Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 590

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker); first person singular subject

그와

geuwa — with him; him plus particle meaning 'with'

함께

hamkke — together; alongside someone or something

있기

itgi — being present; existing (nominalized verb form)

위해

wihae — for the sake of; in order to do something

영원히

yeongwonhi — forever; eternally; for all time

제

je — my; humble first-person possessive pronoun

목소리를

moksoririeul — voice (object form); one's speaking or singing voice

내어

naeo — giving out; producing or offering something forth

주었어요

jueosseoyo — gave; politely expressing a completed act of giving

다음으로

daeumeuro — next; following that; subsequently in sequence

아름다운

areumdaun — beautiful; visually or aesthetically pleasing (adjective)

음악

eumak — music; organized sound for artistic expression

소리에

sorie — to the sound of; sound as location or reference

맞춰

majchwo — in tune with; matching or keeping pace with something

꽤

kkwae — quite; fairly; considerably more than average

요정

yojeong — fairy; mythical magical creature of folklore

같은

gateun — like; similar to; resembling something or someone

춤을

chumeul — dance (object form); rhythmic movement of the body

추었습니다

chueotseumnida — danced; performed a dance (formal past tense)

그런

geureon — such; like that; of that kind or nature

다음

daeum — next; following; the thing or time coming after

작은

jageun — small; little; of lesser size or scale

인어는

ineoneun — the mermaid (topic); half-human half-fish being

사랑스러운

sarangseureoun — lovely; adorable; inspiring feelings of love

하얀

hayan — white; of a pure white color

팔을

pareul — arms (object form); upper limbs of the body

들고

deulgo — lifting up; raising and holding something

발끝으로

balkkeuteuro — on tiptoe; balanced on the tips of one's toes

서서

seoseo — standing; being upright on one's feet

바닥

badak — floor; ground; the bottom surface of a space

위를

wireul — above; over (object form); the upper area

미끄러지듯

mikkeurejideut — as if gliding; moving smoothly like sliding

움직이며

umjigimyeo — while moving; in the act of shifting position

아직

ajik — still; yet; not yet at a given point

아무도

amudo — no one; nobody; not a single person

출

chul — to dance (verb stem form used in relative clause)

없었던

eopseotdeon — did not exist; had not been done before

방식으로

bangsigeuro — in a way; by a particular method or manner

순간순간

sungansugan — moment by moment; every single passing instant

그녀의

geunyeoui — her; belonging to her (possessive form)

아름다움이

areumdauми — beauty (subject form); quality of being beautiful

더욱

deouk — even more; to a greater degree than before

드러났고

deureonatkko — was revealed and; became apparent or visible

표정

pyojeong — expression; emotional look shown on one's face

풍부한

pungbuhan — rich; abundant; full of something in great quantity

눈은

nuneun — eyes (topic form); the organs of sight

노래보다

noraeboda — more than the song; compared to singing

더

deo — more; to a greater extent or degree

직접적으로

jikjeobjeogeuro — directly; in a straightforward or immediate manner

마음에

maeume — to the heart; appealing emotionally to someone

호소했습니다

hosohaeтseumnida — appealed; made an emotional plea or appeal

모든

modeun — all; every; each without exception

사람이

sarami — person (subject form); a human being

매혹되었고

maehokdoeeotgo — was captivated and; became completely enchanted

특히

teukhi — especially; particularly; above all others

왕자는

wangjaeneun — the prince (topic); a male royal of high rank

그녀를

geunyeoreul — her (object form); referring to a female person

자신의

jasinui — one's own; belonging to oneself

고아라고

goarago — calling her orphan; said she was an orphan

불렀습니다

bulleotseumnida — called; addressed someone by a name or title

그녀는

geunyeoneun — she (topic form); the female subject in focus

그를

geureul — him (object form); referring to a male person

기쁘게

gippeuge — happily; in a way that pleases or delights

하기

hagi — doing; the act of performing an action (nominalized)

