Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 594

Vocabulary

그러고

geureogo — And then, after doing that, continuing an action

나서

naseo — After doing something, then proceeding further

그는

geuneun — He (subject marker attached, referring to him)

그녀에게

geunyeoege — To her, directed toward a female person

폭풍과

pokpungwa — Storm and (storms combined with something else)

고요함에

goyohame — Regarding calmness, stillness, or tranquility

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic or subject

그들

geudeul — They, them, referring to a group of people

아래

arae — Below, under, beneath a certain position

깊은

gipeun — Deep, profound, describing great depth or intensity

곳에

gose — At a place, in a certain location or spot

있는

inneun — Existing, being present, located somewhere currently

이상한

isanghan — Strange, weird, unusual, or peculiar in nature

물고기들에

mulgogideule — About or regarding fish (plural), sea creatures

그리고

geurigo — And, also, furthermore connecting two statements

잠수부들이

jamsububdeuri — Divers (plural, subject) who swim underwater professionally

그곳에서

geugoseseo — From or at that place, in that specific location

본

bon — Seen, observed; past modifier form of 보다

것들에

geotdeure — About things, regarding various objects or matters

이야기해

iyagihae — To tell, talk, or share a story informally

주었다

jueotda — Gave, did something for someone (past tense)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker), referring to a female subject

바다

bada — Sea, ocean, large body of salt water

밑바닥에

mitbadage — At the very bottom, the lowest part of something

어떤

eotteon — What kind of, some, certain type of thing

경이로운

gyeongiroun — Wondrous, marvelous, astonishing, filled with wonder

것들이

geotdeuri — Things (plural subject), various objects or matters

있는지를

inneunjireul — Whether something exists or is present (question form)

그

geu — That, the; demonstrative or definite article equivalent

누구보다도

nugubodado — More than anyone, better than everybody else

잘

jal — Well, skillfully, in a good or proper manner

알고

algo — Knowing, being aware of (connective verb form)

있었기에

isseotgie — Because she was, since she had been (causal)

그의

geuui — His, belonging to him (possessive form)

묘사를

myosareul — Description, depiction (object marker attached)

들으며

deureumyeo — While listening, hearing simultaneously doing something else

미소를

misoreul — A smile (object marker), expression of happiness

지었다

jieotda — Made, formed, expressed (a smile, past tense)

달빛이

dalbichi — Moonlight (subject), the light emitted by the moon

비치는

bichineun — Shining, illuminating, reflecting light (modifier form)

밤

bam — Night, nighttime, the dark hours after sunset

키를

kireul — The helm, ship's steering wheel (object marker)

잡고

japgo — Holding, gripping something (connective verb form)

조타수를

jotasureul — The helmsman, person steering a ship (object marker)

제외한

jewoehan — Excluding, except for, leaving out a person or thing

배

bae — Ship, boat, vessel for traveling on water

위의

wiui — On top of, above (possessive/locative modifier)

모든

modeun — All, every, each of the things or people

사람이

sarami — Person, human being (subject marker attached)

잠들었을

jamdeureosseul — Had fallen asleep (past supposition modifier form)

때

ttae — When, at the time, a moment or period

갑판에

gapane — On the deck of a ship (locative marker)

앉아

anja — Sitting, seated (connective or informal verb form)

맑은

malgeun — Clear, transparent, clean, pure in quality

물

mul — Water, liquid essential for life and nature

아래를

araereul — Downward, toward the below (object/direction marker)

내려다보았다

naeryeodaboatda — Looked down upon from above (past tense)

아버지의

abeojuiui — Father's, belonging to one's father (possessive)

성과

seonggwa — Castle and, palace combined with something else

위에

wie — Above, on top of a surface or place

은빛

eunbit — Silver-colored, silvery sheen or glimmer of light

왕관을

wangwaneul — A crown, royal headpiece (object marker attached)

머리에

meorie — On the head, located at one's head area

쓴

sseun — Wearing (on head), having put on (modifier)

나이

nai — Age, the number of years one has lived

든

deun — Having become, turned into (connective modifier form)

할머니가

halmeoniга — Grandmother (subject marker), an elderly female ancestor

거센

gesen — Strong, fierce, powerful, forceful in nature

조류를

joryureul — Current, tidal flow of water (object marker)

통해

tonghae — Through, by means of, via a medium or path

배의

baeui — Of the ship, belonging to the vessel (possessive)

바라보고

barabogo — Looking at, gazing toward something (connective form)

모습을

moseubeul — Appearance, figure, form of a person or thing

알아볼

arabол — To recognize, identify someone or something (future)

수

su — Ability, possibility; can, able to do something

있을

isseul — Will be, likely to exist (future modifier form)

것

geot — Thing, matter, fact; nominalizer in Korean grammar

같았다

gatatta — Seemed like, appeared to be (past tense)

그때

geuttae — At that time, then, at that particular moment

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive form)

