consider carefully.

마녀가

manyeoga — The witch (subject marker attached); female sorcerer.

말했다

malhaetda — Said; past tense of to speak.

일단

ildan — Once; first of all; for now.

네

ne — Your; second person possessive pronoun.

모습이

moseubi — Appearance; form or figure (subject marker attached).

인간처럼

inganCheoreom — Like a human; resembling a person.

되면

doemyeon — If it becomes; conditional form of to become.

너는

neoneun — You (topic marker); second person singular subject.

더

deo — More; to a greater degree or extent.

이상

isang — Beyond; no longer; more than this point.

인어가

ineoga — The mermaid (subject marker); half-human sea creature.

될

doel — Will become; future modifier form of to become.

수

su — Ability; possibility; can or able to.

없어

eopseo — There is not; do not have; cannot.

다시는

dasineun — Never again; emphatic form of once more.

물을

mureul — Water (object marker); H2O as object of verb.

통해

tonghae — Through; by means of; via something.

혹은

hogeun — Or; alternatively; used to present another option.

아버지의

abeojie — Father's; possessive form referring to one's father.

궁전으로

gungjeonEuro — To the palace; toward a royal residence.

돌아갈

doragal — Will return to; future modifier of to go back.

없을

eopseul — Will not exist; future modifier of to lack.

것이야

geosiya — It is the case; emphatic declarative sentence ending.

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two related clauses.

만약

manyak — If; in case; hypothetical conditional conjunction.

네가

nega — You (subject marker); second person singular subject.

왕자의

wangjae — Prince's; possessive form referring to a prince.

사랑을

sarangeul — Love (object marker); romantic affection as object.

얻지

eotji — Obtain; gain; negative connector form of to get.

못한다면

mothandamyeon — If one cannot; conditional of inability to do.

그가

geuga — He (subject marker); third person male subject.

너를

neoreul — You (object marker); second person singular object.

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone.

기꺼이

gikkeoi — Willingly; gladly; without reluctance or hesitation.

자신의

jashine — One's own; reflexive possessive referring to oneself.

어머니를

eomeonireul — Mother (object marker); female parent as object.

잊고

itgo — Forgetting and; gerund connector of to forget.

온

on — Whole; entire; all of something.

영혼으로

yeonghonEuro — With one's soul; using the entire spirit.

사랑하며

saranghamyeo — While loving; simultaneous connector of to love.

신부가

sinbuga — The bride (subject marker); woman being married.

손을

soneul — Hand (object marker); hand as object of verb.

부부가

bubuga — Married couple (subject marker); husband and wife.

되도록

doedorok — So that it becomes; purpose or goal connector.

허락하지

heorakaji — Permit; allow; negative connector of to grant permission.

않는다면

anneundamyeon — If one does not; negative conditional clause ending.

결코

gyeolko — Never; absolutely not; strong emphatic negation.

불멸의

bulmyeore — Immortal's; of immortality; not subject to death.

영혼을

yeonghoneul — Soul (object marker); spirit as object of verb.

가질

gajil — Will have; future modifier of to possess.

다른

dareun — Another; different; other than this one.

사람과

saramgwa — With a person; together with someone else.

결혼한

gyeolhonhan — Married; past modifier of to get married.

다음

daeum — Next; following; the one that comes after.

날

nal — Day; a single calendar day.

아침

achim — Morning; the early part of the day.

심장은

simjangeun — The heart (topic marker); physical heart as subject.

산산이

sansani — Into pieces; completely shattered; broken to fragments.

부서질

buseojil — Will shatter; future modifier of to break apart.

것이고

geosigo — It will be and; connector continuing a prediction.

파도의

padoe — Of the waves; possessive relating to ocean waves.

위에

wie — On top of; above a surface or position.

거품이

geopumi — Foam (subject marker); bubbles or frothy substance.

그렇게

geureoke — Like that; in that way; accordingly.

하겠어요

hagesseoyo — I will do it; polite future intention statement.

인어

ineo — Mermaid; mythical half-human half-fish sea creature.

공주가

gongjuga — The princess (subject marker); daughter of royalty.

말했고

malhaetgo — Said and; past tense connector of to speak.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third person female subject.

죽은

jugeun — Dead; deceased; past modifier of to die.

사람처럼

saramcheoreom — Like a person; resembling a human being.

창백해졌다

changbaekaejyeotda — Became pale; turned white from shock or fear.

나도

nado — I also; me too; first person with additive.

대가를

daegareul — Payment (object marker); price or compensation demanded.

받아야겠어

badayagesseo — I must receive; obligation to accept payment.

내가

naega — I (subject marker); first person singular subject.

요구하는

yoguhaneun — Demanding; present modifier of to require or demand.

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic marker.

사소한

sasohan — Trivial; minor; of little importance or value.

것이

geosi — The thing (subject marker); nominalized clause subject.

아니야

aniya — It is not; informal denial or negation.

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby objects.

깊은

gipeun — Deep; having great depth or profundity.

바닷속에

badatsoge — In the depths of the sea; underwater location.

사는

saneun — Living; present modifier of to live or reside.

누구보다도

nugubodado — More than anyone; surpassing every other person.

가장

gajang — Most; the superlative degree modifier in Korean.

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing and attractive.

목소리를

moksoorireul — Voice (object marker); the sound of speaking singing.

가지고

gajigo — Having; possessing and; connector of to have.

있고

itgo — Exists and; connector continuing existence statement.

그

geu — That; definite demonstrative for something previously mentioned.

목소리로

moksooriro — With that voice; using the voice as instrument.

왕자를

wangjareul — The prince (object marker); royal male as object.

매혹시킬

maehoksikil — Will enchant; future modifier of to captivate or charm.

있을

isseul — Will be able; future modifier of existence ability.

믿고

mitgo — Believing and; connector of to trust or believe.

있지만

itjiman — Although there is; concessive connector of existence.

바로

baro — Right now; exactly; directly; precisely.

나에게

naege — To me; directed toward the first person speaker.

주어야

jueoya — Must give; obligation connector of to give.

해

hae — Must do; informal obligation sentence ending.

가진

gajin — Possessed; past modifier of to have or own.

소중한

sojunghan — Precious; treasured; of great personal value.

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalized clause as object.

내

nae — My; first person singular possessive pronoun.

묘약의

myoyage — Of the potion; possessive relating to a magic brew.

대가로

daegaro — As payment for; in exchange for a price.

받겠어

batgesseo — I will receive; informal future intention to accept.

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to something mentioned.

양날의

yangnare — Double-edged; having two sharp sides like a blade.

검처럼

geomcheoreom — Like a sword; resembling a blade or weapon.

날카롭도록

nalkkaropDorok — So that it is sharp; purpose clause of sharpness.

피를

pireul — Blood (object marker); bodily fluid as object.

섞어야

seokeoyo — Must mix; obligation connector of to blend together.

제

je — My (humble); polite first person possessive pronoun.

남은

nameun — Remaining; left over; past modifier of to remain.

무엇인가요

mueosIngayo — What is it; polite interrogative asking what remains.