기꺼이

gikkeoi — willingly; gladly; without reluctance

다시

dasi — again; once more; a repeated action

추었지만

chueotjiman — danced but; performed dance despite a contrast

발이

bari — feet (subject form); the lower extremities

바닥에

badage — on the floor; at the ground surface

닿을

daheul — to touch; to make contact with a surface

때마다

ttaemada — every time; whenever a certain moment occurs

날카로운

nalkaroun — sharp; having a keen cutting edge or point

칼

kal — knife; blade; a sharp cutting instrument

밟는

balmneun — stepping on; treading upon a surface

것

geot — thing; a nominalizer referring to an action or state

같았습니다

gathatseumnida — was like; resembled; seemed similar to something

그녀가

geunyeoga — she (subject form); female subject acting in sentence

항상

hangsang — always; at all times; without exception

있어야

isseonya — must be present; ought to stay or remain

한다고

handago — saying that; quoting that one does something

말했고

malhaetgo — said and; spoke and then something followed

그의

geuui — his; belonging to him (possessive form)

문

mun — door; an entrance or opening in a wall

앞에서

apeseo — in front of; at the entrance or forward position

위에

wie — on top of; above a surface or object

잠을

jameul — sleep (object form); the state of sleeping

잘

jal — well; in a good or proper manner

있는

inneun — being; existing; present (modifier form of 있다)

허락을

heoragеul — permission (object); approval to do something

받았습니다

badatseumnida — received; obtained something given by another

그는

geuneun — he (topic form); male subject being discussed

말을

mareul — horse (object form); a large domesticated animal

타고

tago — riding; getting on and traveling by vehicle or animal

자신을

jasineul — himself (object); referring back to the subject

수행할

suhaenghal — to accompany; to escort or attend upon someone

있도록

itdorok — so that one can; enabling a condition to exist

복장을

bokjangeul — outfit (object); clothing or uniform for a role

만들어

mandeureo — making; creating or producing something

주었습니다

jueotseumnida — gave; provided something for someone (formal past)

그들은

geudeureun — they (topic form); a group of people in focus

향기로운

hyanggirown — fragrant; having a pleasant sweet smell

숲을

supeul — forest (object); a dense area of trees

지나갔는데

jinagannеunde — passed through and; went past while something occurred

초록

chorok — green; the color of healthy leaves and grass

나뭇가지들이

namutgajideuri — tree branches (subject); the limbs growing from trees

그들의

geudeului — their; belonging to that group of people

어깨에

eokkae-e — on the shoulders; at the upper body's sides

닿았고

touched and; made contact and then continued

새들이

saedeuri — birds (subject form); small winged flying animals

신선한

sinseonhan — fresh; new and clean, not stale or old

잎사귀들

ipsaguidеul — leaves; individual leaf blades of plants or trees

사이에서

saieseo — from between; from among or within a space

노래했습니다

noraehaeтseumnida — sang; performed a song (formal past tense)

왕자와

wangjawa — with the prince; the prince plus 'with' particle

높은

nopeun — high; tall; elevated above the surrounding area

산꼭대기까지

sankkokdaegikkaji — up to the mountaintop; reaching the summit

올라갔습니다

ollagатseumnida — went up; climbed to a higher place (formal past)

여린

yeorin — delicate; tender; soft and fragile in nature

발에서

bareseo — from her feet; originating at the feet

피가

piga — blood (subject form); the red fluid in the body

흘러

heulleo — flowing; streaming liquid moving continuously

발자국마다

baljakungmada — with every footstep; at each step taken

남았지만

namatjiman — remained but; stayed despite a contrasting situation

그저

geujeo — simply; just; merely without further concern

웃으며

useumyeo — while smiling; laughing or smiling as one acts

따라갔고

ttaragatgo — followed and; went after someone and continued

마침내

machimne — finally; at last; after a long time or effort

그들

geudeul — they; them; a group of people referred to

아래의

araui — below; underneath; of the lower position

구름이

gurumi — clouds (subject form); masses of water vapor in sky

먼

meon — far; distant; not nearby in space or time

땅으로

ttanguro — toward the land; in the direction of the earth

여행하는

yeohaenghaneun — traveling; journeying from one place to another

새

sae — bird; a winged feathered animal; also means 'new'

떼처럼

ttecheoreom — like a flock; resembling a group of birds flying

보이는

boineun — appearing; looking like; visible to the eyes

곳까지

gotkaji — up to the place; as far as a certain location

이르렀습니다

ireuреotseumnida — reached; arrived at a destination or point