언니들이

eonniデuri — Older sisters (plural subject), female siblings

파도

pado — Wave, ocean wave, surge of water

위로

wiro — Upward, toward the top or surface

올라와

ollawa — Coming up, rising to the surface (connective)

하얀

hayan — White, pale, describing a light white color

손을

soneul — Hand (object marker), the hand of a person

비틀며

biteulmyeo — While wringing, twisting hands in distress

슬픈

seulpeun — Sad, sorrowful, mournful in expression or feeling

눈으로

nunuro — With eyes, using one's eyes to do something

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker), referring to the female object

바라보았다

baraboatda — Looked at, gazed upon someone (past tense)

그들에게

geudeurege — To them, directed toward a group of people

손짓하며

sonjithamyeo — While gesturing or waving with one's hand

지었고

jieotgo — Made, formed (a smile) and then (connective past)

자신이

jasini — Oneself (subject), referring to one's own self

얼마나

eolmana — How much, to what extent, expressing degree

행복하고

haengbokago — Happy and (connective), being happy or joyful

지내고

jinaego — Living, getting along, spending time (connective)

있는지

inneunji — Whether one is, if something is the case

말하고

malhago — Saying, telling, speaking and (connective form)

싶었다

sipheotda — Wanted to, desired to do something (past tense)

그러나

geureona — However, but, yet introducing a contrast or exception

선실

seonsil — Cabin, sleeping quarters on a ship or vessel

심부름꾼이

simbureum-kkuni — An errand boy, messenger, one who runs errands

다가왔고

dagawatgo — Approached, came near and then (past connective)

물속으로

mulsoguro — Into the water, toward the inside of water

잠겨

jamgyeo — Submerged, sunk, locked under something (connective)

들어갔을

deureogatseul — Would have gone in, entered (past supposition form)

것이

geosi — Thing that is (subject), a nominalized clause subject

그저

geujeo — Just, simply, merely, nothing more than

바다의

badaui — Of the sea, belonging to the ocean (possessive)

거품일

geop umil — Is foam, likely just sea foam or bubbles

뿐이라고

ppunirago — Saying it's only, nothing but, merely that thing

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered, believed something (past tense)

다음

daeum — Next, following, the one coming after current

날

nal — Day, a single day in time

아침

achim — Morning, the early part of the day

배는

baeneun — The ship (topic marker), referring to the vessel

왕자가

wangjaga — The prince (subject), a male royal heir

방문하려는

bangmunharyeoneun — Intending to visit, planning to go see someone

왕에게

wangege — To the king, directed toward a royal ruler

속한

sokhan — Belonging to, part of, under the domain of

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing in appearance

도시의

dosui — Of the city, belonging to an urban area

항구로

hanguro — Into the harbor, toward the port or dock

들어갔다

deureogatda — Entered, went inside, sailed into (past tense)

교회

gyohoe — Church, a Christian place of worship and gathering

종소리가

jongssoriga — Bell sound (subject), the ringing of bells

울려

ullyeo — Ringing out, resonating, sound spreading (connective)

퍼졌고

peojyeotgo — Spread out, echoed widely and then (past connective)

높은

nopeun — High, tall, elevated in position or stature

탑에서는

tabeseneun — From the tower (topic), at or from a tall structure

나팔

napal — Trumpet, bugle, a brass wind instrument

소리가

soriga — Sound (subject), a noise or auditory sensation

화려하게

hwaryeohage — Splendidly, grandly, brilliantly in a showy manner

울렸다

ullyeotda — Rang out, sounded loudly (past tense verb)

깃발을

gitbareul — Flag (object marker), a banner or pennant waving

휘날리며

While waving, fluttering flags in the wind

반짝이는

banjjagineun — Glittering, sparkling, shining brightly (modifier form)

병사들이

byeongsadeuri — Soldiers (plural subject), military personnel on duty

그들이

geudeuri — They (subject marker), referring to a group

지나온

jinaon — Passed through, came by (past modifier form)

암벽을

ambyeogeul — Rocky cliff, stone wall (object marker attached)

따라

ttara — Along, following, in accordance with a path

늘어서

neureoseo — Lined up, arranged in a row (connective form)

있었다

isseotda — Were present, existed, there were (past tense)

매일이

maeil i — Every day (subject), each day that passes

축제였고

chukjeyeotgo — Was a festival and (past connective), celebratory event

무도회와

mudohoeha — Ball, formal dance event and (with something else)

여흥이

yeoheugi — Entertainment, amusement (subject), festive diversion

끊임없이

kkeunimeobsi — Endlessly, continuously, without interruption or pause

이어졌다

ieojyeotda — Continued, was connected, went on (past tense)

공주는

gongjuneun — The princess (topic marker), a female royal member

아직

ajik — Still, yet, not yet, up to this point

드러내지

deureunaeji — Not revealed, not shown (negative connective form)

않았다

anatda — Did not, negation of past action or state